这篇书评可能有关键情节透露
看標題還以為是國人寫來應考的 看到這哥們吐槽大學裏的各種老師才覺著不對味:"A. 終身職的固定教師(門牌上寫的是某某教授或者副教授).有"終身職"的教授,是指無論他如何鬼混,如何不稱職,學校都不能主動炒他們魷魚.副教授者,資格上比教授矮了一級;副教授之所以為副教授,有時候是因為他們年紀較輕,教書的資歷較淺,有時候是因為其他難以想像的原因,讓他無法晉升(注入他在院長公寓煙囪裏面躲貓貓的時候,不巧叫院長逮個正著)."
只能說是神吐槽碰到了神翻譯...我都開始期待张菽的其他翻譯作品了....額滴個神啊~
