缩略删节版,不好看
在<诱惑的艺术>中,作者时不时就引用卡萨诺瓦的名言,让我对此人充满了好奇感。刚好在图书馆中闲逛,找到这本书,欣喜之下毫不犹豫就借出来了。
然而看完之后却无比失望,不是说卡萨诺瓦写的不好看,相反,恰恰是因为很精彩,所以当我发现这本是缩略兼删节版后,反应如同当年看红楼梦的第八十一回,总觉得不对味儿。
卡萨诺瓦的人生不可谓不丰富,从坑蒙拐骗到抠女冒险,无所不包。按中国人的说法,此人是真小人,很可爱,不像伪君子,一面做坏事,一面装清高。
但每每写到精彩处,就戛然而止,翻译和编辑就以短短的几百字把作者的某段经历就这么草草带过,诚欺我也。
译者在后记中说,卡萨诺瓦的传记太长了,所以不得不做一些删节。我++,长我也愿意看啊。。。。
然而看完之后却无比失望,不是说卡萨诺瓦写的不好看,相反,恰恰是因为很精彩,所以当我发现这本是缩略兼删节版后,反应如同当年看红楼梦的第八十一回,总觉得不对味儿。
卡萨诺瓦的人生不可谓不丰富,从坑蒙拐骗到抠女冒险,无所不包。按中国人的说法,此人是真小人,很可爱,不像伪君子,一面做坏事,一面装清高。
但每每写到精彩处,就戛然而止,翻译和编辑就以短短的几百字把作者的某段经历就这么草草带过,诚欺我也。
译者在后记中说,卡萨诺瓦的传记太长了,所以不得不做一些删节。我++,长我也愿意看啊。。。。
有关键情节透露