一些句子
Par Lagerkvist－瑞典
从虚无中来，回虚无中去。——《思索没有目的》
Hjalmar Gullbery－瑞典
命运，我称为自己的 并视为自己的命运，
也许仅仅是一个
已被你存放了一千年的故事。——《说书人》
渡口离生存与死亡
有相等的
距离。——《地点与季节》
Gunnar Ekelof－瑞典
用撕裂的嘴唇，梦与梦接过吻。
但谁也不会相信对方所说的。
一场梦坐在窗前，不愿入睡：
它预示一场暴风雨在落日的鱼笼里，
⋯⋯
于是野鸭们醒了，目光如火柴划过夜的磷面：
火柴突然燃烧起来恰似山景中的闪电。
有人吞掉它们，什么也没有发生，
喉咙提起有如在低八度部上的权杖之柄。
不绝如缕的声调变成了一条海上之路
空中的群鸟，它们最后的旅程就在那路上。
⋯⋯
大地上寻找毁灭的深不可测的井
流星曾在那里牺牲了它的一只眼睛。——《心中的死亡》
Erik Lindegren－瑞典
我完整的存在 明亮而被遗忘
像夏天的大海中月亮的帆影一样
⋯⋯
被忽视的海浪拍打
覆盖一切回忆的疾飞的细沙
覆盖我们啊 隐约呈现的心
也覆盖你们，虽然胜利在你们的忧伤中悸动
我依然在梦与死亡中为你们搏斗 ——《在雪莱的海边》
雪莱与友人驾船出海，暴风突起，舟沉死亡，十天后，尸体被发现。
Osten Sjostrand－瑞典
漫长的岸，石头闪光，
在秋天。清澈的海水
在峡湾里以宽阔而炫耀，在秋天。
⋯⋯
某日眼睛也看到石头
和水面那边。——我忽然不再惧怕的风
把公园的落叶吹散。——《顿悟的一日》
在遥远的海洋
降临死寂的
那沉没的大教堂之钟
在我闭上的眼睑内
我听见一个搏动的宇宙 ——《隐藏的乐曲》
Lars Forssell－瑞典
你知道那国家吗？你知道那个国家吗？
你知道那大炮开花的国家吗？
⋯⋯
她叫瑞典，位于博福斯旁边
她在阳光中取暖
⋯⋯ ——《瑞典之夏》（很长没摘录完，很经典啊）
Kjell Espmark－瑞典
何况造反只能产生新的措辞法，
英雄们总是雷同。
在一根头发的末梢
他们重新建造了一座修道院。
⋯⋯
我希望把瞬间的意义
换成我在书的边角批注的永恒。
⋯⋯
文字比什么事都危险，
而火几个世纪都寻找它们。
⋯⋯
当你在历史上的时机到来之时——
不要寻求辩解，
它们肯定会成群结队地站在你的楼梯上。
情走进那在炽热的书页边角
等待的文字里。
或接过我的死亡：
我将把它抛向你奔跑的脊背，
就像抛掉一具狗的尸体。——《焚书》
Tomas Trans-Tromer－瑞典
在阴郁的年月，我的生命闪着微光
仅仅在我和你相爱的时候。
如同忽隐忽现的萤火虫
——你会尾随他的飞行，一闪一闪
在橄榄树中，在夜的黑暗里。
在阴郁的年月里，灵魂摆好皱缩的毫无生气的姿势
但躯体却径直走向你。
夜空哞哞地叫着。
我们偷偷地从宇宙挤出牛奶，幸存下去。
Edith Sodergran－芬兰
——《秋天最后的花朵》
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂蛹在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。——《星星》
不必要的受难，
不必要的等待，
世界像你的笑声一氧空洞。
星星纷纷坠落——
寒冷而宏伟的夜晚，
爱在其睡眠中微笑，
爱梦见永恒⋯⋯
不必要的恐惧，不必要的痛苦，
这世界比乌有还小，
从探入深渊的爱的手指上
滑落永恒的戒指。——《星光灿烂之夜》
那棵老云杉树站着回味
他在梦中吻过的白云。——《北方之春》
