蔡康永 光陰似箭 不可不讀

【時間地圖】
 作者：勒范恩　
 譯者：馮克芸 黃芳田 陳玲瓏　
 出版社：台灣商務


蔡：談村上春樹的書使我有個希望，想要多鼓勵大家了解一下世界上不同的對於時間的態度，生活在台灣的人當然會一直在沿用台灣的人，對於時間的觀念...比方說要求你出席一個會議要準時，如果電視節目講好是九點鐘開播，你在九點打開頻道的時候就認為那個節目會出現，這是台灣人的時間觀；世界上有很多各式各樣時間的觀念，那因為在村上春樹的書裡面，妳竟然可以看到似乎地球上隱藏著不同的時間，在不同的空間裡面，時間代表著不一樣的意義，實際上，在我們這個地球上面，也的確有這樣的狀況存在，一天並不一定永遠都是二十四小時，一個禮拜也不一定都是七天，到底有一些什麼樣不同看待時間的方法，可以在這一本『時間地圖』裡面找到。

蔡：『時間地圖』裡面當然有一些非常極端的例子，比方作者說在印度，很可能去拜訪朋友的過程，你找到他然後就坐下來，雙方都保持沉默長達兩三個鐘頭，沒有講任何話，忽然有一個人講一段話，大家就笑一笑，笑完了又歸於沉默，再坐兩三個鐘頭然後站起來告別，那這樣子的朋友，在我們看簡直是不可思議的事情，就是你去拜訪朋友，總要聊天，不聊天就打麻將，不打麻將就一起去唱歌，總有一個事情做，可是當作者提出這樣的疑問，去問印度人：你們為什麼靜坐數小時都不講話的時候，印度人覺得非常的詫異，他們說坐在那邊也是在做某一件事情，怎麼會沒有事情做？所以每一個地方，對於時間要拿來怎麼用，或者有沒有在做一件事情是有不同看待的方法的，我們很容易忽略了這個事情，我們會以為我們所遵循的時間的標準，就是全世界統一的標準，如果你知道在中南美洲一個國家裡面，一個城市裡面的人，手錶可以相差三個小時以上而不需要去校對的話，你就知道可能在別的都市，你會有適應不良的狀況。那看『時間地圖』這本書，可以幫助你有心理準備，對於你要前往的地方那邊的時間觀念有一個了解。

蔡：『時間地圖』這本書並不只是討論時間這件事情而已，它當然有因為時間觀念而延伸出來的價值觀，所以用來判斷人生到底快不快樂、幸不幸福，應該怎麼樣分配人生時間的比例，都在這個書的討論範圍之內。我們在閱讀『海邊的卡夫卡』這樣的小說時，的確會看到一個人，他一生都要面對對時間的抉擇，你願意留在你人生的這個時間點，還是邁向下一個時間點，邁向下一個時間點，你會不會變成一個更糟糕的還是一個更值得活下去的人，這個是村上春樹喜歡討論的話題，如果你被村上春樹搞得頭昏腦脹的話，那『時間地圖』也許可以讓你放心一點，知道其實有很多人在跟你完全不同的時間觀念裡面，還是活的非常的好。