第八卷一般。。。

今天在单位值班看完了。比前面几本感觉平庸。只有最后一部《古物陈列室》显出力度。
而且到底是翻译的原因还是原文如此。巴尔扎克的小说里第一次看到“他妈的”这样的粗口。感觉很是触目。而且卡缪索夫人竟然会说出“老娘我……”这样的话，也觉得突兀。。。

第八卷包括四部小说：

1、《大名鼎鼎的戈迪萨尔》，刘恒永译，1833年11月
这篇是巴尔扎克为了出版时凑篇幅，用一夜的时间写出来的小作品。开篇介绍戈迪萨尔这个推销员以及人寿保险推销行业的时候，惊叹于巴尔扎克怎么会对保险业也如此了解。但是在深入故事的时候，描写戈迪萨尔被噱去向疯子马佳里蒂推销报纸，疯子的言语却疯劲不足，让整个故事有点牵强。。。

2、《外省的诗神》，袁树仁译，1843年3-4月
此篇据说是巴尔扎克感觉心力交瘁的时期所写。读后感觉是写得有点杂乱，比如中间穿插《妇女再研究》中类似的聊天讲故事情节，使作品显得臃肿了。

3、《老姑娘》，袁树仁译，1836年9月
又是一个独身者的故事，缺少新意。

4、《古物陈列室》，郑永慧译，1836年3月
这篇是《老姑娘》的姐妹篇，却较之出彩许多。结构是这样的，前期80%是铺垫，最后20%的高潮将司法行政界的厉害关系统统挑明，才让人领会斗争之惨烈！