该书错印(当代世界出版社没有做校对的?)
这段时间,读过当代世界出版社的《我的梦想在燃烧》、《铁屋中的呐喊》、《梁实秋读书札记》几本,这个出版社给我的印象就是:没有做校对的。尤其是《我》和《铁》两本书,里面的错印共计百余处,不得不让我失望。更匪夷所思的是,当代世界出版社出版的莫言文集,后附“作者创作年鉴”,其中“改编电影”有一栏竟写“《白棉花》,台湾导演,我不知道名字”。 呃~~好吧,我告诉你,执导《白棉花》的台湾导演叫李——幼——乔——。
言归正传,余杰的书,是我在高中时候开始接触的,一直到大学。给我印象最深的还是当年的“二余论战”。
余杰的文字,冷峻却不乏亲和力,这是他最初给我的感觉。近乎偏执得仗义执言和遣词行文得一泻千里, 读起来丝毫不会有晦涩难懂的感觉。余杰旁征博引、信手拈来,博闻强识、可见一斑,但是我不得不说,他的文字,在深度方面要稍逊于他的广度。
或许,我们不能苛责一个知识分子在各个方面都要做到符合每一位读者,或许,我们更应该注意到,作为一个知识分子,余杰对理想的坚守,对现实的批判,对历史的反思,才是我们更应该学习的。
**************************************************************************************
书中错误:
这本书是在当当网买的,当当网承诺不是盗版。所以,暂且认为是出版社的问题。另:当代世界出版社的《我的梦想在燃烧》和《梁实秋读书札记》两本亦有颇多错印的地方。
P25:出外固然船上木屐或草屐——这里的“船”应该是“穿”。虽然这篇是写周作人的,让我想到了他的《乌篷船》,但是也不能这样用呢。
P29:在《地球花园中》——书名号位置跑偏了。
P49:《在西出阳关》中——同上。
P52:象征主义诗人波德莱尔而对的是“一群抒情诗很困难的读者”——“而”应该是“面”。
P57:以骑士的身分战斗——应该是“身份”,“身份证”的“身份”。
P59:理想一种个人化的品德——“理想”后面是不是漏掉了一个“是”?
P73:而军国民教育及实利主义,则必比道德为根本。——怎么读都不顺,估计是“今”错印成了“军”。
P86:这句话被米兰,昆德拉引用无数次的名言,——里面的“,”应该是“·”。另,整本书大部分应该加“·”的都变成了空格,极少一部分是加了“·”的。
P90:终于自沉以没,走了‘空扫万象,敛归一律’的绝路。——没有查到“自沉以没”这个词语或成语,估计是“歿”,这样就顺了。
P91:胡河清的好友李 把胡河清的最后一跃称作是“中国当代文化的共工篇”——空格处少了一个“颉”字,莫非录入员不认识?搞不懂。
P101:过似乎是天方夜谭。——“过”应该为“这”。
P116:我最大的遗憾便是没有搭上八十年代的未班车。——“未”应该是“末”。
P117:文未点题,得出道义上的结论。——同上。
P118:豪说:“异化是我们引以自豪的自我评价。”——这里的“豪说”是不是“还说”?
扶夫的《形象与观念》。——我觉得应该是“拉夫”。
P121:学者在根深蒂固的传统中找到自己的位胃——“胃”在这里没有位置,只有位“置”。
P124:我不敢苟同这样的的旷世奇谈。——余杰在开篇就说自己口吃,即使如此,写作的时候也不会出现这种情况吧?估计是多印了一个“的”。
P136:无论是的海明威、萨特、加缪,还是帕斯捷尔纳克、马尔克斯、略萨——这里应该多了一个“的”。
P140:作为学术大师的陈寅恪与经广为人知——“与经”,方言?肯定不是滴。应该是“已经”,录入员的普通话不够标准,拼音打字果然存在缺陷。难怪打字员要求熟练掌握五笔。
陈诗的可贵主要在两个方面首先——“方面”和“首先”应该停顿一下的。
P141:一寸残山一才金——本来就已经残山了,你还把腿伸出来,小心身体也残了,“才”在此应该是“寸”。
P142:涕泣对牛衣,廿廿载都成断肠史;废残难豹隐,九泉稍待枯眼人。——原谅我第一眼看完感觉别扭但是没有发现问题,直到我数了一下字,发现字数不同,所以,“廿廿”应该是“卌”。另,原文应该为“涕泣对牛衣,卌载都成肠断史;废残难豹隐,九泉稍待眼枯人”
了获得相对意义上的“自由”——句首用“了”的句子,谁给举例一个?我想不通。
P147:想使船停在原理——这句话真的不符合原理,应该是“原地”?
