公平公正秀而不腻
撸完同名电影,就很好奇这些优美的镜头和细腻可爱的情感回归到文字会怎样。于是迅速地去撸了一遍原著。
由于这段时间集中撸了一些英国小说,英国男作家们那种曲曲折折的小心思,别别扭扭的小情绪,让我觉得法国小说届都是唱“滚滚长江东逝水”的直男。当然,作为一个基佬作家,福斯特的文笔有其独特优势,堪称公平公正,秀而不腻,清新可人。
(1)、关于女性的觉醒
“在这位中世纪女士身上有许多永恒的东西。龙不存在了,骑士也不存在了,但是她依然都留在我们中间。她曾在许多维多利亚早期的城堡里居于统治地位。闲暇之余,好好保护她是件乐事,她为我们准备了可口的晚餐,这时向她致敬也是件乐事。可是,真是可惜,这位女士堕落了。她心底也涌现出各种奇怪的欲望。她也迷恋风,迷恋波澜壮阔的全景和一望无际的绿色大海。她注意到当今世界的这个王国,它多么美好,充满了财富和战争——周围是一层金光灿灿的外壳,中间是熊熊的火焰,旋转上升,向着渐渐远去的天空。”
相对于某些女权主义的大喊大叫,福斯特笔下这位觉醒的女性,从中世纪的迷雾中走出来,走出了龙与骑士的时代,她和龙一样看到了风与世界的广阔,和骑士一样看到了欲望、财富和战争的吸引力,由于世界上有太多比传统所告诉一个女性的美得多、壮伟得多的东西,所以她渐渐认识到自己的存在,也可以有更多意义。
师太(大脸撑在小胸上)八卦金庸时,曾经大不赞同郭襄用了十几年的时间苦苦追寻杨过的消息,因为这显得太矫情太肉麻,她用了这段话来形容郭襄的旅程——
“在这十几年中,郭襄的心中会添多少东西?海角天涯、灿烂星空、几百年成长的参天古木、几千年冲刷出的一马平川……花花世界、热闹江湖、英雄美人、高手小球,来时粉墨亮相,别时不留痕迹……。
什么沧海之水,巫山之云,人生除了十六岁时的一场盛大烟花和一个别人的丈夫,其实还有很多很多。”
我对于郭襄这个人物持保留意见。(她所创峨眉其变态程度与另一尼姑派别恒山派的英雄程度真是地下天上)但是师太的这种角度,我还是大为赞同。
所以,福斯特在露西从意大利看完风景回来后,写下这么一段话——
“她是个叛逆者,但不是他所理解的那种叛逆者——是一个希望获得与她所爱的人同样的平等地位,而不是追求更大居室的叛逆者。因为意大利给了她在世界上所能占有的最宝贵的东西——那就是她自己的心灵。”
(2)、如何追求一位女性。
首先要胆子大。
“乔治听见她到来便转过身来,他一时打量着她,好像她是忽然从天上掉下来似的。他看出她容光焕发,花朵像一阵阵蓝色的波浪中冲击着她的衣裙。他们的头顶上的树丛闭合着。他快步走向前吻了她。”
这是男女主人公的第一次亲吻。无论在电影里还是在书本里都是最美的一段。
在书本里,露西跌进花丛时,头上还回响着意大利车夫的话语:勇气和爱情。所以一切都来得天时地利人和,阳光明媚,繁华似锦,很适合亲吻。
BUT,一切大胆举动的前提是,乔治是个金发英俊小青年,不然风景再美天气再美,画风不对都是扯淡。
其次要表示你理解她。
“他把生命的每时每刻都用来塑造你,告诉你怎么样才算妩媚,怎么样才讨人喜欢,或者怎么样才算是大家闺秀,还告诉你男人认为女人应该具有什么样的风度;而你,所有女性中的你,偏偏听信他的话,而不去倾听自己内心的呼声。”
看,福斯特作为一个温和的基佬,其伟大之处体现出来了,他在这里代入了同性恋爱的平等感,但又不像某些基佬作家如劳伦斯那样持有热烈的男性崇拜和阳具崇拜情结,因此,他能让乔治对露西说出“当我拥抱你的时候,我也希望你有自己的想法。”
