书内翻译问题举例

一只黑眼睛看着大千世界 评论 Python基础教程 1 2012-10-03 16:24:22
豆小瓣
豆小瓣 (我只看看,不说话。) 2012-10-04 16:18:55

确实翻译的太水了……

sagi
sagi (@zhpengg) 2012-12-02 23:10:36

forking译为”分叉“,给跪了

nomify
nomify 2013-01-19 13:18:57

13.3.2 (page 240) "坚持不懈数据库处理"。。。。
想了想 估计是 persistence 这个单词吧
真心伤不起!!