【译】【丹·施耐德】普鲁斯特的《追忆似水年华》批判

对角另一面 评论 追忆似水年华(全三册) 4 2012-10-29 09:03:13

这篇书评可能有关键情节透露

trortd茶黄绿红
trortd茶黄绿红 (茉莉花茶) 2015-02-20 13:08:36

这个丹·施耐德,感觉是个大学生啊。
他观察、指出的现象是精确的,但给出的评论就不合理了,像是最俗的职业评论撰写人的态度。
不应该挑剔普鲁斯特写书“不接近读者”,作家是为了自己写书的。
不应该对《追忆》这本书“不是正统小说”提出异议,作家是按照自己的方式写书的。
更不能挑剔书中人物对话的“肤浅”,我反倒觉得普鲁斯特艰苦卓绝地展现了上流社会人士的空虚生活,并令我从中受益匪浅。

对丹·施耐德提出的观察我重视,但他对普鲁斯特的议论和评价还有“期望”,我反对。

trortd茶黄绿红
trortd茶黄绿红 (茉莉花茶) 2015-02-20 13:10:05

还有,最令我不安的一点,好像丹·施耐德并不考虑普鲁斯特生命健康质量不佳这个事实。