出版后记

如果说职业的魅力拥有一个循环周期，那么导演这个职业定然处于上升阶段。导演工作没有一个统一的定义，它既需要一种创意的表达，又需要与他人密切合作，统筹协调一个团队。它没有一套公认的方法，甚至带着极强的个人特色，借用那句著名的话，有一千个导演，就有一千种导演模式。
本书作者迈克尔•布鲁姆拥有近20 年的舞台导演及教学经验，曾在美国和日本做过舞台剧导演。本书是他整个导演生涯经验的总结。他认为，一个导演不但要关注一出戏的内在——每个角色的内在生命，也要关注这出戏的外在元素和结构。这种双焦点概念能够彼此促进，互相平衡，对整合导演的工作具有相当大的帮助，也是本书写作的重要依托。
这是一本舞台剧导演实用手册，从选定剧本开始，详细描述了阅读研究、诠释情节、结构分析、过程设计、角色选派、排练过程直至开演的导演全流程技法，而兼顾内部生命和外部结构的双焦点概念自始自终贯穿其间。这又不仅仅是一本实用手册，用布鲁姆的话说，他只是提供了一套关于导演工作的思考方法，不是规则而是一系列线索，希望这本书能够成为一种启发和激励，让那些大声喊出“可是我真的想做的是导演”的人，能够顺着这条线索，探寻到真正属于自己的导演模式。
本书是写给学生导演和新手导演的，也写给各个经验水平的舞台剧导演，甚至电影导演也可以从某些章节中获益，譬如情节分解、诠释和风格等。本书的附录包含两个优秀剧目的剧本节选，供读者在阅读与情节相关的章节时参考；附录还包含一个排练时间表范例，供学生导演和新手导演在实践中参考使用。这本手册通俗易懂，语言风格平易而迷人，将戏剧阐释的艺术和与演员合作的技巧统合起来，既是一本舞台剧导演的实践参考手册，又诠释了导演工作本身独特而富有魅力的审美内涵。
在此，我们非常感谢李淑贞老师为本书提供的译文，同时感谢所有为本书的编辑出版付出努力的同仁们。

服务热线：133-6631-2326　139-1140-1220
服务信箱：reader@hinabook.com

后浪出版咨询（北京）有限责任公司
2013年4月