撇开译者的身份不谈

读这本书的序的时候，我就感受到了何谓文字的力量。
译者对这本书倾注的感情，到底有多强烈。
译者通过自己的文字，让人感觉到真的平静和安宁。
自然文学的风格我不了解。
不过译者通过自己的文学造诣，把一种陌生的文学形式介绍给中国读者。
我们已经丧失了太多接触真正自然的机会。
浮躁的内心，看见的只有水泥森林。
而书中那些溪水中的鲑鱼，那清冽的河流。又是那么令人向往。