【转】侯世达谈geb的中译

[已注销] 评论 哥德尔、艾舍尔、巴赫 5 2012-09-19 17:44:32
庄廿二
庄廿二 2012-12-11 21:59:08

David Moser 央视英语频道主持人,居然早年参与过GEB的中译本翻译!

豌豆黄
豌豆黄 (从心所欲,不逾矩) 2012-12-21 20:03:42

好曲折的过程,对作者和译者的敬业表示敬意!另外,David Moser居然是英语频道的主持人?

庄廿二
庄廿二 2012-12-27 13:24:54

个人认为跟Douglas老爷子是好盆友的人都不是一般人。。。

Can not agree more!

snowhorse712
snowhorse712 (读书和睡觉) 2013-01-05 09:47:22

fall leaves as soon as leaves fall.

地明光的明天
地明光的明天 2013-06-21 14:47:12

看到螃蟹卡农一词,我彻底无语了。。。

WGWHAPPY
WGWHAPPY (知行合一) 2013-07-31 09:35:07

LS怎么就无语了呢?

地明光的明天
地明光的明天 2013-07-31 10:40:40

啊,我想知道螃蟹卡农的原文是什么,这样我就知道它指的是哪种卡农了。

Bread&Butterfly
Bread&Butterfly 2013-09-07 21:32:53

mark

ROY_He
ROY_He (咖啡和酒) 2013-11-29 14:32:51

Crab canon 逆行卡农?

邦妮
邦妮 2013-12-01 18:09:10

喜欢读书的朋友,欢迎加入QQ读书群292481557。

finerain
finerain 2015-02-14 12:22:28

本来觉得80多元定价太贵了,但是看了这个觉得非常值得,马上去下单。

Z
Z (理性到冷血,感性到疯狂。) 2015-07-23 00:13:42

"落叶天落叶"
-----------------
难道不是 落叶天叶落嘛。。

breathe。
breathe。 (冰锷含彩,雕琰表饰) 2015-11-29 13:07:27

看起来很棒的样子

舒飞廉
舒飞廉 (身未动,心已远。) 2016-01-25 22:27:08
"落叶天落叶" ----------------- 难道不是 落叶天叶落嘛。。 "落叶天落叶" ----------------- 难道不是 落叶天叶落嘛。。 Z

赞!

洛克
洛克 2016-02-24 14:47:49

刚刚在中亚上买了中英文可一本...今年内一定要看完,特立此帖为证。

robin1123
robin1123 (疯子,天才,有信仰,修行中……) 2016-05-12 10:04:56

落叶天叶落,语序颠倒了。
算是校稿吧。

Uansett
Uansett (弱雪凝苍翠,倦炉等春来) 2016-07-20 17:43:25

文中提到的梅拉尼•米切尔——侯世达教授的博士生,当时在密大,博士做的是研究类比的copycat项目,毕业后去了专门研究复杂系统的桑塔菲研究所(SFI)。她介绍复杂系统科学的著作《复杂》(Complexity: A Guided Tour)豆瓣评分9.0,很值得一看。

Dr。
Dr。 (田忌赛马,焉知非福) 2016-08-15 00:10:34
刚刚在中亚上买了中英文可一本...今年内一定要看完,特立此帖为证。 刚刚在中亚上买了中英文可一本...今年内一定要看完,特立此帖为证。 洛克

今年过去一半了,怎么样了,书上的灰厚不厚?

bleakwood
bleakwood 2016-11-06 04:02:36

David Moser 是北京外国人群体中的著名人物,man about town啊。原来是这样。

不具名人士🌈
不具名人士🌈 2016-12-06 13:26:25

不看评论不知道,david 居然是莫大伟!!!

辻畠
辻畠 2017-10-25 10:37:59

Able was I ere I saw Elba.

Humphrey
Humphrey (勤癌懒癌二重患者) 2018-01-09 10:38:18

英语回文似乎比中文容易,既可以按词来,fall leaves as soon as leaves fall.

还可以按字母来:a man, a plan, a canal, Panama

JINZE
JINZE 2018-02-12 22:59:40
刚刚在中亚上买了中英文可一本...今年内一定要看完,特立此帖为证。 刚刚在中亚上买了中英文可一本...今年内一定要看完,特立此帖为证。 洛克

看完了没?

[已注销]
[已注销] 2018-03-23 21:22:10
啊,我想知道螃蟹卡农的原文是什么,这样我就知道它指的是哪种卡农了。 啊,我想知道螃蟹卡农的原文是什么,这样我就知道它指的是哪种卡农了。 地明光的明天

倒影逆行吧