伟大的故事,崭新的诠释

陆大鹏Hans 评论 Lawrence in Arabia 5 2014-02-20 16:47:56

这篇书评可能有关键情节透露

徐易缈
徐易缈 2014-07-31 11:44:39

什么时候上市

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-07-31 11:47:17

8月上市

徐易缈
徐易缈 2014-07-31 11:53:06

楼主辛苦,非常期待

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-07-31 11:54:01

有信心不会辜负大家的等待!

maximjoker
maximjoker (地球地球,我是火星,听到请回答) 2014-08-01 20:19:19

不知翻译如何啊。

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-08-03 09:43:06

@ maximjoker 很快上市就知道了。我也会贴试读到网上

maximjoker
maximjoker (地球地球,我是火星,听到请回答) 2014-08-03 09:54:50

不错,要是翻译靠谱一定要买一本看看。前几天刚看过电影

引心
引心 (一叶且或扬意,虫声有足引心) 2014-08-05 13:22:53

电影很不错,不知书如何!期待!

yangle
yangle 2014-08-22 17:13:30

非常想看,目测是要9月才能上市了啊

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-08-22 17:15:27

@ 靜海君 这个月底或9月初上市啦

yangle
yangle 2014-08-22 17:21:14

一定买本支持下,1453君士坦丁堡之战也买了,还没看完~

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-08-22 17:27:12

@ 靜海君 哈哈,非常感谢支持!多批评哦

Amasia
Amasia (愛もなし慈悲もなし) 2014-09-03 17:14:46

好,倒时候买一本支持。

Lipatti
Lipatti 2014-09-11 17:29:51

没有平装版的吗?

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-09-11 17:32:43

@ Lipatti 目前没有。

watbd
watbd 2014-12-13 12:46:25

这本书翻译地很好,流畅通顺,引人入胜。之前买过一本《智慧的七大支柱》,史某某翻译的,那叫一个垃圾,读起来困难无比,我还以为是作者劳伦斯写作有问题,后来才明白是翻译太烂。希望楼主能把《智慧的七大支柱》翻译共享给大家。

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2014-12-13 12:50:19

@ watbd 谢谢表扬!智慧七柱的确有个版本翻译很烂,我也看过。不过我觉得智慧七柱不是很好看啊,里面好多漫长的描写地理和动植物什么的。。。因为那是从劳伦斯的旅行笔记拼凑出来的,可读性其实不是很强



斯科特·安德森对《智慧七柱》的评价:


劳伦斯虽然在公开场合贬低自己的作品为鸡毛蒜皮,但向一位朋友私下里吐露心迹,说希望自己的回忆录能够进入英语文学经典之列。在这方面,他将会大失所望。事实上,《智慧的七柱》的各个部分良莠不齐,鱼龙混杂,偶尔有水平极高的诗情画意和震撼人心的心理洞见,但常常被关于地形的长篇论文和一大串地名和转瞬即逝的人物淹没,往往令读者抓耳挠腮。尽管受到很多人坚持不懈的赞不绝口——劳伦斯肯定是最早毫不畏缩地直面战争的丑恶的现代作家之一,但按照一位很欣赏《智慧的七柱》的批评家的说法,它仍然是那种“名声在外、享有美誉,却很少有人读的书”。

moondance
moondance 2015-11-28 11:26:31

翻译得非常好,此书和耶路撒冷三千年,堪称今年本人阅读的佳作。期待你的下一部翻译作品。

苏芙蕾
苏芙蕾 (微信公众号:大帅的秘密花园) 2017-11-04 22:46:47

请问劳伦斯的的自传为什么取名为智慧的七柱?

陆大鹏Hans
陆大鹏Hans (long ago, far away) 2017-11-05 09:13:58
请问劳伦斯的的自传为什么取名为智慧的七柱? 请问劳伦斯的的自传为什么取名为智慧的七柱? 苏芙蕾

圣经里的典故。他原本想写中东的七座伟大城市

苏芙蕾
苏芙蕾 (微信公众号:大帅的秘密花园) 2017-11-07 08:37:01

原来如此,这本书很不错,翻译也很到位,可惜国内看的人少豆瓣上还没什么评论