读《魔法灰姑娘》

今天读完了《魔法灰姑娘》，这是我从本月制定读书计划以来，读完的第一本“夜晚”小说，它是一部271页的儿童文学作品。小说的作者是美国人盖尔•卡森•乐文，翻译为赵永芬，是由新蕾出版社出版的。本书曾荣获1998年纽伯瑞儿童文学奖银奖。
说实话这部书没有我看到书名时头脑中突现的美好的想象那样好，具有魔法的灰姑娘，那该是多么浪漫而又充满美好结局的小说，这么看来想象总比现实美好得多。
这本书的总体理念是魔法加灰姑娘的故事，一个咒语“礼物”的出现成为全文的线索和着眼点，全文围绕咒语写女主人公因此经历的各种奇特的经历，我感觉全文比较“平”，缺少让人激动人心的东西，只有文章的最后一个章节，在女主人公爱拉破解咒语的情节写得很精彩，让人激动了一下下，其余的则如我上面所说，感觉很平。在情节设计上虽然有制服食人妖、逃离淑女精修学院，参加巨人婚礼等情节，但缺少激动人心的描述和一波三折的叙述，语言也比较平淡。

书中偶有飞来之笔，在语言上虽然通篇教平，没有突发奇想式的语言，或华丽的词藻，但也有很多可以借鉴和学习之处。
比如描写爱拉失眠的一句话，没有直接说她失眠或睡不着，而是这样写道：“我把娃娃抱在胸前，等待睡眠。可是睡神却在别处忙着。”和我当初写的“和周公下棋”有一拼。
再如一个我比较欣赏的提示语，写了有关想象的对话后，运用的这样的提示语“我拿起一把想象的叉子，开始分割想象的食物。”这该是外国人特有的幽默，因为我们中国人用筷子。
书中奇思妙想的夸张语言也很多，有些像颠倒诗，“但是一匹驮马被一只兔子吓得撒腿狂奔”，这些话还是很有意思，有借鉴价值的。
爱拉因为咒语而拒绝王子求婚的理由也很有趣，是我从前没想到的，“不是说结婚太年轻了，就是太老，或是太矮，或是肚子太饿……”肚子饿也能成为拒绝结婚的理由，我又学了一手。想想我的小说里拒绝的话，就没有这么俏皮。
文中也有比较优美且有哲理的句子，如爱拉在舞会上偷偷凝望王子时的心理活动，“我不需要耳朵，因为我们距离太远，听不到他的声音，我也不需要说话，因为也隔得太远，更不思前想后——那是留待日后追忆的。”我喜欢留待日后追忆，有些咖啡色的苦苦的涩味，却又兼有阳光的味道。

这本书写得比较成功的地方是对人物形象的塑造，每个人的个性都十分鲜明，特点比较单一。像所有儿童文学作品一样，这样的简单适合孩子阅读，而且读起来比较轻松。女主人公爱拉的勇敢、坚强、叛逆，和与王子夏在一起时的无拘无束的幽默。王子下的宽厚、温柔，仙女曼蒂的稳重、憨厚，仙女露欣达的自我为中心，爱拉爸爸的商人特质“自私”，欧嘉妈妈的庸俗、贪婪，海蒂的处处招人讨厌，阿莉的爱钱……而人物的性格是通过具体情节和人物对话塑造的，比较浅显易懂，是一部闲暇时放松心情的儿童文学作品。