我大四在校时用词典和另外三个同学做的渣译,愧对大家给的那么多五星。。。(虽然我知道你们的五星给的是英文内容!)

光影之间 评论 Head First HTML与CSS、XHTML(中文版) 5 2013-12-10 01:10:41

这篇书评可能有关键情节透露

m-o
m-o (We Choose to Go to the Moon) 2014-01-03 22:02:20

当真?这也太恶心了,这种老师早就该给他曝光!

妖精右右
妖精右右 (好看不好看,是评分的唯一标准) 2014-01-26 16:24:35

这种卑鄙的家伙必须全世界一起呼喊他的名字。不过要在后面加个屎了

defghy
defghy 2014-04-03 13:21:53

署名这种事情在学校实在是个常态,属于学风问题。但是办了事不给钱这就属于人品问题了

蔚翔
蔚翔 (蝌蚪长大后变成平底锅) 2014-04-04 22:30:51

翻得挺好的,虽然有些段子节操碎了一地...呵呵。

12345678901234
12345678901234 2014-04-18 16:09:05

记住了: 林旺, 张晓坤

有木有开心
有木有开心 (“麦兜族”) 2014-04-28 21:24:45

这老师没职业道德

hulk
hulk (呵呵呵) 2014-05-05 11:12:31

顶一下楼主,豆瓣真是个神奇的地方

万物作焉而不辞
万物作焉而不辞 (浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。) 2014-05-11 18:13:37

佩皮斯于1659至1669近十年间以日记的形式完整记录了自己生活和工作中的见闻琐事,大到1665年的大瘟疫和1666年伦敦大火灾,小至家里的浴室和Kenelme Digdby爵士制作小蛋糕的精确配方。Samuel Pepys: Diary堪称“前无古人,后无来者”的天才之作。日记原稿六本,全部以速记符号写成。佩皮斯一生爱藏书,他的遗嘱郑重其事,将藏书及日记留赠给剑桥,由莫狄连学院Magdalene College保存。日记清楚显示在藏书目录里,但无人问津,埋没了百多年,直至1818年,由于与佩皮斯同期的历史人物John Evelyn的日记出版大获好评,当时莫狄连的院长才“发掘”出佩皮斯的日记来,把工作交给了一名穷学生John Smith。他日以继夜,花了三年时间,把佩皮斯的3102页除了极不雅部分之外全译出来,长达9325页原稿,所得的报酬只是二百镑。但最讽剌的是,其实译码索引一直都是在藏书之中!

筱青
筱青 2014-05-23 10:47:13

楼主,看了你的经历,我决定去买英文版了,鄙视你那两个渣老师

文都逍遥子
文都逍遥子 (江阔云低、断雁叫西风 ……) 2014-06-26 07:03:36

如果是真的,把老师人肉出来吧!

m-o
m-o (We Choose to Go to the Moon) 2014-06-26 08:55:55

有名有姓的,不用人肉啊……

阿童木木
阿童木木 (用不正经的话掩饰特正经的心) 2014-09-14 16:01:30

辛苦你了。

MissSi
MissSi 2014-10-04 16:59:56

太恶心了,不知道署名译者的两位老师看完后做何感想

salleeshi
salleeshi 2015-12-30 14:39:55

不过,我感觉翻译的还不错啊。。。

成昆老贼
成昆老贼 (倚天屠龙) 2016-02-19 14:53:37

这尼玛是什么老师。

九今天成长了吗
九今天成长了吗 (弱菜) 2016-04-14 22:27:27

第二版译者换了……

Zander
Zander (Coon and friends, go!) 2016-05-21 15:17:34

读研的时候我也遇过类似的事,非常能体会你的感受。我去买英文版了。

go
go 2018-02-11 15:12:44
佩皮斯于1659至1669近十年间以日记的形式完整记录了自己生活和工作中的见闻琐事,大到1665年... 佩皮斯于1659至1669近十年间以日记的形式完整记录了自己生活和工作中的见闻琐事,大到1665年的大瘟疫和1666年伦敦大火灾,小至家里的浴室和Kenelme Digdby爵士制作小蛋糕的精确配方。Samuel Pepys: Diary堪称“前无古人,后无来者”的天才之作。日记原稿六本,全部以速记符号写成。佩皮斯一生爱藏书,他的遗嘱郑重其事,将藏书及日记留赠给剑桥,由莫狄连学院Magdalene College保存。日记清楚显示在藏书目录里,但无人问津,埋没了百多年,直至1818年,由于与佩皮斯同期的历史人物John Evelyn的日记出版大获好评,当时莫狄连的院长才“发掘”出佩皮斯的日记来,把工作交给了一名穷学生John Smith。他日以继夜,花了三年时间,把佩皮斯的3102页除了极不雅部分之外全译出来,长达9325页原稿,所得的报酬只是二百镑。但最讽剌的是,其实译码索引一直都是在藏书之中! ... 万物作焉而不辞

"译码索引"是什么?

sasahara
sasahara 2018-09-21 17:03:38

先不做过早的判断,等实际的证据

薇斯的白洋裙
薇斯的白洋裙 2019-03-15 00:19:20

正常操作 唉 感谢了