冷硬派的温情一瞥（泄底慎入）
这篇书评可能有关键情节透露
久闻《恐怖分子的阳伞》一书的盛名，花了两天时间终于拜读完毕。因为书名透出的淡淡土鳖感，本来是对这本书是没什么兴趣的，所谓“酒精中毒者”的主角一出场也未博得我多少好感。但是随着情节推进，发现作者文风非常好，大段的细节描写不但不显得罗嗦，而且恰到好处的烘托出了故事所需要的氛围和人物的心理状态，每一个角色也塑造的非常丰满。
个人认为处理的很好一些部分（泄底！但是这本书本来也没什么诡计）：
1．最开始让人有强烈代入感的是主角菊池对学生时代的回忆，昔日参加学潮的左翼东大学生和现今落魄的酒鬼的强大反差，让读者不禁唏嘘，并且产生疑问，为什么？这时的桑野是朋友和领导者的形象，对优子的描写主要集中于她叛逆洒脱的一面。看到这里，读者肯定已经看出来优子对菊池的倾慕了，但故事中的菊池显然没多想。菊池此时应该是一个非常重视朋友的青年形象。
2．学潮结束后，桑野和菊池分别以中学毕业生身份就职。如果从世俗的视角看，相比菊池，桑野的工作比较稳定，是一个会社员。菊池则一边在面包店打工，一边开始了拳击手生涯。从曾参加学生运动的东大学生角度出发，桑野的工作虽然安稳但未免太过普通，这同浅井的回忆——桑野在观众席上愤怒的喊着“杀”都是对桑野日后改变的伏笔。
3．菊池和优子共同生活的三个月。两人分别前最后的那次旅行可以说是非常经典。优子之前的形象可以说是有点任性的，突然间跑到菊池的家里要住下，让人不免觉得她是一个对世俗眼光抱着无所谓态度的女性。但是在最后的这次旅行中，优子突然呈现出一种温柔的形象，不论是优子靠在菊池肩头的动作，还是优子留下的泪水。然后，就是优子的辞别。看到这里不禁联想起《挪威的森利》里的绿子，像这种乍一看性格反复无常，像狂风一般闯入别人生活然后卷走一切消失无踪的女性形象真的很有魅力呢 。（虽然其实不是这种设定。。。）
4.龙死后菊池的反应。如果前面的剧情让我觉得菊池是一个好人，看到这里开始对菊池这个角色有了尊敬感。菊池后悔在龙死前揭穿龙的谎言，伤害到了龙的自尊。菊池这个人，永远替人着想，平等待人，对一个曾经欺骗过自己的无家可归者，仍视其为一个拥有自尊心的独立个体，这种发自内心的谦逊让菊池成为真正的绅士。
5.菊池对桑野说：“我们不是作为一代人活下来的，而是作为一个个人活下来的。”此时的桑野已经迷失了自己，将整个日本视作仇人，认为自己的悲剧正是日本社会造成的一代人的悲剧。而面对昔日的朋友，桑野说出了如上的话。
接下来是吐槽。。。
1.浅井你是王子役么？已经不想吐槽书里浅井到底救过菊池几次了，浅井对菊池竟然从一开始就丝毫不怀疑（好吧菊池说过一句：我没杀过人。。但浅井桑就信了。。。）！菊池在发现浅井说谎之后，也还是相信浅井的！书中更有菊池对浅井的“表白”：
“我相信你。”我再一次表白说。
=口= 这是闹哪样啊。。。
2.桑野你其实爱的是菊池吧！分析一下桑野的行为：因为嫉妒优子喜欢菊池所以复仇，而他的复仇是杀掉优子！（=口=喂喂一般人的逻辑是杀情敌吧！）而且优子还是你孩子的妈唉！杀掉优子后又找人百般骚扰菊池，又是揍人又是告密又是留线索的，这摆明是傲娇少年的追求行为呀喂！最后要报仇的人到了眼前，桑野他啥也没做，自杀了！自杀了！这是何等深沉的爱啊。。。我都可以想到桑野死之前的心理活动了，“我做了这么多，你终于来见我了，菊池。那么我死也瞑目了。”…………………………
结合桑野在南美某国某监狱做监狱老大“相好”的经历……我好像发现了不得了的真相？！而且我根本就不是腐女啊，我都能看出来，岂不是已经明显到不能再明显了吗？
3.最后小小吐槽一下翻译。（不过我看的是TXT，实体书还没买……不知道是哪个版本的）
比如结尾有这么一段话，非常美妙的场景：
我的脑海中又浮现出优子创作的短歌。纽约，烈日炎炎下的第五大道，桑野和优子在平静的夏日漫步在大道上，他们顶着炎热的烈日，桑野向孩子一样不停转动着手中的阳伞，脸上洋溢着微笑。
这段话要表达什么我是非常的明白啦，但是这翻译也太煞风景了……这恐怖的语病！还有这啰嗦程度！让人怀疑译者是不是翻译到最后已经有点精神错乱了……但这是非常重要的一段话，如果以后在回忆起这本书，我可能最先想到的就是这个场景呀！所以拜托翻译的美一点、至少没有语病不行么……
