迷失掌心——享受生活之外的吉光片羽
本书缘于一个概念"掌心小说"。阅毕全书才感到:掌心小说这个名词还真是贴切!
所谓掌心小说(又称掌小说、掌篇小说),就是极短篇小说之意,阅读似可一把握住,形容其短而精。体裁不限、题材不限,只用几页稿纸的篇幅写一个故事,三、五分钟就可读完。但和早前流传过的日本"一分钟小说"还有所不同,因为篇幅比一分钟阅读的量要大、但又明显少于普通的短篇小说。最早源自川端康成以《短篇集》为题发表的一系列掌篇小说,并以此汇编成第一部小说集《感情装饰》。
那么它到底写什么呢?怎么吸引读者呢?还是拿出其中一篇介绍一下吧。
《右腿》:某男收到一个快递,仔细地拆开,里面竟是情人的右腿!奇怪的是,它不但没有腐败,还完美鲜活,具有基本的感知、交流能力。男子虔诚地洗净右腿,和它展开愉快的对话,并进入奇妙的调情、做爱过程。这一次,仅仅是一只右腿,却似乎比两人面对面的亲热更令人缠绵、动情……
故事突兀开始、戛然而止,对背景、结局不做更多介绍;只是当下的点滴感受,已经让读者动容。如果你也是在地铁中读,小心像须叔一样耳朵发烧、忐忑不安。
其它文章也和《右腿》类似,瞬间带入故事,享受一小段奇异时光,然后迅速收尾,绝不拖泥带水。可见掌心小说的体量决定了每一篇都只是整个故事的一个片段,不重视前因后果,只享受吉光片羽。
为什么要有掌心小说呢?那就要说说作者石田衣良了。
石田衣良(Ishida Ira),本名石平壮一。1960年生于东京都,成蹊大学经济学部毕业。七岁时就想当作家,但发展之路开始时却并不平坦,几经挫折之后,被迫从事其它行业,先后做过地铁工人、保安、仓管,后在广告制作公司工作,成为活跃的广告文案撰写人。1997年,终于以37岁"高龄"凭《池袋西口公园》获得第36届《ALL读物》推理小说新人奖,因而成功出道。翌年,收录该篇得奖作品的短篇小说集出版,后来形成了享有极高口碑的《池袋西口公园》系列。2000年被改编拍成同名电视连续剧,在日本青少年间引发热潮,成为一大话题。此后著有《LAST最后的……》、《不眠的真珠》、《东京娃娃》、《Reverse》、《我和小光在庭园》、《没有爱的房间》等多部作品。2003年,以《十四岁》(4TEEN)荣获日本文坛最高荣誉之一的直木赏,巩固了一线作家地位。有趣的是,成名后石田衣良连外型都受到追捧,被称为日本文坛的“裴勇俊”(取贵公子帅大叔之意)。
出身文学少年的石田衣良,学生时代以每年看1000本书(平均每天2.7本)的速度疯狂吸收前辈经验。对川端康成极为崇敬,并写道:"我读着川端康成的《掌中小说》,忍不住萌生如此赞叹……太想搞这种掌心小说了!可以放荡不羁地随性创作,让我觉得无比有趣。奇幻小说、私小说、散文随笔……随便哪种文字都足以勾起我的激赏。"在续写《池袋西口公园》系列的繁忙时期,讲谈社的杂志编辑前去约稿,忙于"填坑"爱上电视日程满档的石田没时间再创作大篇幅作品,于是提出创作掌心小说的想法、最后商定每月提供十页稿纸的小说,自行决定内容和结构。就此开始了这个极短篇小说的连载专栏,并在完成后结集出版了《掌心迷路》。
整部作品共24个短篇,24个场景、24个人物、24个断面,从不同角度书写作者眼中的世界。每篇短文前还配有简短自述和写作源起,让读者更多了解创作者的意图,值得玩味。
在这部《掌心迷路》中,石田衣良继承了前辈的传统,将"掌小说"的特殊形式演绎得五彩缤纷。里面的题材很多样,奇幻(《旅行读本》《地精》)、青春、私小说(《失业后的天空》《孤独的世界》《LOST IN 涩谷》)、治愈系、犯罪悬疑、艳情(《女服务员的天赋》《0.03mm》)等等也一个不缺,但石田的文笔和川端康成完全不同,充满了现代气息,同时也和自己《池袋西口公园》系列的风格有所区别。翻译呈现的结果是文字平实而筋道,有韧劲、耐咀嚼,像一碗高汤乌冬面。篇中多有让人难忘之处,即使很无趣的情节,都能写得不罗嗦、津津有味,有创造性和想象力。
