此《福尔摩斯新探案》并非真正福尔摩斯的“新探案”!
这篇书评可能有关键情节透露
这个标题写的很是拗口,但目的是要使各位读此书之前明白,《福尔摩斯新探案》并不是原作者“柯南.道尔”的“新作”或者“续作”!
开始在书店看到此书和另一本同样是化学工业出版社出版的《柯南·道尔遗落的神秘手稿》两本书时,我“大吃一惊”:我们读了几十年的60篇的《福尔摩斯探案集》莫非不全,是“阉割版”?我都有些怀疑自己的学识了。
但果真以往出版的《福尔摩斯探案集》沧海遗珠,竟然把这么多福尔摩斯的故事“忽略”了,那么此次这个出版社一连出了2本柯南.道尔的“新作”,这应该算是关于福尔摩斯的一件大事,媒体应该大肆宣传啊,但为什么关于此书一点动静都没有呢?
接下来仔细翻阅了两本书,和研究了相关资料,才发现事实并非如此,此书有诈!
首先,第一本书《柯南·道尔遗落的神秘手稿》里面并没有华生或福尔摩斯的影子,并不是侦探小说。其次,这些只是“福尔摩斯之父”柯南.道尔写的其他的一些未发表的或少人问津的其他小说作品罢了,和福尔摩斯故事风马牛不相及——至于标题这样取,也不过是出版社一种宣传的手法,和福尔摩斯“打擦边球”,吸引柯南.道尔迷过来购买而已。
如果说前一本书确实是原作者写的,只是不是福尔摩斯探案故事的话,那第二本书《福尔摩斯新探案》纯粹就是一本出版社炮制的“伪书”或者“仿作”!为什么这样说,原因如下:首先,大家注意作者其实并不是“福尔摩斯之父”柯南.道尔爵士,而是他的儿子艾德里安·柯南.道尔!出版社故意“省略”写成“柯南.道尔”,欺骗“不明真相的读者”——这虽然不算是“山寨”,但也侵犯了读者的“知情权”。其次,本书不应该叫《福尔摩斯新探案》,而是柯南.道尔之子艾德里安·柯南.道尔写的《歇洛克·福尔摩斯的成就》(The Exploits of Sherlock Holmes),曾在1986年由出版过5卷本的《福尔摩斯探案集》的群众出版社出版过,各位可以在网上查到——原版的《The Exploits of Sherlock Holmes》是艾德里安·柯南.道尔和约翰·狄克森·卡尔于1954年合作续写的12个福尔摩斯的故事,国内似乎没有出过全本——所以才便宜了这些出版商“挂羊头,卖狗肉”!
要知道,真正的福尔摩斯探案系列的最后一个集子是《新探案》,福尔摩斯的最后一个案子就是1927年3月办的《肖斯科姆别墅》一案。
除此之外的案件和故事,只能叫做“仿福尔摩斯作”,视为“”“同人作品”,类似的国内出版过很多,如《福尔摩斯探案集续集》《福尔摩斯东方探案》《丝之屋》等,但都写明作者,声明只是“续写”的“仿作”。
但都没有像这两本书这样,模糊作者和书名,如此明目张胆的“误导”读者,使读者真以为原作者柯南.道尔在60篇福尔摩斯探案之外,还“私藏”这么多福尔摩斯的故事。也使得读者认为除了此出版社之外,其他出版社都“遗漏”掉了这么多的福尔摩斯的案件未出版。更使得一大群“福尔摩斯迷”怀疑起自己对福尔摩斯是不是“真正”的了解——如此“奸恶”的出版商罪莫大焉!
