翻译质量真的非常差

“很差”只对翻译质量作出评价。
很多地方翻译的真实莫名其妙，有些地方又很生硬，看着看着就会让我有种去翻原版的冲动。相比之下，新星出版社的那几本奎因的作品质量好太多太多了。给没买这个版本的朋友提个醒，还是等新星出版社的版本吧，如果有的话，或者找原版看。