原来老外也懂装13
凭心而论,这书写得还行,从情节设计到人物塑造——没有那么多花里胡哨。故事讲得很流畅。唯一的缺点就是:故弄玄虚!!没事儿装B!!
看书过程中经常有脱了高跟鞋抽主角俩嘴巴的冲动。
也许这种强调心理因素的东西在作者那个年代是“引领潮流”的,即使放在现在也算是不错的分析因素。可惜可惜,作者矫枉过正了些,过分强调心理分析往死了打击实际证据。真心编过火的感觉。
另外,我对任何能让我这种菜鸟毛尚未褪尽的初级推理迷猜出凶手甚至猜出推理过程的推理小说,都绝对不会再产生任何敬意!原因么,也还是上述的:拽大发了,作者自己兜不转了。
唯一亮点是将艺术品与凶案做类比的那一个小段——观者都只能看到成品而非创作过程。有深谋远虑的,有激情迸发的。有点意思。
最后吐槽一下翻译:这书名谁他妈想出来的??!!想往哲里拽还是怎么着??不知所云!
不过要是考虑到这书本来就那么装13,那译者倒也算是就和了一下作者风格~
总之,对自己智商没自信的时候不妨看看,杀杀时间还行。
看书过程中经常有脱了高跟鞋抽主角俩嘴巴的冲动。
也许这种强调心理因素的东西在作者那个年代是“引领潮流”的,即使放在现在也算是不错的分析因素。可惜可惜,作者矫枉过正了些,过分强调心理分析往死了打击实际证据。真心编过火的感觉。
另外,我对任何能让我这种菜鸟毛尚未褪尽的初级推理迷猜出凶手甚至猜出推理过程的推理小说,都绝对不会再产生任何敬意!原因么,也还是上述的:拽大发了,作者自己兜不转了。
唯一亮点是将艺术品与凶案做类比的那一个小段——观者都只能看到成品而非创作过程。有深谋远虑的,有激情迸发的。有点意思。
最后吐槽一下翻译:这书名谁他妈想出来的??!!想往哲里拽还是怎么着??不知所云!
不过要是考虑到这书本来就那么装13,那译者倒也算是就和了一下作者风格~
总之,对自己智商没自信的时候不妨看看,杀杀时间还行。
有关键情节透露