小结一下,《柯南·道尔遗落的神秘手稿》确实是“福尔摩斯之父”柯南.道尔爵士的“原著”,但并非福尔摩斯探案的推理小说;《福尔摩斯新探案》并不是作者原著,而是原作者之子续写的福尔摩斯探案故事的“仿作”——但因为是原作者之子续写的,且按照原书的口吻、语气、语法等来“续写”的,可以视为福尔摩斯探案故事的“续集”。
开始在书店看到此书和另一本同样是化学工业出版社出版的《柯南·道尔遗落的神秘手稿》两本书时,我“大吃一惊”:我们读了几十年的60篇的《福尔摩斯探案集》莫非不全,是“阉割版”?我都有些怀疑自己的学识了。
但果真以往出版的《福尔摩斯探案集》沧海遗珠,竟然把这么多福尔摩斯的故事“忽略”了,那么此次这个出版社一连出了2本柯南.道尔的“新作”,这应该算是关于福尔摩斯的一件大事,媒体应该大肆宣传啊,但为什么关于此书一点动静都没有呢?
接下来仔细翻阅了两本书,和研究了相关资料,才发现事实并非如此,此书有诈!
首先,第一本书《柯南·道尔遗落的神秘手稿》里面并没有华生或福尔摩斯的影子,并不是侦探小说。其次,这些只是“福尔摩斯之父”柯南.道尔写的其他的一些未发表的或少人问津的其他小说作品罢了,和福尔摩斯故事风马牛不相及——至于标题这样取,也不过是出版社一种宣传的手法,和福尔摩斯“打擦边球”,吸引柯南.道尔迷过来购买而已。
如果说前一本书确实是原作者写的,只是不是福尔摩斯探案故事的话,那第二本书《福尔摩斯新探案》纯粹就是一本出版社炮制的“伪书”或者“仿作”!为什么这样说,原因如下:首先,大家注意作者其实并不是“福尔摩斯之父”柯南.道尔爵士,而是他的儿子艾德里安·柯南.道尔!出版社故意“省略”写成“柯南.道尔”,欺骗“不明真相的读者”——这虽然不算是“山寨”,但也侵犯了读者的“知情权”。其次,本书不应该叫《福尔摩斯新探案》,而是柯南.道尔之子艾德里安·柯南.道尔写的《歇洛克·福尔摩斯的成就》(The Exploits of Sherlock Holmes),曾在1986年由出版过5卷本的《福尔摩斯探案集》的群众出版社出版过,各位可以在网上查到——原版的《The Exploits of Sherlock Holmes》是艾德里安·柯南.道尔和约翰·狄克森·卡尔于1954年合作续写的12个福尔摩斯的故事,国内似乎没有出过全本——所以才便宜了这些出版商“挂羊头,卖狗肉”!
要知道,真正的福尔摩斯探案系列的最后一个集子是《新探案》,福尔摩斯的最后一个案子就是1927年3月办的《肖斯科姆别墅》一案。
除此之外的案件和故事,只能叫做“仿福尔摩斯作”,视为“”“同人作品”,类似的国内出版过很多,如《福尔摩斯探案集续集》《福尔摩斯东方探案》《丝之屋》等,但都写明作者,声明只是“续写”的“仿作”。
但都没有像这两本书这样,模糊作者和书名,如此明目张胆的“误导”读者,使读者真以为原作者柯南.道尔在60篇福尔摩斯探案之外,还“私藏”这么多福尔摩斯的故事。也使得读者认为除了此出版社之外,其他出版社都“遗漏”掉了这么多的福尔摩斯的案件未出版。更使得一大群“福尔摩斯迷”怀疑起自己对福尔摩斯是不是“真正”的了解——如此“奸恶”的出版商罪莫大焉!
小结一下,《柯南·道尔遗落的神秘手稿》确实是“福尔摩斯之父”柯南.道尔爵士的“原著”,但并非福尔摩斯探案的推理小说;《福尔摩斯新探案》并不是作者原著,而是原作者之子续写的福尔摩斯探案故事的“仿作”——但因为是原作者之子续写的,且按照原书的口吻、语气、语法等来“续写”的,可以视为福尔摩斯探案故事的“续集”。