尼克-亚当斯：另一种生活
尼克-亚当斯：另一种生活
赵松
在海明威的人物谱系里，尼克-亚当斯始终是他的最爱。他的每部小说集里都有尼克故事，而且都是压卷之作。他生前很可能一直都在希望能为尼克完成一本归宿之书（这从他遗稿里的那些尼克故事中可以看出端倪），最低限度的想法，也该是在一本书里让人们看到尼克的所有故事吧，但最终都没能实现。直到1972年，纽约的斯克利布纳父子公司把以尼克-亚当斯为主角的二十四个短篇小说编辑成《尼克-亚当斯故事集》，这件事情才算有了个了断。而这已是海明威饮弹自尽十一年后的事了。 编入《尼克-亚当斯故事集》的八篇遗作，其实透露出两种可能：一是继续之前的尼克系列故事，最后结集成书；二是把尼克故事写成长篇。前一种不难实现，也符合当年D-H-劳伦斯在评论海明威的《在我们的时代里》时敏锐地指出的“断片式长篇小说”的概念。只是对于海明威来说，后一种可能应该更有吸引力一些，或许会像《最一片净土》那样以一种细致缓慢的笔触呈现尼克世界里诸多微妙的戏剧性场景，但要由此生成一部长篇，最后可能会是一部普鲁斯特式的巨制……以他晚年的身体状况，这几乎是不可能完成的任务。不想简单地做和心有余而力不足，使他在有生之年都无法将尼克安顿在一部书里。 尼克应该活在一本书里。这些闪闪发光的故事，只有放在一起才会有更强烈的效果。它们除了有着鲜明的海明威式风格——简练、冷峻、精于景物描写和微妙对话之外，还要多出几分含蓄、温情和莫名的忧郁。尼克的经历与海明威的非常相似，但他的故事却并不是海明威的，是那种心灵的共通性给了海明威虚构的自由，也让尼克获得了恒久的生命力。尼克也喜欢自由和冒险，但跟海明威相比他要内向得多，与外界有种内在隔阂，是个在残酷尘世深入体验过程中身心俱伤，希望通过重返故乡的山林、溪流，疗治伤痛、恢复内心宁静的人。海明威的人生轨迹是外展式的，而尼克的则是内收式的。海明威从家乡橡树园一路跑到了遥远的欧洲中心城市巴黎，在那里成为作家，然后不断变换生活的空间和聚焦点，扩大着生活半径。而尼克无论走到哪里，心里都始终牵系故乡……并将之视为灵魂根系的清净之地。从这个意义上讲，海明威塑造的尼克以及存放于尼克用来维系心灵的故乡，更像是他用来对应喧嚣污浊的现实世界的另一端，尼克是那里的守护者，过着海明威想象中的另一种生活……而他自己则像个钟摆，在两个世界之间摆动不已。 写战后尼克返乡的《大双心河》，让很多人费解，但海明威很看重它，“这个故事写战争归来，但其中没有战争二字。”实际上它跟后来的《老人与海》在方法上有着亲缘关系。尼克跟老圣地亚哥所面对的都是一个没有他人的世界。尼克独自穿山越岭，沿溪钓鱼，没有内心独白，没有浮想联翩，没有悲痛也没有喜悦……就像一个没有过去没有未来的空心人，战争经历、所有内心感受统统被省略了。而在《老人与海》里，老圣地亚哥的整个人生差不多都被省略了……他独自出海打鱼，在苍茫的大海上，在“获而无所获”的过程中完成他的最后一搏。对照之后就会知道，《老人与海》的手法其实就是基于《大双心河》发展出来的，只是运用得更成熟、富有变化。当然从境界上说，《老人与海》明显要阔大深沉得多，它将《大双心河》里的精神疗伤主题提升到了在“失败的胜利”中获得身心解脱和接受悲剧命运之后的精神传递的层面。 除了迷惘、厌倦、眷恋和孤独等话题，这本故事集里的几篇经典之作都以死亡为主题。尤其是《在印第安人营地》和《杀手》，在两个方向上将死亡话题推向了极致。在《杀手》里，让尼克崩溃的并不是两个职业杀手的言行，而是那个被追杀了四年的人竟然躺在家里等死，因为他觉得无处可逃。而在《印第安人营地》里，尼克以少年特有的懵懂心理在短时间里见证了生与死两个事件。没有人会想到产妇难产的痛苦会让她男人割喉自尽。一生一死，不过转眼之间，但造成的强烈冲击却足以令人失语。人生序幕尚未拉开的尼克，该如何面对生与死的现实问题呢？ “死，难吗，爸爸？” “不，我想是很容易的吧，尼克。要看情况。” 他们上了船，坐了下来，尼克在船艄，他父亲划桨。太阳正从山那边升起来。一条鲈鱼跃出水面，河面上激起一个水圈。尼克把手伸入水里，跟着船一起滑过去。在清冷的早晨，水倒是很温暖。 清早，在湖面上，尼克坐在船艄，他父亲划着船，他满有把握地相信自己永远不会死。 读完这个结尾，联想到海明威和他父亲的相同死法（都用猎枪自尽，海明威用的猎枪是父亲送他的成年生日礼物），会有种诡异而复杂的感觉。活着是好的，但当人不想再忍受痛苦时，死又是容易的，是彻底的解脱，或许也是另一种开始。无论生者还是死者，其实始终都是同在一个世界里的。正如我们在《两代父子》中看到的，在尼克那个懂事的儿子眼中，世界仍旧是完整的、延续的，而不是破碎的，哪怕只是因为精神和亲情上的某些因素的关联，死者与生者的关系也永远不会间断。 《尼克-亚当斯故事集》有一种内在的明净和单纯。它们风格朴素、行文简练而富有弹性。通读它们，很容易纠正人们对海明威式短篇小说风格的片面化理解——写对话的高手，因为海明威式的对话手法之独到和灵活，源自于他对小说整体结构的深刻认识，尤其是在小说的气氛营造、节奏控制、层次分布和沉默方面的敏锐嗅觉和精深造诣。看不到这些，也就无法理解海明威的短篇小说在艺术上达到了何等纯粹的程度。而且也只有基于这样的认识前提，面对他的“冰山理论”，才不会流于俗套空泛的理解。 2012年9月13日 （发于2012年10月2日《外滩画报》）
本文己收入作者新书《被夺走了时间的蚂蚁》（北京师范大学出版社2019）
