没入坑的请慎重！

翻译真是不行，但是豆瓣风格就是这样，只要是个知名作家谁也不会追究显而易见的问题就给一个五星评价。

翻译扯到什么地步？大概平均2页就有至少一处是语义不通的。这里说的可不是作者遣词风格而是翻译自身的不负责任。例如“抬头仰望天空。。。。。好客气的棉毛细云”。。。读到这一句的时候基本就断定杨炳辰教授真心不合适做翻译。