结着愁怨的姑娘

这版是1990.8.1上海译文的
从小我没念过名著，一本都没有
父母满橱的好书我是一本不愿动
太过厚重，本能逃避，
敷衍拾起，却动机不纯
小孩心性，封面好美：一个神情忧郁的女郎
不高贵不疏远不深切不丰富
只是忧郁又透漏着纯然的甜美
读到珍妮人生光明处一顿就是十年
终于在山村小屋无眠夜看完了后来的惆怅
幸好在最需要希望的年纪看到此处
幸好在接下来的年纪看懂了该看懂的人生。
和我一般年纪的书，合上廓起的纸页，
凝视那双眼睛。