Winning Ways有汉译本了

Winning Ways的汉译本早在2003年就由上海教育出版社出版了，名为《稳操胜券》。在后记中译者翻译成了“取胜之道”，可见译者似乎并不知道这本书有汉译。
给个链接：
http://book.douban.com/subject/1082795/ （上册）
http://book.douban.com/subject/1082797/ （下册）

本书原意是介绍推广Conway的博弈理论，作者自己讲，读者群是倾向于数学专业本科生。出版社刻意淡化了这样的背景，取了一个非常通俗的书名，打造成科普、IT通吃，定价不低，借高德纳的名字赚上一笔。细说起来倒也切合书中的主旨，可以理解。若对本书过度膜拜，就未免言过其实了。

说得有点短，那接下来简要介绍介绍《稳操胜券》的初步内容吧。
考虑两个人的某种游戏，一人一步，最后总能决出个胜负来。我们考虑对局面进行打分。
任意一种局面，左方走一步可以达到某一些局面，右方走一步可达到某一些局面，于是我们定义当前的局面分数为 {左方可达局面分数|右方可达局面分数}。
那么最简单的一种情况，两方都没有可走的了，谁先走谁就输，定义为0，也就是{空集|空集}=0
进一步可以定义，{0|空集}=1（左方还有一步可走），{1|空集}=2（左方还有两步可走），{2|1}=3/2，{3/2|0}=1等等等等
NIM游戏是我们最为熟悉的喽：若干堆石子，轮流取，每次只能在一堆中取，谁先取完谁赢。那么没有石子的时候，局面就是0。
那当有1个石子的时候，局面就是{0|0}了，也就是先走者赢，它不是0，但跟0很像，记作星号“*”，“*”可以跟数字做乘法，两个石头是*2，三个石头是*3。星号有神奇的加法，比如*3+*5=*6——也就意味着3、5、6的三堆石头，后手胜——云云。
还有更复杂些的局面：{0|*}，左必胜，记作上箭头；{*|0}，右必胜，记作下箭头。等等
进一步还有热度的概念，有些对应于围棋中的先后手之争，劫争什么的。（左方一手，右方若应对，则左方无利可图；右方若不应，则左方第二手后大优。）
大概就是这样。

对Surreal Number这本书的内容很感兴趣的同志，很想知道这个问题的实际背景来源，不妨去参考《稳操胜券》。该书内容详实，实例充分，图片多多。就出版社的出发点来讲，或许也是一项比《研究之美》的出版更严肃认真的工作。