散发着浓浓乡土气息的小说

     之前看一法国小说史的书，帕尼奥尔似乎没有被摆在很重要的位置上，这也难怪，他的小说，就内容而言，没有太多深刻的东西，就形式而言，也无所谓创新，相反，在小说多元化发展的20世纪法国，显得十分普通，轻松耐读，无异于一般的通俗小说。庆幸的是，作为读者，我无需考虑什么价值评判，只要认清一个现实，我很喜欢这部小说。
   虽然看的是翻译版，但是富有乡土气息的语言与故事还是深深吸引了我，本书的翻译应该也是相当成功的，真实还原了作者笔下那个生机勃勃的法国南部山区，在这个远离了都市繁华的世界里，没有深邃的哲学，没有任何大道理，有的只是小人物的悲伤与欢乐、努力与挣扎、或是阴谋与猥琐......情节的发展似乎走了一个圆，并没有太多出人意料的地方，但里面的人物却是活生生的，“坏人”仿佛也没那么坏，甚至令人同情；“好人”也不一定是完美的，也有他们的弱点。作者无意于说理，却借助圆满的故事表达了自己朴素的哲学。
   其实以前我曾经看过由小说拍成的两部电影，虽然浓重的南部口音影响了对剧情的理解，不过美丽的山景与南部风情却给我留下深刻印象，那是实景拍摄的。而现在看小说的时候我又常常联想起电影里的画面。有机会的话很想看一下小说原著。