晦涩难懂的书

看了几天，吐血了几天，如果对行政法没有一10年以上的研究功底，还是不要看这本书了。今天无意中翻到封面的译者简介，原来翻译的都是我们宝岛同胞，虽用的是中文，但是语句结构很多不符合大陆用法，导致很多地方看不懂。
   另外还要强烈郁闷的是，书中“毋宁”这个词出现了无数遍，现在大陆似乎已经很少用这个词了，难道说德语里有经常使用这个毋宁的词么，只能翻成“毋宁”么？