《白鹿原》的初版本與修訂本

红尘一步终 评论 白鹿原 5 2012-09-15 18:05:42
笑望江湖
笑望江湖 (以笔为旗,译犹未尽) 2012-09-21 10:23:21

总结的好极了!!早就想仔细对比一下初版本和修订版的差别了,没想到今天看到楼主的文章,多谢!

楼主劳苦功高!!

东篱采菊
东篱采菊 (紧缚牢拴莫外寻) 2012-09-22 12:28:21

静静的顿河1953年国家文学出版社版比这改动得更多

陌知
陌知 (与未知相似) 2012-09-23 23:12:59

终于看到了修订总结……谢谢楼主……

周末旋律
周末旋律 2012-09-24 22:16:16

点中了我的疑问。最近重看《白鹿原》,与印象中第一遍看的有异。

Celia洁
Celia洁 2012-09-25 16:55:20

原来我看的就是未删节版本啊,是挺重口味的,当时还在想出版这样的书真是有勇气

呆头鹅
呆头鹅 2012-09-27 00:19:20

俺看的是近几年再版的,貌似跟未删节版差不多。

manji
manji (隐隐约约 闪动的双眼) 2012-09-30 04:23:42

看的是未删节版的(除了最后四个没有,但不妨碍)
还以为就是删节版的
是不是重口味的看多了,觉得这些描写都很自然,不像风评说的那么夸张

他叫我夕夕
他叫我夕夕 (个人说明里有可交换书籍请豆油) 2012-09-30 14:26:31

最难得是作者在这样的大环境下,没有对国共的政治意识形态进行一边倒的描写

林栖
林栖 (owe) 2012-10-10 16:14:22

当年看的应该是未删节版。

最深的蓝
最深的蓝 (我想你豆瓣!我想你青春!) 2012-10-19 20:13:35

读完lz的文章,发现我下载的电子版居然是最初版。真是挺好的。

林雨85
林雨85 2012-10-20 09:16:23

有幸,买的是93版的 第一次看到大陆出版的书对国共之争的中立、超然的描述

dokibin
dokibin (要去看阿sam的演唱会啊) 2012-10-30 10:42:31

老色鬼

wj大帝
wj大帝 (嘿) 2012-10-31 09:06:32

看的未删减版,感觉也不是很露骨啊。
看有的读者说这本说以前用来撸的,我想说哥们你撸点也太低了点吧!

他叫我夕夕
他叫我夕夕 (个人说明里有可交换书籍请豆油) 2012-10-31 12:32:14

大胆猜测,用此小说lu的哥们,大概都是初中吧

不学习上啥豆瓣
不学习上啥豆瓣 (不气馁 有召唤 爱自由) 2012-11-10 11:25:58

呀 我竟然看的是初版!的电子书!

玄又玄
玄又玄 2012-11-16 10:35:48

非常好的总结,谢谢

关于修订版,我认为作者有权对其作品做任何修订而无需向他人解释其动机。
妄自揣测这种修订“是陳忠實向政治與功利的一次可恥的妥協”,无论这种揣测是否与事实相符,都是不负责任的。
在上世纪90年代那种政治气候下,强求陈老保留这些敏感段落,与在之前那段不堪回首的历史中忽悠学生上街没什么本质上的区别。

当然,评奖是另一个问题。

春残
春残 2012-11-29 21:45:57

很好的总结

RockRoger
RockRoger (凌风无痕) 2012-11-30 14:54:27

原来是这个样子滴,俺只看过93原版的!

Tolerance
Tolerance (忍受,只是为了能更好地享受。) 2012-12-01 19:09:05

几分钟前刚刚看完,到现在很不能平复。很庆幸自己看的是原版。陈忠实的修改,令我想到了白嘉轩,有所坚持,却又不是变通。

陶然自醉
陶然自醉 2012-12-09 19:58:52

很感谢

autoupdate
autoupdate 2013-01-27 10:54:25

原来我看的是93年原版的,哈哈,也算是一部性启蒙读物

keepfrds
keepfrds 2013-02-08 18:38:31

谢谢楼主,我很满意

枪叔
枪叔 (非洲) 2013-02-13 06:58:56

好在我看的也是原版

flamingrose
flamingrose 2013-03-01 05:33:41

惊喜地发现自己看的是初版,看的时候还诧异书中的见解和一些描写挺大胆超脱的,怎么没有被改过。看了这篇文章才知道这背后的故事。

Dean
Dean 2013-07-11 20:43:18

作者堪称是真心研读文学

taksun101
taksun101 (没网的日子,只好看书了。) 2013-12-04 20:35:41

喔,这么有心!