P152:承相李斯上书曰——木有“承相”,只有“丞相”,《资治通鉴·卷七》
P154:那么结果正像匪徒说的那样样——同P124
P157:赶走主人了琼斯,自己当家作主,推行“动物主义”。——我不得不说,“了”在本书本不老实,找不到自己的位置,还经常乱跑。
P168:只道刘三,谁肯把你揪 住?——空格部分少了一个“捽”,见元睢景臣《哨遍·高祖还乡》,录入员,老师喊你回学校!
使人请太后日:“此非君子所为。臣为太后子,终不能治天下。”——日~敢对太后如此不恭,别“日”了,“曰”吧。
P179:负重致远,曾不若一羸 ,魏武入荆州,杀以享军。”——空格处少一个“牸”,我再次喊一次:录入员,老师喊你回学校!
P179:璋不治节检,专为奢纵,而更居清显。此岂唯璋之忝幸,实时世之陵夷也——虽然节俭的陶侃说“竹头木屑皆有用”,但是节俭还是要靠“人”而不是“木头”,所以,这里应该是“俭”而不是“检”。《资治通鉴·卷一百》
P181:魏主 徙军常山之九门。——我看的版本是“魏王”,空格处无字。《资治通鉴·卷一百零九》
P182:他的临终之言,不仅可以压倒魏晋名士们对清谈——这里不对,对应的应该是“的”。
P186:半醉后,渭曰:“我今欲履行汝后房。”宏恐上见其货贿,——即使半醉,说话也不能带流口水的,“渭”应该是“谓”。《资治通鉴·卷二百二十一》
P188:荣渭曰:“汝畏死邪!”——同上。《资治通鉴·卷一百五十四》P196:他吮吸土兵的伤口,以此”恩遇“来换取土兵的卖命——我记得中学时代的历史课上,讲到印度的民族战争就出现了“土兵”,我以为是印错了。其实是这里印错了。
P198:隋文帝以盗贼繁多,命盗一钱以上皆弃世,或三人共盗一瓜,事发即死。——抛弃世界,还是抛弃到菜市口?这是个问题。其实应该是砍了脑袋之后抛弃到菜市口,简称“弃市”。偷一钱就直接玩完了,不知道是钱太贵还是命太贱~~可怕~~《资治通鉴·卷一百七十八》
P199:设令朕与土大夫高选,亦当为天子矣。——看到这里,我没有想到“土兵”,我想到的是“乡村医生”和“江湖郎中”,大概那就叫“土大(dài)夫”,但是这里真的不是医生。《资治通鉴·卷一百八十二》
P203:至于后来的吮乳、号拗,当作卡通片看看就行了。——看出问题了没?没有“号拗”这个词,其实是“号恸”。“世民跪而吮上乳,号恸久之。”《资治通鉴·卷一百九十一》
P216:留内侍监高力土,使扑灭乃来。——高力士,这个大家都知道的。《资治通鉴·卷二百一十八》
P217:四万多战土的生命因此丢在战场上。——同上。我发现这个录入员老“士”不相往来,对“士”不屑一顾,千篇一律得归于“土”。
P221:秀实曰:”“将有爱憎而法不一,虽韩、彭不能为理,”——这个标点有点乱,看得我眼花缭乱。《资治通鉴·卷二百二十四》
磷处世或不中理,秀实力争之。——“磷”应该是“璘”,《资治通鉴·卷二百二十四》
P222:然而,他却因而名垂千古,——这个本身是看不出问题的,只是,这句话放在了段落的末尾。囧~~
P223:他们听到腐败官员被治罪的消息,都会打心底里赞赏皇帝的英明。祐祐——“祐祐”,这俩突然窜出来,卖萌?打酱油?想不明白怎么会横空出世在这里的。
P225:会韩 运米三万斛至陕,上喜,遽至东宫,谓太子曰——空格处应该是没有字的,“上喜”前面少了一句“李泌即奏之”,这个应该不是作者和印刷的问题,此处重点强调那个空格。《资治通鉴·卷二百三十二》
P231:及中书复人,上怒,推按擅改章奏者罚谪之。——“复人”,克隆人?额~~是“复入”,那时候还没有这种高科技。《资治通鉴·卷二百四十九》
P235汝无故夺有功将土职名、衣粮,激成众怒。——同P217《资治通鉴卷二百五十二》
P237对曰:“若遇尧、舜作礼部待郎,恐陛下不免 放。”——空格处少了一个字,“驳”,有的版本作是“黜”。另,“礼部待郎”应该是“礼部侍郎”。《资治通鉴卷二百五十三》
P242朱友 矫诏的行为,就是“掩耳盗铃”。——结合上下文就知道,空格处少了一个“珪”。
P246史弘肇尤恶文土,常曰:“此属轻人难耐,每谓吾辈为卒。”——我发现这个录入员老“士”不相往来,对“士”不屑一顾,千篇一律得归于“土。《资治通鉴卷二百八十八》
