死不算一回事,可怕的是不能活。

亚比煞 评论 悲惨世界(上下) 5 2013-02-22 13:10:58
不卡
不卡 2013-02-22 13:52:19

辛苦了,这是一部宏大的书

周鱼
周鱼 (乌有的,以及所有的宁静。) 2013-02-25 10:58:44

“用手指再敲一遍”,也是一种小仪式,仪式为了让情感更得其所。

亚比煞
亚比煞 2013-02-25 11:01:33

其实是因为书摘都导不出来啊55555 :(

Fatgarfeild
Fatgarfeild 2013-03-08 11:46:03

这些句子是 悲惨世界 里面的 ??

亚比煞
亚比煞 2013-03-08 13:12:40

是的

Fatgarfeild
Fatgarfeild 2013-03-08 15:15:57

哇 这本书得看

文河
文河 (虚白) 2013-03-12 20:57:35

"善良的人,优于伟大的人。"这句话应该成为一种深入人心的常识。雨果,如今已被更多的人遗忘了。。。

家在麦田
家在麦田 2013-03-17 01:41:53

如果说只能用一个词形容你,我此刻能想到的只有vivian了

我的名字
我的名字 2013-03-23 21:41:33

爱你楼主

sdy
sdy 2013-05-14 10:19:53

谢谢楼主的摘录,让我坚定了换这个译本读的决心。目前只读到一半,时不时就会觉得雨果的博学和善良/博爱/慈悲(把握不好用哪个词)真像是经历了一切,而这一切却丝毫没有磨损他,居然真的有人能这样。

亚比煞
亚比煞 2013-05-14 10:42:26

是的,真的有人能这样。

叽里咕噜啪
叽里咕噜啪 (时光是琥珀。) 2013-05-14 17:36:58

把宇宙缩减到唯一的一个人,把唯一的一个人扩张成为上帝,这就是爱。

乡巴佬
乡巴佬 (有时候想看书,有时候想看电影) 2013-05-18 19:46:22

很多话,看着似曾相识,但是好像又不太一样。比照了一下,发现是翻译的问题。楼主看的应该不是这个版本。比如:第二部分的第26句。这个版本的翻译是:凡是优点都会陷入缺点;节俭接近吝啬,慷慨接近挥霍,勇敢接近假充好汉;谁说虔诚,谁就有点伪善;德行中的恶习,同第欧根尼大衣上的窟窿一样多。
还是楼主看的版本比较好,你看的是那个版本的啊?

亚比煞
亚比煞 2013-05-18 20:17:37

LS。我随便挑了个版本写的摘录,我看的不是这版,是人民版,李丹译本。

乡巴佬
乡巴佬 (有时候想看书,有时候想看电影) 2013-05-23 10:25:58

有一天重读的话,就看你这个版本。虽然我看这个版本的时候,也被雨果惊艳了,但是,再对照你的摘录,就黯然失色了。

谢谢你的摘录,辛苦了。读起来真像一首听不厌老歌啊,值得一遍遍回味~~~

本能攻城狮
本能攻城狮 (不要让别人告诉你,你行还是不行) 2013-06-12 22:01:08

看的是上海译文的郑克鲁版本,没看过人文的。摘录很棒!

2heros
2heros (已经主持完 <爱的艺术>,还了心愿) 2013-06-21 10:11:26

你 kindle没有安装多看系统?我当时似乎教过你如何导出书摘的。汗颜。
当然了,这里手敲一下,记忆也深刻。呵呵

亚比煞
亚比煞 2013-06-21 10:16:30

装了但是没导出来,现在我会搞了,呵呵

rosemarychen
rosemarychen 2013-07-18 10:49:47

一如既往地感人。亚比煞能透露微博帐号么?想多点看到你的文字。。很少上豆瓣了。。

亚比煞
亚比煞 2013-07-18 11:32:56

rosemarychen:很抱歉,我没有在玩微博的,谢谢你的关注

谁化身
谁化身 (dear管理员,豆瓣要被害虫吃光了) 2014-05-29 22:33:13

希望你从阅读中得到更多快乐。

勒雾
勒雾 2015-12-22 15:00:41

从第一句话就觉得你是个有故事的人

[已注销]
[已注销] 2017-10-25 12:43:49

人文和上译哪个翻译的好一点呢?