翻译很差，阅读困难。

这书真的没法看。
如果翻就好好翻，别糟蹋人家的书。
生硬的句式、逐字词的翻译、英文的标点法、泛滥的关联词造成了严重的阅读障碍。个人估计是因为07年电子翻译功能还不够强大。
“下面方框中的文字”的下方没有方框，中文和英文排版不一样你知道吗？ “great game” 不一定是游戏。
翻不了的地方就扔在那里，半中文半英文的小标题让人看了非常不爽。
谷歌了一下译者，有个同名研究生。