如此经典

这本书，我这5个月来每天研究两三个小时，一字一句的啃，每看一段算法介绍或流程图，必定要仔细阅读相应的内核代码。一路下来研读完毕，绝对是收获良多，好书啊好书，如此经典！
豆瓣上评价只有7.2分，不知道是不是翻译的问题，但是在我的阅读过程中，是一边放着书一边电脑里打开着英文电子版的，只要觉得中文上难以理解或者感觉有误的地方，都要看英文确认一下。其实，我觉得这本书的翻译是不差的，中间是有一些翻译上的问题，但是只要我们认真一点，再勤快一点看看英文档，都是能够读过去的。再说了，这么多的技术翻译书籍，确实很多翻译质量都是这样，毕竟1000多页的书，我们也不能对译者要求太高了是不？相比之下，我觉得这本书的翻译在中上吧。
对于此书的内容，其实对于网络方面没有覆盖完全，对于第4层传输层和第5层应用层讲的比较少，这也是被一些读者所诟病的地方。但是我个人认为此书在讲解第2层中的驱动和网桥、第3层的ip分片重组、传输和路由，以及arp协议和路由协议的内核部分，绝对是深入浅出，清清楚楚，明明白白，相当透彻，绝对是有志于进行此方面内容研究的读者必看书籍。很多时候我们没有看懂，我们应该做的是反省一下自己是否看得够用力，是否看得够投入。
此书经典，向有志于linux内核或网络研究学习的朋友推荐！