如果有机会的话，希望能入手日版好好观摩学习一下！
以上，《恐怖分子的阳伞》！
个人认为处理的很好一些部分（泄底！但是这本书本来也没什么诡计）：
1．最开始让人有强烈代入感的是主角菊池对学生时代的回忆，昔日参加学潮的左翼东大学生和现今落魄的酒鬼的强大反差，让读者不禁唏嘘，并且产生疑问，为什么？这时的桑野是朋友和领导者的形象，对优子的描写主要集中于她叛逆洒脱的一面。看到这里，读者肯定已经看出来优子对菊池的倾慕了，但故事中的菊池显然没多想。菊池此时应该是一个非常重视朋友的青年形象。
2．学潮结束后，桑野和菊池分别以中学毕业生身份就职。如果从世俗的视角看，相比菊池，桑野的工作比较稳定，是一个会社员。菊池则一边在面包店打工，一边开始了拳击手生涯。从曾参加学生运动的东大学生角度出发，桑野的工作虽然安稳但未免太过普通，这同浅井的回忆——桑野在观众席上愤怒的喊着“杀”都是对桑野日后改变的伏笔。
3．菊池和优子共同生活的三个月。两人分别前最后的那次旅行可以说是非常经典。优子之前的形象可以说是有点任性的，突然间跑到菊池的家里要住下，让人不免觉得她是一个对世俗眼光抱着无所谓态度的女性。但是在最后的这次旅行中，优子突然呈现出一种温柔的形象，不论是优子靠在菊池肩头的动作，还是优子留下的泪水。然后，就是优子的辞别。看到这里不禁联想起《挪威的森利》里的绿子，像这种乍一看性格反复无常，像狂风一般闯入别人生活然后卷走一切消失无踪的女性形象真的很有魅力呢 。（虽然其实不是这种设定。。。）
4.龙死后菊池的反应。如果前面的剧情让我觉得菊池是一个好人，看到这里开始对菊池这个角色有了尊敬感。菊池后悔在龙死前揭穿龙的谎言，伤害到了龙的自尊。菊池这个人，永远替人着想，平等待人，对一个曾经欺骗过自己的无家可归者，仍视其为一个拥有自尊心的独立个体，这种发自内心的谦逊让菊池成为真正的绅士。
5.菊池对桑野说：“我们不是作为一代人活下来的，而是作为一个个人活下来的。”此时的桑野已经迷失了自己，将整个日本视作仇人，认为自己的悲剧正是日本社会造成的一代人的悲剧。而面对昔日的朋友，桑野说出了如上的话。
接下来是吐槽。。。
1.浅井你是王子役么？已经不想吐槽书里浅井到底救过菊池几次了，浅井对菊池竟然从一开始就丝毫不怀疑（好吧菊池说过一句：我没杀过人。。但浅井桑就信了。。。）！菊池在发现浅井说谎之后，也还是相信浅井的！书中更有菊池对浅井的“表白”：
“我相信你。”我再一次表白说。
=口= 这是闹哪样啊。。。
2.桑野你其实爱的是菊池吧！分析一下桑野的行为：因为嫉妒优子喜欢菊池所以复仇，而他的复仇是杀掉优子！（=口=喂喂一般人的逻辑是杀情敌吧！）而且优子还是你孩子的妈唉！杀掉优子后又找人百般骚扰菊池，又是揍人又是告密又是留线索的，这摆明是傲娇少年的追求行为呀喂！最后要报仇的人到了眼前，桑野他啥也没做，自杀了！自杀了！这是何等深沉的爱啊。。。我都可以想到桑野死之前的心理活动了，“我做了这么多，你终于来见我了，菊池。那么我死也瞑目了。”…………………………
结合桑野在南美某国某监狱做监狱老大“相好”的经历……我好像发现了不得了的真相？！而且我根本就不是腐女啊，我都能看出来，岂不是已经明显到不能再明显了吗？
3.最后小小吐槽一下翻译。（不过我看的是TXT，实体书还没买……不知道是哪个版本的）
比如结尾有这么一段话，非常美妙的场景：
我的脑海中又浮现出优子创作的短歌。纽约，烈日炎炎下的第五大道，桑野和优子在平静的夏日漫步在大道上，他们顶着炎热的烈日，桑野向孩子一样不停转动着手中的阳伞，脸上洋溢着微笑。
这段话要表达什么我是非常的明白啦，但是这翻译也太煞风景了……这恐怖的语病！还有这啰嗦程度！让人怀疑译者是不是翻译到最后已经有点精神错乱了……但这是非常重要的一段话，如果以后在回忆起这本书，我可能最先想到的就是这个场景呀！所以拜托翻译的美一点、至少没有语病不行么……
如果有机会的话，希望能入手日版好好观摩学习一下！
以上，《恐怖分子的阳伞》！
