翻译连载中

作者盖伊•川崎（Guy Kawasaki）1983年进入苹果，1987年离开。在此期间他主要负责1984年发布的 Macintosh 电脑的布道工作（关于evangelist这个词可以参考Wiki，最早由苹果的Mike Murray提出。）。1995年在苹果公司陷入危机之时回到苹果担任首席布道官，1997年10月在帮助乔布斯实现苹果翻身后再次离开公司。之后于2007年受乔布斯邀请担任苹果公司顾问。这本书在盖伊•川崎离开苹果后的1989年开始编写，用它自己的话说，这本书的目的就是向公众描述在那些年间Macintosh部门到底在尝试做什么。相比于乔布斯官方授权传记《史蒂夫•乔布斯》，个人认为这本书更好了阐述了乔布斯的行事风格和商业逻辑。另外读完此书后就不会对之后兴起的的苹果神教感到莫名其妙了，种子在当年早以埋下。全书200页左右，完全围绕两个主题展开：做正确的事和用正确的方法做事。可能是出版较早，并且目标受众是那些“希望改变世界的人们”（原书的副标题就是How To Change The World。），所以一直不怎么热门，也没有看到出版社翻译。所以本怪兽决定自己动手翻译与大家共同分享此书。

http://monstersay.cn/
目前发表了“第一章 历史 – 第一滴血”。争取3个月内完工。