情人眼里
“年轻的时候,我和本书中我称作罗西的那个年轻女人关系十分密切。她有重大的、令人恼怒的过错,但是她长得美,人也诚实。我和她的关系正如这种关系一贯会有的结局那样后来结束了,但是我对她的回忆年复一年地萦绕在我的脑海中。我知道总有一天我会把她写进一本小说。”(序)
于是,罗西走进了《寻欢作乐》。
很多人都乐意拿毛姆的罗西进行演绎,大概和毛姆是同性恋有一定的关系。男同的心里住着一个万年不老的女子,多么有想象的空间。
可是现实中,我们的想象力确实很有限,更糟糕的是,狭隘。比如罗西如果生活在我们周边,她一定没有小说里那么美。
我们会怎么描述她:罗西是大作家德里菲尔德的前妻,这名当过酒店女招待、出身卑微的女子在嫁给德里菲尔德之后也跟着鸡犬升天。是,她长得漂亮,却缺少点气质,更让人不耻的是,乱——和很多人有染。我们真想不懂德里菲尔德怎么忍受得了。最后,罗西竟然和乔治共同私奔去美国,早年乔治曾帮助这对夫妇欠薪逃跑。
如果我们在坊间得到了以上的版本,大概在脑海里给罗西留下的想象空间已经不多。顶多还剩下猎奇心理,想目睹这位“作风混乱、道德败坏”的女子有多美,能让这么多人匍匐在石榴裙下,正如当下我们消费赵红霞一般。消费过的东西是要扔掉的。
可是,罗西在毛姆,或者说毛姆化身的阿申登眼中,依然是那么美。他看到的是她的身体和笑容,听到的是她的诚实和坦白,别人的冷嘲热讽完全改变不了她就是罗西这个事实。
在面对正派的新德里菲尔德夫人时,阿申登对罗西的描述依然不肯打任何折扣:“她好像林中空地上的一个池塘,既清澈又深邃,跳到里面去会觉得很畅快,即使一个流浪汉,一个吉普赛人和一个猎场看守人在你之前曾跳进去浸泡,这一池清水也仍然会同样地清凉,同样地晶莹澄澈。”
人们热爱的是舆论里的好人,可是情人眼里的,哪需要这么多。让新德里菲尔德夫人的讥笑和他们的道德批判都滚几把蛋!
更重要的是,罗西和他的关系成为过去。就像所有的回忆会长青不衰而眼前人反而衰老得不成样子一样,试问记忆里的人怎么会老去?
在纽约再见罗西,阿申登问,相中乔治哪一点?罗西盯着公寓墙上逝去的爱人照片,说“我可以告诉你,因为他始终是那么一个十全十美的绅士。”
这个“十全十美的绅士”在贵族眼里同样粗俗得一文不值,输了钱就跑路,世人口水恨不得像喷王功权一样淹死他——你丫个始乱终弃不敢担责的胆小鬼,却不改罗西对他的倾慕。
那么多貌合神离的爱侣,在拼命维持美满表象——因为这符合公众审美,最后分崩离析的时候,周围的人居然无一例外惊讶。惊讶什么呢?我们和一个人在一起一开始考量更多的反而是这个人身外的东西,那么在一起的时候,必定不是两个人,而是两坨身外之物和一堆叫好声。
这些于生活何用?还不如罗西一颦一笑更接近永恒的可能。情人眼里的,不需要自我说服,也足够美丽。
如果不愿罗西受伤,那就把她放在心里珍藏,而不是扔到世俗里评判。如果想找到罗西,那就不要惮于被世俗批判,勇敢地做罗西眼里“十全十美的乔治”。
让别人继续道德高尚,让自己好好寻欢作乐,无耻之徒的美名,祝福我们有天有勇气担起。
于是,罗西走进了《寻欢作乐》。
很多人都乐意拿毛姆的罗西进行演绎,大概和毛姆是同性恋有一定的关系。男同的心里住着一个万年不老的女子,多么有想象的空间。
可是现实中,我们的想象力确实很有限,更糟糕的是,狭隘。比如罗西如果生活在我们周边,她一定没有小说里那么美。
我们会怎么描述她:罗西是大作家德里菲尔德的前妻,这名当过酒店女招待、出身卑微的女子在嫁给德里菲尔德之后也跟着鸡犬升天。是,她长得漂亮,却缺少点气质,更让人不耻的是,乱——和很多人有染。我们真想不懂德里菲尔德怎么忍受得了。最后,罗西竟然和乔治共同私奔去美国,早年乔治曾帮助这对夫妇欠薪逃跑。
如果我们在坊间得到了以上的版本,大概在脑海里给罗西留下的想象空间已经不多。顶多还剩下猎奇心理,想目睹这位“作风混乱、道德败坏”的女子有多美,能让这么多人匍匐在石榴裙下,正如当下我们消费赵红霞一般。消费过的东西是要扔掉的。
可是,罗西在毛姆,或者说毛姆化身的阿申登眼中,依然是那么美。他看到的是她的身体和笑容,听到的是她的诚实和坦白,别人的冷嘲热讽完全改变不了她就是罗西这个事实。
在面对正派的新德里菲尔德夫人时,阿申登对罗西的描述依然不肯打任何折扣:“她好像林中空地上的一个池塘,既清澈又深邃,跳到里面去会觉得很畅快,即使一个流浪汉,一个吉普赛人和一个猎场看守人在你之前曾跳进去浸泡,这一池清水也仍然会同样地清凉,同样地晶莹澄澈。”
人们热爱的是舆论里的好人,可是情人眼里的,哪需要这么多。让新德里菲尔德夫人的讥笑和他们的道德批判都滚几把蛋!
更重要的是,罗西和他的关系成为过去。就像所有的回忆会长青不衰而眼前人反而衰老得不成样子一样,试问记忆里的人怎么会老去?
在纽约再见罗西,阿申登问,相中乔治哪一点?罗西盯着公寓墙上逝去的爱人照片,说“我可以告诉你,因为他始终是那么一个十全十美的绅士。”
这个“十全十美的绅士”在贵族眼里同样粗俗得一文不值,输了钱就跑路,世人口水恨不得像喷王功权一样淹死他——你丫个始乱终弃不敢担责的胆小鬼,却不改罗西对他的倾慕。
那么多貌合神离的爱侣,在拼命维持美满表象——因为这符合公众审美,最后分崩离析的时候,周围的人居然无一例外惊讶。惊讶什么呢?我们和一个人在一起一开始考量更多的反而是这个人身外的东西,那么在一起的时候,必定不是两个人,而是两坨身外之物和一堆叫好声。
这些于生活何用?还不如罗西一颦一笑更接近永恒的可能。情人眼里的,不需要自我说服,也足够美丽。
如果不愿罗西受伤,那就把她放在心里珍藏,而不是扔到世俗里评判。如果想找到罗西,那就不要惮于被世俗批判,勇敢地做罗西眼里“十全十美的乔治”。
让别人继续道德高尚,让自己好好寻欢作乐,无耻之徒的美名,祝福我们有天有勇气担起。
有关键情节透露