宽恕与治愈

英国小说一向给人优雅柔美的感觉，菲欧拉托的这本《杏仁树下的圣母玛利亚》也不例外。作者自言，小说创意来自迪沙朗诺杏仁酒的传说。小说中因战争失去丈夫的年轻貌美的寡妇西蒙内塔-迪沙朗诺与达芬奇弟子贝纳尔迪诺-卢伊尼之间的爱情。原本花花公子的贝纳尔迪诺-卢伊尼对西蒙内塔-迪沙朗诺一见钟情，从此情根独种。西蒙内塔-迪沙朗诺家道中落，不得不变家里所有的物什，并为卢伊尼作模特换取金钱以守护种值大量杏仁树的庄园。卢伊尼将沙朗诺教堂里所有的圣母像画成了她的模样，在逃亡修道院时依然凭着思念中的西蒙内塔印象画出更多圣母形象。而西蒙内塔在做模特的过程中渐渐也爱上了卢伊尼，并为他发明了杏仁酒，挽救了庄园中差点被砍伐的杏仁树。与此同时，西蒙内塔的丈夫洛伦佐原来没有死，失忆被救与另一位美丽的乡村女子相恋。两条爱情线，不过结局完美，洛伦佐恢复记忆看到西蒙内塔的幸福生活，宽恕了彼此，选择了失忆后的生活。

语言优美动人，情节相对简单，不过，最让人欣赏的是贝纳尔迪诺-卢伊尼对于宗教画的理解，认识西蒙内塔之前，他是魔鬼，但却能画出无比纯洁的天使天堂；深爱西蒙内塔之后，他渐渐从所画的宗教画中“超渡”，成为真正悟的纯洁天使。贝纳尔迪诺-卢伊尼对色彩的疯狂，在作者对感观描写的字眼中一一呈现。这里也特别要感谢翻译，将那种很难描述的感觉写了出来。贝纳尔迪诺-卢伊尼身边的教职人员对他讲述的那些宗教画来历，典故也非常吸引人。甚至让我想去找来对应的画作一个比对。融情感于画作之中， 幼年时的遭遇，刻骨铭心的伤痛，以及无差别的温暖关怀，还有那些才华横溢的画作表达，天才背后的爱与痛，人性的真实与平凡都让人感同身受。

保守的中世纪，寡妇门前依然是非多。西蒙内塔悍卫土地的勇敢，让我想起《飘》里的斯佳丽。她像男人一样抛头露面，像男人一样为衣食挣扎，当反犹太人的宗教偏见依然在沙朗诺小镇中存在时，她毫不畏惧地选择了帮助她的犹太人做朋友，并在危难之时给予庇护。如果说贝纳尔迪诺-卢伊尼身上体现的是一种被治愈被圣洁的色彩，那么西蒙内塔便被赋予最大的勇敢与宽恕精神。

真挚的爱情，让贵妇走下圣坛，走入民间，仆伏于土地；也让贵族放下偏执走近平凡生活，走向爱情；也让天才正视伤痛，放下脆弱勇敢追求。爱，让这个故事宁静而优美；爱，让这里的酒更醇，色彩更亮丽，更迷人。

封面好美，正文许多字眼做了加粗的强调，而且细心的翻译还做了许多帮助理解的标注，特别专业---这点在许多译文小说里都没有。 当然，排版还可以再改进，正文可以更精致些。

故事介于四星五星之间，鼓励五星。同时期待看到作者的另一部新作《穆拉诺吹玻璃的人》。