在许多伟大的爱情故事里,女性通常作为一个牺牲者和奉献者的形象,往往男主越英雄越伟大,女主牺牲越大。而福斯特塑造了这位铁路局职员乔治,有点自闭,对世界充满了NO NO NO的情绪,却愿意让女主be yourself,挺难得。
顺便说一句,写遗世独立的男主长相都在其次,关键是要话少,您都遗世独立了就不能逼逼逼这个世界多么对不起自己,那是怨妇。乔治虽不见得多么出色,但贵在沉默少语,所以一两句话说出来,都让人觉得:啊,不错。再比如这段——
“这没有用。”我想,“她要跟别人结婚了。” 可是在阳光明媚、流水潺潺的环境里我又遇见了你。你从林子里走出来时,我明白除了你,其他一切我都无所谓。我就叫起来,我要活下去,要获得给我幸福的机遇。
“在阳光明媚、流水潺潺的环境里我又遇见了你”——一个日常沉默的金发英俊小白脸忽然来这么一句,得酥软多少女青年的心扉呀,啧啧。
最后,你得有会说话的亲友团。
“我们知道我们是从风里来,还要回到风里去,知道所有的生灵也许只是永恒平静中的一个缠结、一团纷乱、一点瑕疵。那么这为什么要使我们不快活呢?我们还不如相亲相爱、努力工作、尽情欢乐吧。
那就使我这孩子和你我具有同样的想法吧。使他认识到在永恒的问号旁白,总是有个肯定——一个短暂的肯定。“
“当我想起生命的意义以及用爱情来回报爱情是多么难能可贵的时候——嫁给他吧,世界是为重要的时刻缔造的,现在就是一个重要的时刻。”
这是乔治父亲对露西说的两段话,成功地帮助自己儿子娶到了媳妇。
后一段话让我想到雨果在《悲惨世界》里写马里于斯和柯赛特花园幽会的大手笔——“夜晚,两个情人和鸟雀、玫瑰一同躲在昏暗隐秘处,把满腔心事倾注在各自的眼睛里,在黑暗中相互吸引注视,这时,太空中充满着巨大天体的运行。”
星辰起落万物运行都是为你们的奸情存在的啊,孩子们。真是太有说服力了。
(3)、写得更好的后记。
我大概只看过两本书的后记能这么升华主题压过原著,前一本叫做《碧血剑》,老金在这篇平淡无奇的小说后面附了一篇惊艳的《袁崇焕评传》,而福斯特在这本《看得见风景的房间》里面附了一篇《看得见风景,看不见房间》。他设想着乔治和露西要活到今天会怎样,他们将会有怎样的经历。这对夫妻将首先经历第一次世界大战,乔治会拒绝入伍而被革除政府公职,露西会继续弹着贝多芬并因此被人举报演奏德国作曲家的作品,乔治的父亲在战争之后去世,仍关切着这对夫妻,深信爱与真理会帮助人类渡过这一关。他们将失去自己的房子,自己的花园。然后二战来临,乔治报名入伍,露西为了生计不得不开设钢琴课但依旧弹奏贝多芬。接着乔治被非洲被俘虏囚禁在墨索里尼的意大利,在意大利崩溃时,他向北走,一路走到佛罗伦萨,风景被摧毁,一切面目全非,他怎么都找不到和露西相遇的房间。乔治报告露西说风景还在这里,那间房间也一定还在。于是他们怀着对风景的记忆和他们的爱情,感到安心踏实,等待着第三次世界大战。
而露西那位有点喜欢恶作剧的前未婚夫塞西尔在埃及搞情报工作,在一次小小的聚会上,当人们拿不定主意要不要弹奏德国佬贝多芬的乐曲时,他爽快地说:没有问题,一位懂得这些事情的内部人士对我说过,贝多芬肯定是比利时人。
于是“月光奏鸣曲的光辉在沙漠中闪耀开来。”
所以,这世界上毕竟还是有些爱与真理存在的,贝多芬是美好的不管他是不是德国人,风景也必然是美好的不管会有多少次战争,生命和记忆是美好的不管是不是物是人非。
