又是一个道德窘境的故事
如果有一天，你不得不在正义、真相和你挚爱的人之间做选择，你会怎么选？你会为了真相而大义灭亲，还是会为你了最亲的人颠覆全世界？
这样的道德难题让一个经历世间沧桑的成年人来选择，他未必也能做的完美，更何况是一个15岁的未成年少女呢？
一边是自己初恋疑点重重的死因，而一边又是生她养她，在最困难的时候也没有抛弃她的妈妈和给她感受到爱的温暖的养父，如果说出自己知道的真相，那么她的父母极有可能面临着刑罚，她将一个人和厌恶的格拉德奶奶一起生活，从此再也感受不到家的温馨；如果不说出真相，爸爸妈妈可能暂时安全，可是自己情窦初开的对象将死的不明不白，而她自己，也将一生备受道德折磨，终日不得安宁。
如果是我，我会怎么选择？
如果是你，你会怎么选择？
这是本书让我思考的地方，也是唯一的一点，就这一点，我想给三颗星。但就小说的语言和翻译来说就不是那么让人满意了。
小说中有很多本可以写得更丰满的地方，比如人物的心理活动等等，可是作者就匆匆一笔带过，着实让人觉得很不过瘾。有些情节的安排有点跳跃，本来讲一个场景突然又换成另一个场景，让人一下子反应不过来。
可能是由于本书是合译的缘故，总觉得前一部分翻得没有后一部分好，但总体的感觉就是，整部小说翻译得都不好，语言平淡，没什么特别出彩的地方。不知道是原版的小说语言本生就是很平铺直叙还是译者个人的翻译风格问题。不得不感叹这些年虽然小说翻译如火如荼，但让人眼前一亮的译者却越来越少了。
不过作为翻译专业的学生，我很能理解要把翻译做得很完美是不可能的事情，所以对很多的翻译作品，还是怀着一颗包容的心去看待吧。
P.S. 题目译得真的很……o(╯□╰)o
这样的道德难题让一个经历世间沧桑的成年人来选择，他未必也能做的完美，更何况是一个15岁的未成年少女呢？
一边是自己初恋疑点重重的死因，而一边又是生她养她，在最困难的时候也没有抛弃她的妈妈和给她感受到爱的温暖的养父，如果说出自己知道的真相，那么她的父母极有可能面临着刑罚，她将一个人和厌恶的格拉德奶奶一起生活，从此再也感受不到家的温馨；如果不说出真相，爸爸妈妈可能暂时安全，可是自己情窦初开的对象将死的不明不白，而她自己，也将一生备受道德折磨，终日不得安宁。
如果是我，我会怎么选择？
如果是你，你会怎么选择？
这是本书让我思考的地方，也是唯一的一点，就这一点，我想给三颗星。但就小说的语言和翻译来说就不是那么让人满意了。
小说中有很多本可以写得更丰满的地方，比如人物的心理活动等等，可是作者就匆匆一笔带过，着实让人觉得很不过瘾。有些情节的安排有点跳跃，本来讲一个场景突然又换成另一个场景，让人一下子反应不过来。
可能是由于本书是合译的缘故，总觉得前一部分翻得没有后一部分好，但总体的感觉就是，整部小说翻译得都不好，语言平淡，没什么特别出彩的地方。不知道是原版的小说语言本生就是很平铺直叙还是译者个人的翻译风格问题。不得不感叹这些年虽然小说翻译如火如荼，但让人眼前一亮的译者却越来越少了。
不过作为翻译专业的学生，我很能理解要把翻译做得很完美是不可能的事情，所以对很多的翻译作品，还是怀着一颗包容的心去看待吧。
P.S. 题目译得真的很……o(╯□╰)o
有关键情节透露
