这是在说什么呢?

雨摇 评论 伤花怒放 2 2013-09-25 02:41:12
阿倍仲麻吕
阿倍仲麻吕 (宴处岂能忘管弦 醉里不举寻花柳) 2013-10-20 17:59:04

郝坊作为翻译来说还不错,像这本书感觉他根本驾驭不了他想表达的东西,更别说还有社会差异。语无伦次的怒放和莫名其妙的哀伤

雨摇
雨摇 (Life was saved by rock & roll) 2013-10-22 09:07:30

我觉得只怕不是驾驭不了那么简单吧,他企图从摇滚乐作为新生音乐的“反叛性”来入手,以其与政治、主流价值观发生的冲突,作为审视这种音乐的切入点,这动机本身就很荒唐。Ragtime刚产生的时候,巴洛克到现代主义的过渡时间,都有过这种冲突。之所以摇滚乐闹出的动静更大,只怕跟当时的整个的政治、社会环境有关,实际上摇滚乐在50年代就各种丑闻,唱片公司和电台DJ蝇营狗苟,惊动国会,到了60年代又“吸毒能拯救生命”。这种情况下,不说保守势力了,它遭到社会的反对质疑之声非常正常的事。但事实上,西方社会还是表现出了自由社会超强的包容度,摇滚乐不止得以存活而且发展的越来越好,这只跟艺术有关,只跟听觉有关,跟什么狗屁“革命”有毛关系啊?

阿倍仲麻吕
阿倍仲麻吕 (宴处岂能忘管弦 醉里不举寻花柳) 2013-10-22 09:23:55

对,感觉就是他企图把摇滚、社会、文化、革命这些词儿都给划线连上,特别生硬,阴谋论式的幼稚

雨摇
雨摇 (Life was saved by rock & roll) 2013-10-22 09:44:06

动机不纯,贻害无穷!