有关武汉出版社所谓的“未删节本”
此版本是武汉出版社2012年6月出版的版本,封面标示“未删节本”。
在此书的版权页上这么写着“本书收入的文字作品稿酬已委托中国文字著作权协会转付,敬请相关著作权人联系。”由此可见,此版本既非港台版本的简体引进版,也没有同目前的版权人商议核准出版,那这个“未删节本”就有待考证了。其实,“删”与“非删”就是集中在此书的最后一章的最后一节。之前内地出版的多种简体本均有不同程度的删节。这本其实也并非“全本”。
考证如下:(参照台版繁体竖排版本)
一
武汉版: 7 贯彻总理的遗教
台版:第七节 蒋总裁贯澈总理的遗教
二
武汉版:民国十五年(1926)七月九日,国民革命军誓师北伐,
台版:民国十五年七月九日,国民革命军总司令蒋中正誓师北伐,
三
武汉版:我们如果要了解民国十五年(1926)北伐誓师为什么是个划时代的史实,我们必须补述孙中山先生末年的奋斗。
台版:前此我们虽有革命志士,但没有健全的,有纪律的,笃信主义的政党,前此我们虽有军队参加革命,但没有革命军。此后就大不同了。我们如果要了解民国十五年北伐誓师为什么是个划时代的史实,我们必须补述孙中山先生末年的奋斗。
四
武汉版:同时蒋介石从俄回国。
台版:同时蒋介石同志从俄回国。
五
武汉版:中山先生在北平逝世了。从十五年(1926)七月九日起的北伐,到二十六年(1937)七月七日的抗日战争,是读者们所熟知的,
台版:中山先生在北平逝世了。革命的重担大部份从此就遗到蒋介石同志身上了。从十五年七月九日起的北伐,到二十六年七月七日的抗日战争,蒋先生的事业是读者们所熟知的,
六
武汉版:但是有两个重要方面我们不得不注意。
第一,抗战以来,国人不分党派区域均一致团结抗战。
第二,近年全国向近代化这条大路上迈进。铁路的加修,全国 公路网的完成,航空线的设立,无线电网的布置,义务教育的提倡,科学及工程教育的奖进,及国防的近代化,都是近几年的大成绩。抗战以前全世界无不承认我民族已踏上复兴之路。日本的军阀看清了这一点,所以决计向我们大举进攻。
台版:但是有三个重要方面我们不得不注意。
第一,现任国民党总裁的蒋先生在最近十余年之内的事业一贯的以中山先生遗教为本。他认定偏左的共产主义和偏右的军阀都是误国的。他所领导的政军始终不离开三民主义。最初误会的人很不少。慢慢的他们认识了他的政策,由认识而生敬仰,终则一致的拥护。所以抗战以来,国人不分党派区域均团结于他的领导之下,一致抗战。
第二,近年蒋先生鞭策全国向近代化这条大路上迈进。铁路的加修,全国公路网的完成,航空线的设立,无线电网的布置,义务教育的提倡,科学及工程教育的奖进,及国防的近代化,都是近几年的大成绩。抗战以前全世界无不承认我民族已踏上复兴之路。日本的军阀看清了这一点,所以决计向我们大举进攻。
第三,九一八以来,国人有些为感情所冲动要求中央早战,有些反动份子另怀阴谋,以为向日抗战,就能消灭中央势力,于是假借爱国之美名,鼓动早战。蒋先生为民族计忍受国人的非议和敌人的无礼,绝不轻言战,亦绝不放松民族近代化之推进。我们能从九一八到七七得着七年宝贵光阴的建设,这是蒋先生深谋远见的结果。
书的内容很好,蒋先生此书的地位学界已有公论,自不必多说。武汉这版制作的也还不错,但封面标示的“未删节本”,实有欺骗之嫌,只能打最低分了。
在此书的版权页上这么写着“本书收入的文字作品稿酬已委托中国文字著作权协会转付,敬请相关著作权人联系。”由此可见,此版本既非港台版本的简体引进版,也没有同目前的版权人商议核准出版,那这个“未删节本”就有待考证了。其实,“删”与“非删”就是集中在此书的最后一章的最后一节。之前内地出版的多种简体本均有不同程度的删节。这本其实也并非“全本”。
考证如下:(参照台版繁体竖排版本)
一
武汉版: 7 贯彻总理的遗教
台版:第七节 蒋总裁贯澈总理的遗教
二
武汉版:民国十五年(1926)七月九日,国民革命军誓师北伐,
台版:民国十五年七月九日,国民革命军总司令蒋中正誓师北伐,
三
武汉版:我们如果要了解民国十五年(1926)北伐誓师为什么是个划时代的史实,我们必须补述孙中山先生末年的奋斗。
台版:前此我们虽有革命志士,但没有健全的,有纪律的,笃信主义的政党,前此我们虽有军队参加革命,但没有革命军。此后就大不同了。我们如果要了解民国十五年北伐誓师为什么是个划时代的史实,我们必须补述孙中山先生末年的奋斗。
四
武汉版:同时蒋介石从俄回国。
台版:同时蒋介石同志从俄回国。
五
武汉版:中山先生在北平逝世了。从十五年(1926)七月九日起的北伐,到二十六年(1937)七月七日的抗日战争,是读者们所熟知的,
台版:中山先生在北平逝世了。革命的重担大部份从此就遗到蒋介石同志身上了。从十五年七月九日起的北伐,到二十六年七月七日的抗日战争,蒋先生的事业是读者们所熟知的,
六
武汉版:但是有两个重要方面我们不得不注意。
第一,抗战以来,国人不分党派区域均一致团结抗战。
第二,近年全国向近代化这条大路上迈进。铁路的加修,全国 公路网的完成,航空线的设立,无线电网的布置,义务教育的提倡,科学及工程教育的奖进,及国防的近代化,都是近几年的大成绩。抗战以前全世界无不承认我民族已踏上复兴之路。日本的军阀看清了这一点,所以决计向我们大举进攻。
台版:但是有三个重要方面我们不得不注意。
第一,现任国民党总裁的蒋先生在最近十余年之内的事业一贯的以中山先生遗教为本。他认定偏左的共产主义和偏右的军阀都是误国的。他所领导的政军始终不离开三民主义。最初误会的人很不少。慢慢的他们认识了他的政策,由认识而生敬仰,终则一致的拥护。所以抗战以来,国人不分党派区域均团结于他的领导之下,一致抗战。
第二,近年蒋先生鞭策全国向近代化这条大路上迈进。铁路的加修,全国公路网的完成,航空线的设立,无线电网的布置,义务教育的提倡,科学及工程教育的奖进,及国防的近代化,都是近几年的大成绩。抗战以前全世界无不承认我民族已踏上复兴之路。日本的军阀看清了这一点,所以决计向我们大举进攻。
第三,九一八以来,国人有些为感情所冲动要求中央早战,有些反动份子另怀阴谋,以为向日抗战,就能消灭中央势力,于是假借爱国之美名,鼓动早战。蒋先生为民族计忍受国人的非议和敌人的无礼,绝不轻言战,亦绝不放松民族近代化之推进。我们能从九一八到七七得着七年宝贵光阴的建设,这是蒋先生深谋远见的结果。
书的内容很好,蒋先生此书的地位学界已有公论,自不必多说。武汉这版制作的也还不错,但封面标示的“未删节本”,实有欺骗之嫌,只能打最低分了。
有关键情节透露