由于这段时间集中撸了一些英国小说,英国男作家们那种曲曲折折的小心思,别别扭扭的小情绪,让我觉得法国小说届都是唱“滚滚长江东逝水”的直男。当然,作为一个基佬作家,福斯特的文笔有其独特优势,堪称公平公正,秀而不腻,清新可人。
(1)、关于女性的觉醒
“在这位中世纪女士身上有许多永恒的东西。龙不存在了,骑士也不存在了,但是她依然都留在我们中间。她曾在许多维多利亚早期的城堡里居于统治地位。闲暇之余,好好保护她是件乐事,她为我们准备了可口的晚餐,这时向她致敬也是件乐事。可是,真是可惜,这位女士堕落了。她心底也涌现出各种奇怪的欲望。她也迷恋风,迷恋波澜壮阔的全景和一望无际的绿色大海。她注意到当今世界的这个王国,它多么美好,充满了财富和战争——周围是一层金光灿灿的外壳,中间是熊熊的火焰,旋转上升,向着渐渐远去的天空。”
相对于某些女权主义的大喊大叫,福斯特笔下这位觉醒的女性,从中世纪的迷雾中走出来,走出了龙与骑士的时代,她和龙一样看到了风与世界的广阔,和骑士一样看到了欲望、财富和战争的吸引力,由于世界上有太多比传统所告诉一个女性的美得多、壮伟得多的东西,所以她渐渐认识到自己的存在,也可以有更多意义。
师太(大脸撑在小胸上)八卦金庸时,曾经大不赞同郭襄用了十几年的时间苦苦追寻杨过的消息,因为这显得太矫情太肉麻,她用了这段话来形容郭襄的旅程——
“在这十几年中,郭襄的心中会添多少东西?海角天涯、灿烂星空、几百年成长的参天古木、几千年冲刷出的一马平川……花花世界、热闹江湖、英雄美人、高手小球,来时粉墨亮相,别时不留痕迹……。
什么沧海之水,巫山之云,人生除了十六岁时的一场盛大烟花和一个别人的丈夫,其实还有很多很多。”
我对于郭襄这个人物持保留意见。(她所创峨眉其变态程度与另一尼姑派别恒山派的英雄程度真是地下天上)但是师太的这种角度,我还是大为赞同。
所以,福斯特在露西从意大利看完风景回来后,写下这么一段话——
“她是个叛逆者,但不是他所理解的那种叛逆者——是一个希望获得与她所爱的人同样的平等地位,而不是追求更大居室的叛逆者。因为意大利给了她在世界上所能占有的最宝贵的东西——那就是她自己的心灵。”
(2)、如何追求一位女性。
首先要胆子大。
“乔治听见她到来便转过身来,他一时打量着她,好像她是忽然从天上掉下来似的。他看出她容光焕发,花朵像一阵阵蓝色的波浪中冲击着她的衣裙。他们的头顶上的树丛闭合着。他快步走向前吻了她。”
这是男女主人公的第一次亲吻。无论在电影里还是在书本里都是最美的一段。
在书本里,露西跌进花丛时,头上还回响着意大利车夫的话语:勇气和爱情。所以一切都来得天时地利人和,阳光明媚,繁华似锦,很适合亲吻。
BUT,一切大胆举动的前提是,乔治是个金发英俊小青年,不然风景再美天气再美,画风不对都是扯淡。
其次要表示你理解她。
“他把生命的每时每刻都用来塑造你,告诉你怎么样才算妩媚,怎么样才讨人喜欢,或者怎么样才算是大家闺秀,还告诉你男人认为女人应该具有什么样的风度;而你,所有女性中的你,偏偏听信他的话,而不去倾听自己内心的呼声。”
看,福斯特作为一个温和的基佬,其伟大之处体现出来了,他在这里代入了同性恋爱的平等感,但又不像某些基佬作家如劳伦斯那样持有热烈的男性崇拜和阳具崇拜情结,因此,他能让乔治对露西说出“当我拥抱你的时候,我也希望你有自己的想法。”
