仍然很有价值的一本书

我是带着一些架构问题去看这本书的，但却意外的收获了许多其他的东西。

诚如许多书评已经指出的，这本书放在hibernate出现之前，那是相当的nb的。orm之中的许多设计细节问题这本书都说的很清楚。但到了现在，orm已经十分成熟，这些设计思考就逐渐的失去了意义。这已经可以让我们跳过本书的许多篇幅了。

另外，在脚本语言和敏捷盛行的当下，书中的C#/Java例子也显得很笨重。在Ruby、Python的冲击下，现在的开发速度越来越快，大家的思维已经和十年前完全不同。更明显的是，现在的应用大多数是网站和移动设备的app。虽然在成书之时作者已经非常有远见的考虑到了它们，但受时代所限，着墨太少。

那你能从这本书中学到什么呢？首先，你会看到架构演进的轨迹。现在我们习以为常的基础设施，它为什么是现在的样子，前人碰过了哪些壁才创造了它们，这是别的地方找不到的。其次，虽然时代在变，但还有些东西没有变，比如一些设计模式在架构上的应用，比如mvc。虽然现在就连大学毕业生都知道有mvc这个东西，但许多人工作若干年之后也不一定理解了mvc的内涵。真正写起代码来，怎么样去设计模型，怎么样去分层，哪些东西属于模型，哪些东西属于控制器，哪些东西属于视图，都还会有许多困惑。

这本书的翻译没有有些人说的那么糟糕，我觉得还是很不错的，翻译质量在80分以上。我推荐这本书的另一点在于它的作者，Martin Fowler。这位大牛写书有个特点，那就是只讲自己的经验。但凡写出来的东西，在平实的语言中你就可以看出，这是他经过自己的思考所得出的东西。