中文书名如果翻译成《笃定》如何？

将Focus翻译成专注／焦点，这个当然没有错。不过感觉从字面意义上，缺失了对于作者所阐述的三重专注／焦点的意义。

- inner focus
- other focus
- outer focus

inner focus谈的是自我觉察(self-awareness)

other focus谈的是同理心(empathy)

outer focus谈的是系统思考(system thinking)

其实作者想要讨论的应该是我们如何在与外界（自我，周边，系统）的交互中保持定力。