不足的地方是,偶有"在催稿中急就章"的感觉。有些篇不够紧凑有点水,有些篇没写够、匆匆了断,有些篇又有点多余。比如上面提到的《右腿》篇,石田后来又续写了《左手》篇,把故事反过来再讲一遍:这次是女子接到情人左手。本意是补全镜像、构成互文,但因为没有更多提高,变成二次复述,失去新鲜感。这样写连载是没问题,但结集时可以不收进来,能提高整本书的密度和质量。
不过作为吉林出版集团"七曜文库"中的一本,本书还真是体现了七曜(中国古代对日、月、五星的一种总称)的概念,即:别具一格、兼收并蓄地挖掘和出版日本文艺书籍。
另外,对于《掌心迷路》还有另一层解读:在极短篇幅内写一个相对完整的故事,犹如在面积很小的掌心画出一幅相对完整的图画。
这是非常体现写作实力的。在除了十页完成外完全没有任何限制的条件下创作,石田衣良可说是随心所欲任意驰骋。既从自己身上找素材,又从前辈故事中找灵感,更发挥天马行空的想象力,写出了一篇篇风格各异、张力十足的作品。而且,还只是在写作长篇作品的间隙,用碎片时间完成的,尤见功力。
正是在无拘无束的情况下,作者体会到自由创作的乐趣,才情迸现、火花四溅。素材和情绪都似信手拈来,自然天成,有种如水如云的流动感。体现出一个写作者最纯粹的创作快乐。难怪出版编辑推荐语说石田衣良是“感性的顽童”,这话也很适合本书。
众所周知任何人的指纹都是独一无二。实际上,掌纹亦是如此。"掌心的迷宫,其复杂程度堪比基因,而且印刻着一个人的历史和未来。"我们能感觉到石田衣良在巴掌大的迷宫里游玩嬉戏的喜悦,怀着赤子之心,创造掌心童话;令观者也不禁情愿一起,迷失掌心……
2013-6-10,雨枫书馆
Danys_须叔
http://weibo.com/danys007
--------------------
全文发表于《文艺生活周刊》第94期
节选发表于《天津日报》
http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2013-11/13/node_15.htm
所谓掌心小说(又称掌小说、掌篇小说),就是极短篇小说之意,阅读似可一把握住,形容其短而精。体裁不限、题材不限,只用几页稿纸的篇幅写一个故事,三、五分钟就可读完。但和早前流传过的日本"一分钟小说"还有所不同,因为篇幅比一分钟阅读的量要大、但又明显少于普通的短篇小说。最早源自川端康成以《短篇集》为题发表的一系列掌篇小说,并以此汇编成第一部小说集《感情装饰》。
那么它到底写什么呢?怎么吸引读者呢?还是拿出其中一篇介绍一下吧。
《右腿》:某男收到一个快递,仔细地拆开,里面竟是情人的右腿!奇怪的是,它不但没有腐败,还完美鲜活,具有基本的感知、交流能力。男子虔诚地洗净右腿,和它展开愉快的对话,并进入奇妙的调情、做爱过程。这一次,仅仅是一只右腿,却似乎比两人面对面的亲热更令人缠绵、动情……
故事突兀开始、戛然而止,对背景、结局不做更多介绍;只是当下的点滴感受,已经让读者动容。如果你也是在地铁中读,小心像须叔一样耳朵发烧、忐忑不安。
其它文章也和《右腿》类似,瞬间带入故事,享受一小段奇异时光,然后迅速收尾,绝不拖泥带水。可见掌心小说的体量决定了每一篇都只是整个故事的一个片段,不重视前因后果,只享受吉光片羽。
为什么要有掌心小说呢?那就要说说作者石田衣良了。
石田衣良(Ishida Ira),本名石平壮一。1960年生于东京都,成蹊大学经济学部毕业。七岁时就想当作家,但发展之路开始时却并不平坦,几经挫折之后,被迫从事其它行业,先后做过地铁工人、保安、仓管,后在广告制作公司工作,成为活跃的广告文案撰写人。1997年,终于以37岁"高龄"凭《池袋西口公园》获得第36届《ALL读物》推理小说新人奖,因而成功出道。翌年,收录该篇得奖作品的短篇小说集出版,后来形成了享有极高口碑的《池袋西口公园》系列。2000年被改编拍成同名电视连续剧,在日本青少年间引发热潮,成为一大话题。此后著有《LAST最后的……》、《不眠的真珠》、《东京娃娃》、《Reverse》、《我和小光在庭园》、《没有爱的房间》等多部作品。2003年,以《十四岁》(4TEEN)荣获日本文坛最高荣誉之一的直木赏,巩固了一线作家地位。有趣的是,成名后石田衣良连外型都受到追捧,被称为日本文坛的“裴勇俊”(取贵公子帅大叔之意)。
