重在把握而不在细究

       仅读过此一译本，个人认为大体上非常好懂，稍加思考就能发现其内在逻辑，虽不是非常清晰但内容安排基本是按理的。尤其是引论部分，步步论证，感觉非常好。但是到了书的后半部分，重复和交叉的部分太多，感觉啰嗦，似乎是可以再进行归类和整理的。
       论点其实非常简单，翻来覆去就是，只要我是个正常的成年人，只要我干这事儿没对他人和社会造成直接危害，别人都没权利干涉我，然后后面诸多详细规定云云。
       个人认为，本书不可苛求其逻辑非常严密，因为时代局限，以及想要提出一个新锐的理论时，过于严密的逻辑论证反而有碍其冲击力。即便是在今天的中国，且不谈CPC的作为，大众道德舆论的压制所实施的言论暴政，依然充斥在网络世界里，因而这本书依然有其极其重要的现实意义，作者的激昂之情依旧令人感动和震撼。
       作者在一个观点上的含糊其辞令人有些失望，就是自由这一权利存在的最终目的是什么。作者一会儿说是自身之善，一会儿说是社会总体福利，一会儿说是为了人类的总体利益，让人略感迷茫。
       例子很多，但是大量宗教的例子让我这个不信教的人看了总归有些难以感同身受。作者认为民主政府注定是平庸的的观点，无法接受。
       大家都说这个翻译版本很好，但是我觉得其中有些细节还有不妥，也可能是因为我水平不足。例如，“斵丧身心”、“目为”等词的使用，除加大理解难度，实在没有实际意义。