爱谁谁在信阳
爱谁谁在信阳 2013-12-26 16:41:29

今天看完的这本完书,复杂又沉重,感慨命运的坎坷波折一生又是那么短暂,坚持心中所坚持的,我们总会遇到各种诱惑,现实的生活中又有很多问题是无法逃避的,苍白的困境真的让我们很无奈,妥协也好认输也罢但我们决不会放弃,拥有信念哪怕像种子一样被踩进泥中,只要坚持不放弃坚信总有一天我们会冲破层层障碍,深深的札根于地下,向着阳光向着蓝天倔强的生长着。虽然有些时候做为凡人的我们总会做出这样或那样很无奈的选择,但这就是生活。一本书看完书中人物的一生在我们看来是那么短暂那么的让人唏嘘,其实我们现实的生活看似很长不好好珍惜,这一生也会蹉跎而过。很无奈但又值得奋斗的人生。

烂笔头ads
烂笔头ads 2014-05-07 11:04:37

我想看原版,哪里可以看到

xigeling
xigeling 2014-05-22 21:45:52

楼上,去白鹿原贴吧搜一个叫zhanglin820302发的帖子。他前些天刚把网上流传那个模糊得累瞎狗眼的93年扫描版给重新手打出来。有txt和epub两种格式。

jojoho
jojoho (西湖的水我的泪) 2014-08-15 20:16:48

之前学校有大学生卖书支持贫困地区的活动,去买了本白鹿原结果居然是初版啊

PANDA
PANDA 2014-08-31 18:46:02

买这本的时候,听书店老板还说当年被禁了。难怪国共斗争那段的描写很现实很客观,为陈忠实原版的勇气加油!

一米五六
一米五六 2014-09-22 23:25:30

繁体字看着累人

LikeAKid
LikeAKid (letsfilm) 2015-03-05 21:48:05

看来我看的是初版。

不是东西
不是东西 2015-04-21 20:31:36

好文!还是原版好,正好我看的就是原版,真实犀利,感情饱满。

[已注销]
[已注销] 2016-05-05 13:45:41

楼主确定吗?你说的这些章节,网络上的电子版全部都有呀。

旧居
旧居 (淡泊自抑) 2016-05-10 13:15:04

看来,我看的是修订版。

上流小说看格局,中流小说看语言美学。故事架构已经摆在那里了,对朱先生超然态度的微调,本质上来说无伤大雅,只是少了些美学志趣;而原版中被删改的性描写,从语言美学风貌和心理刻画上而言,虽然更细腻一些,但鉴于陈忠实并非此中高手,即便不删改,对质素的提升和帮助也有限。

总体而言,修订本只是少了些玩味,并不影响整体成就。只是,这种基于意识形态的“改、改、改”的威权式评奖,才是最让人恶心的地方。

小孩瞎闹
小孩瞎闹 2016-05-21 06:47:28

技术贴

楚大男
楚大男 (正在养成) 2016-06-02 16:11:10

二十年纪念版,依旧是初版文字

Aang
Aang 2018-01-01 13:45:15

吓得我赶紧拿出我看的版本出来校对。。其实嘛,白鹿原确实挺黄的,但更黄的是尘埃落定,而更更黄的是挪威的森林,但这都不影响它们是经典之作

宏波
宏波 2018-09-10 23:25:26

时间会淘汰杂质留下该留下的,任何势力都是暂时的。

DAV 1919
DAV 1919 2019-03-03 10:13:59

我刚看完,这些被删的东西都有啊

学员宫崎骏
学员宫崎骏 2019-03-31 20:43:30

哈哈哈哈哈哈哈

今晚打老虎
今晚打老虎 2019-04-11 06:29:29

为什么繁体字,求科普。