出身文学少年的石田衣良,学生时代以每年看1000本书(平均每天2.7本)的速度疯狂吸收前辈经验。对川端康成极为崇敬,并写道:"我读着川端康成的《掌中小说》,忍不住萌生如此赞叹……太想搞这种掌心小说了!可以放荡不羁地随性创作,让我觉得无比有趣。奇幻小说、私小说、散文随笔……随便哪种文字都足以勾起我的激赏。"在续写《池袋西口公园》系列的繁忙时期,讲谈社的杂志编辑前去约稿,忙于"填坑"爱上电视日程满档的石田没时间再创作大篇幅作品,于是提出创作掌心小说的想法、最后商定每月提供十页稿纸的小说,自行决定内容和结构。就此开始了这个极短篇小说的连载专栏,并在完成后结集出版了《掌心迷路》。
整部作品共24个短篇,24个场景、24个人物、24个断面,从不同角度书写作者眼中的世界。每篇短文前还配有简短自述和写作源起,让读者更多了解创作者的意图,值得玩味。
在这部《掌心迷路》中,石田衣良继承了前辈的传统,将"掌小说"的特殊形式演绎得五彩缤纷。里面的题材很多样,奇幻(《旅行读本》《地精》)、青春、私小说(《失业后的天空》《孤独的世界》《LOST IN 涩谷》)、治愈系、犯罪悬疑、艳情(《女服务员的天赋》《0.03mm》)等等也一个不缺,但石田的文笔和川端康成完全不同,充满了现代气息,同时也和自己《池袋西口公园》系列的风格有所区别。翻译呈现的结果是文字平实而筋道,有韧劲、耐咀嚼,像一碗高汤乌冬面。篇中多有让人难忘之处,即使很无趣的情节,都能写得不罗嗦、津津有味,有创造性和想象力。
不足的地方是,偶有"在催稿中急就章"的感觉。有些篇不够紧凑有点水,有些篇没写够、匆匆了断,有些篇又有点多余。比如上面提到的《右腿》篇,石田后来又续写了《左手》篇,把故事反过来再讲一遍:这次是女子接到情人左手。本意是补全镜像、构成互文,但因为没有更多提高,变成二次复述,失去新鲜感。这样写连载是没问题,但结集时可以不收进来,能提高整本书的密度和质量。
不过作为吉林出版集团"七曜文库"中的一本,本书还真是体现了七曜(中国古代对日、月、五星的一种总称)的概念,即:别具一格、兼收并蓄地挖掘和出版日本文艺书籍。
另外,对于《掌心迷路》还有另一层解读:在极短篇幅内写一个相对完整的故事,犹如在面积很小的掌心画出一幅相对完整的图画。
这是非常体现写作实力的。在除了十页完成外完全没有任何限制的条件下创作,石田衣良可说是随心所欲任意驰骋。既从自己身上找素材,又从前辈故事中找灵感,更发挥天马行空的想象力,写出了一篇篇风格各异、张力十足的作品。而且,还只是在写作长篇作品的间隙,用碎片时间完成的,尤见功力。
正是在无拘无束的情况下,作者体会到自由创作的乐趣,才情迸现、火花四溅。素材和情绪都似信手拈来,自然天成,有种如水如云的流动感。体现出一个写作者最纯粹的创作快乐。难怪出版编辑推荐语说石田衣良是“感性的顽童”,这话也很适合本书。
众所周知任何人的指纹都是独一无二。实际上,掌纹亦是如此。"掌心的迷宫,其复杂程度堪比基因,而且印刻着一个人的历史和未来。"我们能感觉到石田衣良在巴掌大的迷宫里游玩嬉戏的喜悦,怀着赤子之心,创造掌心童话;令观者也不禁情愿一起,迷失掌心……
2013-6-10,雨枫书馆
Danys_须叔
http://weibo.com/danys007
--------------------
全文发表于《文艺生活周刊》第94期
节选发表于《天津日报》
http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2013-11/13/node_15.htm
有关键情节透露