言归正传,余杰的书,是我在高中时候开始接触的,一直到大学。给我印象最深的还是当年的“二余论战”。
余杰的文字,冷峻却不乏亲和力,这是他最初给我的感觉。近乎偏执得仗义执言和遣词行文得一泻千里, 读起来丝毫不会有晦涩难懂的感觉。余杰旁征博引、信手拈来,博闻强识、可见一斑,但是我不得不说,他的文字,在深度方面要稍逊于他的广度。
或许,我们不能苛责一个知识分子在各个方面都要做到符合每一位读者,或许,我们更应该注意到,作为一个知识分子,余杰对理想的坚守,对现实的批判,对历史的反思,才是我们更应该学习的。
**************************************************************************************
书中错误:
这本书是在当当网买的,当当网承诺不是盗版。所以,暂且认为是出版社的问题。另:当代世界出版社的《我的梦想在燃烧》和《梁实秋读书札记》两本亦有颇多错印的地方。
P25:出外固然船上木屐或草屐——这里的“船”应该是“穿”。虽然这篇是写周作人的,让我想到了他的《乌篷船》,但是也不能这样用呢。
P29:在《地球花园中》——书名号位置跑偏了。
P49:《在西出阳关》中——同上。
P52:象征主义诗人波德莱尔而对的是“一群抒情诗很困难的读者”——“而”应该是“面”。
P57:以骑士的身分战斗——应该是“身份”,“身份证”的“身份”。
P59:理想一种个人化的品德——“理想”后面是不是漏掉了一个“是”?
P73:而军国民教育及实利主义,则必比道德为根本。——怎么读都不顺,估计是“今”错印成了“军”。
P86:这句话被米兰,昆德拉引用无数次的名言,——里面的“,”应该是“·”。另,整本书大部分应该加“·”的都变成了空格,极少一部分是加了“·”的。
P90:终于自沉以没,走了‘空扫万象,敛归一律’的绝路。——没有查到“自沉以没”这个词语或成语,估计是“歿”,这样就顺了。
P91:胡河清的好友李 把胡河清的最后一跃称作是“中国当代文化的共工篇”——空格处少了一个“颉”字,莫非录入员不认识?搞不懂。
P101:过似乎是天方夜谭。——“过”应该为“这”。
P116:我最大的遗憾便是没有搭上八十年代的未班车。——“未”应该是“末”。
P117:文未点题,得出道义上的结论。——同上。
P118:豪说:“异化是我们引以自豪的自我评价。”——这里的“豪说”是不是“还说”?
扶夫的《形象与观念》。——我觉得应该是“拉夫”。
P121:学者在根深蒂固的传统中找到自己的位胃——“胃”在这里没有位置,只有位“置”。
P124:我不敢苟同这样的的旷世奇谈。——余杰在开篇就说自己口吃,即使如此,写作的时候也不会出现这种情况吧?估计是多印了一个“的”。
P136:无论是的海明威、萨特、加缪,还是帕斯捷尔纳克、马尔克斯、略萨——这里应该多了一个“的”。
P140:作为学术大师的陈寅恪与经广为人知——“与经”,方言?肯定不是滴。应该是“已经”,录入员的普通话不够标准,拼音打字果然存在缺陷。难怪打字员要求熟练掌握五笔。
陈诗的可贵主要在两个方面首先——“方面”和“首先”应该停顿一下的。
P141:一寸残山一才金——本来就已经残山了,你还把腿伸出来,小心身体也残了,“才”在此应该是“寸”。
P142:涕泣对牛衣,廿廿载都成断肠史;废残难豹隐,九泉稍待枯眼人。——原谅我第一眼看完感觉别扭但是没有发现问题,直到我数了一下字,发现字数不同,所以,“廿廿”应该是“卌”。另,原文应该为“涕泣对牛衣,卌载都成肠断史;废残难豹隐,九泉稍待眼枯人”
了获得相对意义上的“自由”——句首用“了”的句子,谁给举例一个?我想不通。
P147:想使船停在原理——这句话真的不符合原理,应该是“原地”?
P152:承相李斯上书曰——木有“承相”,只有“丞相”,《资治通鉴·卷七》
P154:那么结果正像匪徒说的那样样——同P124
P157:赶走主人了琼斯,自己当家作主,推行“动物主义”。——我不得不说,“了”在本书本不老实,找不到自己的位置,还经常乱跑。
P168:只道刘三,谁肯把你揪 住?——空格部分少了一个“捽”,见元睢景臣《哨遍·高祖还乡》,录入员,老师喊你回学校!
