翻译毁了这本书

很好的一本书，翻译的一塌糊涂，译者还是北大的教授，水平实在是不敢恭维，不要为了钱随便拿住一本书就翻译出版，翻译的原则“信达雅”你知不知道到？没有相关医学背景就不要拿着相关专业的书翻译，看的我纠结啊，唉，错误一大堆，读起来很多地方不通畅，无语。生气啊！