在许多伟大的爱情故事里,女性通常作为一个牺牲者和奉献者的形象,往往男主越英雄越伟大,女主牺牲越大。而福斯特塑造了这位铁路局职员乔治,有点自闭,对世界充满了NO NO NO的情绪,却愿意让女主be yourself,挺难得。
顺便说一句,写遗世独立的男主长相都在其次,关键是要话少,您都遗世独立了就不能逼逼逼这个世界多么对不起自己,那是怨妇。乔治虽不见得多么出色,但贵在沉默少语,所以一两句话说出来,都让人觉得:啊,不错。再比如这段——
“这没有用。”我想,“她要跟别人结婚了。” 可是在阳光明媚、流水潺潺的环境里我又遇见了你。你从林子里走出来时,我明白除了你,其他一切我都无所谓。我就叫起来,我要活下去,要获得给我幸福的机遇。
“在阳光明媚、流水潺潺的环境里我又遇见了你”——一个日常沉默的金发英俊小白脸忽然来这么一句,得酥软多少女青年的心扉呀,啧啧。
最后,你得有会说话的亲友团。
“我们知道我们是从风里来,还要回到风里去,知道所有的生灵也许只是永恒平静中的一个缠结、一团纷乱、一点瑕疵。那么这为什么要使我们不快活呢?我们还不如相亲相爱、努力工作、尽情欢乐吧。
那就使我这孩子和你我具有同样的想法吧。使他认识到在永恒的问号旁白,总是有个肯定——一个短暂的肯定。“
“当我想起生命的意义以及用爱情来回报爱情是多么难能可贵的时候——嫁给他吧,世界是为重要的时刻缔造的,现在就是一个重要的时刻。”
这是乔治父亲对露西说的两段话,成功地帮助自己儿子娶到了媳妇。
后一段话让我想到雨果在《悲惨世界》里写马里于斯和柯赛特花园幽会的大手笔——“夜晚,两个情人和鸟雀、玫瑰一同躲在昏暗隐秘处,把满腔心事倾注在各自的眼睛里,在黑暗中相互吸引注视,这时,太空中充满着巨大天体的运行。”
星辰起落万物运行都是为你们的奸情存在的啊,孩子们。真是太有说服力了。
(3)、写得更好的后记。
我大概只看过两本书的后记能这么升华主题压过原著,前一本叫做《碧血剑》,老金在这篇平淡无奇的小说后面附了一篇惊艳的《袁崇焕评传》,而福斯特在这本《看得见风景的房间》里面附了一篇《看得见风景,看不见房间》。他设想着乔治和露西要活到今天会怎样,他们将会有怎样的经历。这对夫妻将首先经历第一次世界大战,乔治会拒绝入伍而被革除政府公职,露西会继续弹着贝多芬并因此被人举报演奏德国作曲家的作品,乔治的父亲在战争之后去世,仍关切着这对夫妻,深信爱与真理会帮助人类渡过这一关。他们将失去自己的房子,自己的花园。然后二战来临,乔治报名入伍,露西为了生计不得不开设钢琴课但依旧弹奏贝多芬。接着乔治被非洲被俘虏囚禁在墨索里尼的意大利,在意大利崩溃时,他向北走,一路走到佛罗伦萨,风景被摧毁,一切面目全非,他怎么都找不到和露西相遇的房间。乔治报告露西说风景还在这里,那间房间也一定还在。于是他们怀着对风景的记忆和他们的爱情,感到安心踏实,等待着第三次世界大战。
而露西那位有点喜欢恶作剧的前未婚夫塞西尔在埃及搞情报工作,在一次小小的聚会上,当人们拿不定主意要不要弹奏德国佬贝多芬的乐曲时,他爽快地说:没有问题,一位懂得这些事情的内部人士对我说过,贝多芬肯定是比利时人。
于是“月光奏鸣曲的光辉在沙漠中闪耀开来。”
所以,这世界上毕竟还是有些爱与真理存在的,贝多芬是美好的不管他是不是德国人,风景也必然是美好的不管会有多少次战争,生命和记忆是美好的不管是不是物是人非。
有关键情节透露