翻译的太糟蹋了！太害人了！

看我截图吧
http://weibo.com/1677386655/zu8O4ci9O

therefore, if we compute the k-dist for all the data points for some k, sort them in increasing order, and ther plot the sorted values,
 we expect to see a sharp change at the value of k-dist that corresponds to a suitable value of Eps.

因此，如果我们对于某个k，计算所有点的k距离，以递增次序将它们排序，然后绘制排序后的值，
【【注意这里开始了】】则我们会看到k距离的急剧变化，对应于合适的Eps值。

【【人家是说，在相应于某个Eps值的k距离上开始急剧变化好嘛，这里的翻译很容易让读者曲解成：每一点点变化都对应于某个Eps值。直接把修饰的对象给换了】】

#我很怀疑译者是用Google翻译的，Google翻译也不至于出这样的错#

还有，还有

再随手来一个：
http://weibo.com/1677386655/ztFvpcrHw


误人子弟啊！中译本是烂书！本来原著作者解释的很清楚的，让翻译的人给糟蹋的面目全非了。
建议看原版，如果你对你的高中英语水平比较有信心的话。

当然，原书还是很好很不错的。