优雅的转换，绝美的享受

关于这本书的内容，我并不想在费什么口舌写什么溢美之词，毕竟这样的文字已经太多了。但是我确实非常赞赏这本书的翻译水准，中文和法文之间那绝美的转换。
有人说法语是世界上最严谨和优美的语言，但是我却也不能否认汉语方块之间的博大精深。就是在这两门无限美妙和深奥的语言之间，周克希先生优美而从容的将一幅画卷缓缓展开。几百年前福楼拜先生的生花妙笔，在周克希先生的努力之下显得更加妙不可言。
细致入围的描写，引人入胜的语言，就仿佛是一家时光机，把我带回曾经那是的法国，带回那个小镇，带回那些人的身旁，让我感受主人公的喜怒哀乐，感受社会的世态冷暖，感受周围人们的形形色色。优美的文字就好像是一片美丽的大海，让我沉浸其中，无法自拔，忘记了时间和空间，只有文字给我的浸入感，和美的享受。