从虚无中来，回虚无中去。——《思索没有目的》
Hjalmar Gullbery－瑞典
命运，我称为自己的 并视为自己的命运，
也许仅仅是一个
已被你存放了一千年的故事。——《说书人》
渡口离生存与死亡
有相等的
距离。——《地点与季节》
Gunnar Ekelof－瑞典
用撕裂的嘴唇，梦与梦接过吻。
但谁也不会相信对方所说的。
一场梦坐在窗前，不愿入睡：
它预示一场暴风雨在落日的鱼笼里，
⋯⋯
于是野鸭们醒了，目光如火柴划过夜的磷面：
火柴突然燃烧起来恰似山景中的闪电。
有人吞掉它们，什么也没有发生，
喉咙提起有如在低八度部上的权杖之柄。
不绝如缕的声调变成了一条海上之路
空中的群鸟，它们最后的旅程就在那路上。
⋯⋯
大地上寻找毁灭的深不可测的井
流星曾在那里牺牲了它的一只眼睛。——《心中的死亡》
Erik Lindegren－瑞典
我完整的存在 明亮而被遗忘
像夏天的大海中月亮的帆影一样
⋯⋯
被忽视的海浪拍打
覆盖一切回忆的疾飞的细沙
覆盖我们啊 隐约呈现的心
也覆盖你们，虽然胜利在你们的忧伤中悸动
我依然在梦与死亡中为你们搏斗 ——《在雪莱的海边》
雪莱与友人驾船出海，暴风突起，舟沉死亡，十天后，尸体被发现。
Osten Sjostrand－瑞典
漫长的岸，石头闪光，
在秋天。清澈的海水
在峡湾里以宽阔而炫耀，在秋天。
⋯⋯
某日眼睛也看到石头
和水面那边。——我忽然不再惧怕的风
把公园的落叶吹散。——《顿悟的一日》
在遥远的海洋
降临死寂的
那沉没的大教堂之钟
在我闭上的眼睑内
我听见一个搏动的宇宙 ——《隐藏的乐曲》
Lars Forssell－瑞典
你知道那国家吗？你知道那个国家吗？
你知道那大炮开花的国家吗？
⋯⋯
她叫瑞典，位于博福斯旁边
她在阳光中取暖
⋯⋯ ——《瑞典之夏》（很长没摘录完，很经典啊）
Kjell Espmark－瑞典
何况造反只能产生新的措辞法，
英雄们总是雷同。
在一根头发的末梢
他们重新建造了一座修道院。
⋯⋯
我希望把瞬间的意义
换成我在书的边角批注的永恒。
⋯⋯
文字比什么事都危险，
而火几个世纪都寻找它们。
⋯⋯
当你在历史上的时机到来之时——
不要寻求辩解，
它们肯定会成群结队地站在你的楼梯上。
情走进那在炽热的书页边角
等待的文字里。
或接过我的死亡：
我将把它抛向你奔跑的脊背，
就像抛掉一具狗的尸体。——《焚书》
Tomas Trans-Tromer－瑞典
在阴郁的年月，我的生命闪着微光
仅仅在我和你相爱的时候。
如同忽隐忽现的萤火虫
——你会尾随他的飞行，一闪一闪
在橄榄树中，在夜的黑暗里。
在阴郁的年月里，灵魂摆好皱缩的毫无生气的姿势
但躯体却径直走向你。
夜空哞哞地叫着。
我们偷偷地从宇宙挤出牛奶，幸存下去。
Edith Sodergran－芬兰
——《秋天最后的花朵》
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂蛹在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。——《星星》
不必要的受难，
不必要的等待，
世界像你的笑声一氧空洞。
星星纷纷坠落——
寒冷而宏伟的夜晚，
爱在其睡眠中微笑，
爱梦见永恒⋯⋯
不必要的恐惧，不必要的痛苦，
这世界比乌有还小，
从探入深渊的爱的手指上
滑落永恒的戒指。——《星光灿烂之夜》
那棵老云杉树站着回味
他在梦中吻过的白云。——《北方之春》
有关键情节透露