使人请太后日:“此非君子所为。臣为太后子,终不能治天下。”——日~敢对太后如此不恭,别“日”了,“曰”吧。
P179:负重致远,曾不若一羸 ,魏武入荆州,杀以享军。”——空格处少一个“牸”,我再次喊一次:录入员,老师喊你回学校!
P179:璋不治节检,专为奢纵,而更居清显。此岂唯璋之忝幸,实时世之陵夷也——虽然节俭的陶侃说“竹头木屑皆有用”,但是节俭还是要靠“人”而不是“木头”,所以,这里应该是“俭”而不是“检”。《资治通鉴·卷一百》
P181:魏主 徙军常山之九门。——我看的版本是“魏王”,空格处无字。《资治通鉴·卷一百零九》
P182:他的临终之言,不仅可以压倒魏晋名士们对清谈——这里不对,对应的应该是“的”。
P186:半醉后,渭曰:“我今欲履行汝后房。”宏恐上见其货贿,——即使半醉,说话也不能带流口水的,“渭”应该是“谓”。《资治通鉴·卷二百二十一》
P188:荣渭曰:“汝畏死邪!”——同上。《资治通鉴·卷一百五十四》P196:他吮吸土兵的伤口,以此”恩遇“来换取土兵的卖命——我记得中学时代的历史课上,讲到印度的民族战争就出现了“土兵”,我以为是印错了。其实是这里印错了。
P198:隋文帝以盗贼繁多,命盗一钱以上皆弃世,或三人共盗一瓜,事发即死。——抛弃世界,还是抛弃到菜市口?这是个问题。其实应该是砍了脑袋之后抛弃到菜市口,简称“弃市”。偷一钱就直接玩完了,不知道是钱太贵还是命太贱~~可怕~~《资治通鉴·卷一百七十八》
P199:设令朕与土大夫高选,亦当为天子矣。——看到这里,我没有想到“土兵”,我想到的是“乡村医生”和“江湖郎中”,大概那就叫“土大(dài)夫”,但是这里真的不是医生。《资治通鉴·卷一百八十二》
P203:至于后来的吮乳、号拗,当作卡通片看看就行了。——看出问题了没?没有“号拗”这个词,其实是“号恸”。“世民跪而吮上乳,号恸久之。”《资治通鉴·卷一百九十一》
P216:留内侍监高力土,使扑灭乃来。——高力士,这个大家都知道的。《资治通鉴·卷二百一十八》
P217:四万多战土的生命因此丢在战场上。——同上。我发现这个录入员老“士”不相往来,对“士”不屑一顾,千篇一律得归于“土”。
P221:秀实曰:”“将有爱憎而法不一,虽韩、彭不能为理,”——这个标点有点乱,看得我眼花缭乱。《资治通鉴·卷二百二十四》
磷处世或不中理,秀实力争之。——“磷”应该是“璘”,《资治通鉴·卷二百二十四》
P222:然而,他却因而名垂千古,——这个本身是看不出问题的,只是,这句话放在了段落的末尾。囧~~
P223:他们听到腐败官员被治罪的消息,都会打心底里赞赏皇帝的英明。祐祐——“祐祐”,这俩突然窜出来,卖萌?打酱油?想不明白怎么会横空出世在这里的。
P225:会韩 运米三万斛至陕,上喜,遽至东宫,谓太子曰——空格处应该是没有字的,“上喜”前面少了一句“李泌即奏之”,这个应该不是作者和印刷的问题,此处重点强调那个空格。《资治通鉴·卷二百三十二》
P231:及中书复人,上怒,推按擅改章奏者罚谪之。——“复人”,克隆人?额~~是“复入”,那时候还没有这种高科技。《资治通鉴·卷二百四十九》
P235汝无故夺有功将土职名、衣粮,激成众怒。——同P217《资治通鉴卷二百五十二》
P237对曰:“若遇尧、舜作礼部待郎,恐陛下不免 放。”——空格处少了一个字,“驳”,有的版本作是“黜”。另,“礼部待郎”应该是“礼部侍郎”。《资治通鉴卷二百五十三》
P242朱友 矫诏的行为,就是“掩耳盗铃”。——结合上下文就知道,空格处少了一个“珪”。
P246史弘肇尤恶文土,常曰:“此属轻人难耐,每谓吾辈为卒。”——我发现这个录入员老“士”不相往来,对“士”不屑一顾,千篇一律得归于“土。《资治通鉴卷二百八十八》
有关键情节透露