不明觉厉

被吓坏的人 评论 费恩曼物理学讲义(第1卷) 3 2014-01-26 17:54:50
任平生
任平生 (能吃能睡,没心没肺) 2014-04-02 10:05:32

卧槽,怎么可以这样!!!

三十六季
三十六季 2014-05-19 14:52:32

用纸,排版,印刷都十分差。我三本全买了,全都是14年2印的,但是三本书竟然不一样宽,第二册要比其他两本窄三毫米左右。最可笑的是在扉页看见这样一句:“本书如有缺页,错装或坏损等严重质量问题,请向工厂联系调换。”看了这么多年的书,从来只见过“联系本社(或发行公司)调换”,没听过叫读者去找印刷厂的,如此推卸责任的出版社,拿旧版当千年版卖也就不足为奇了。

wooky
wooky 2014-08-02 11:28:25

2005年版书,第83页,就是8.2章部分的某段,“现在看来,我们已经走上了正轨......它就是我们将要采用的定义“ 这一段里有三处明显基本知识错误,第一处,本段第四行60mi/S 应为 60mi/h,第六行有相同错误,已经查阅英文版表述是 "60 miles an hour"而且同一出版社 83年出版的同名书,此处翻译是60英里每小时 而不是自作聪明地把文字表述翻译成公式表述,还弄巧成拙了。
我是10年买的,已经是第八次印刷,但错误没有改过来

任平生
任平生 (能吃能睡,没心没肺) 2014-08-02 12:49:15

我要看新版是怎样的……

被吓坏的人
被吓坏的人 2014-08-03 02:12:28

@任平生 13年第1版,错误依旧

被吓坏的人
被吓坏的人 2014-08-03 18:16:03

是的,查了。。。

ttt
ttt 2015-07-21 04:07:31

这书前言说改正多少错误,那是英文版改的,中文根本没改。三楼说的错误亲查仍然照旧

深海怪鹅
深海怪鹅 2016-01-26 05:47:14

我买的版本上面提到的地方都改了 不知道是应付豆瓣用户还是真把英文版改的也改了 毕竟有先例

Camus
Camus 2016-05-14 11:28:17

2015年7月第四次印刷的版本,楼主和三楼说的错误都已经改正了

tapir
tapir 2017-08-06 00:26:11

前言里说新千年版的插图都用电脑重新画了,可中文版的图分明和老版是一样的。

haithink
haithink (认识你自己) 2018-02-28 17:26:05
2015年7月第四次印刷的版本,楼主和三楼说的错误都已经改正了 2015年7月第四次印刷的版本,楼主和三楼说的错误都已经改正了 Camus

谢谢!

辛未羊
辛未羊 (Blog: panqiincs.me) 2019-01-31 20:42:15
2015年7月第四次印刷的版本,楼主和三楼说的错误都已经改正了 2015年7月第四次印刷的版本,楼主和三楼说的错误都已经改正了 Camus

你好,请问你觉得你拿到的版本翻译质量如何,影响理解吗?

Camus
Camus 2019-02-02 13:07:18
你好,请问你觉得你拿到的版本翻译质量如何,影响理解吗? 你好,请问你觉得你拿到的版本翻译质量如何,影响理解吗? 辛未羊

当初看的时候觉得还行,不过刚刚下载了原版,挑了一小段和手头的中译版对比了一下,感觉译得还是有些生硬。你可以先下载电子版看看(网上很容易找到的),然后自己判断值不值得购买。

辛未羊
辛未羊 (Blog: panqiincs.me) 2019-02-02 13:51:13
当初看的时候觉得还行,不过刚刚下载了原版,挑了一小段和手头的中译版对比了一下,感觉译得... 当初看的时候觉得还行,不过刚刚下载了原版,挑了一小段和手头的中译版对比了一下,感觉译得还是有些生硬。你可以先下载电子版看看(网上很容易找到的),然后自己判断值不值得购买。 ... Camus

英文版有下载的,但找不到新千年版的pdf,应该是没有。生硬倒无所谓,不影响理解就行了。

Camus
Camus 2019-02-02 16:37:33
英文版有下载的,但找不到新千年版的pdf,应该是没有。生硬倒无所谓,不影响理解就行了。 英文版有下载的,但找不到新千年版的pdf,应该是没有。生硬倒无所谓,不影响理解就行了。 辛未羊

新千年版也不难找啊,万千合集站上就有。

辛未羊
辛未羊 (Blog: panqiincs.me) 2019-02-02 19:30:17
新千年版也不难找啊,万千合集站上就有。 新千年版也不难找啊,万千合集站上就有。 Camus

非常感谢!把关键词从“费曼”改成“费恩曼”就搜到了!