大江健三郎 - 霓虹文学界真骨顶
终于是读了很多大江的作品,说实话感觉的比较颠覆。我没有黑莫言巨巨的意思,也可能是我本身就是个中国人,对于黄土地上的色情故事真的是没多大兴趣。
(还有几本没有开始读,这算是个期中简评吧,看完其他几本之后会再写一篇的。)
作为一个作家的大江真的是无可挑剔的,少年时就开始写作,二十七岁时候写成的个人的体验就拿下了诺贝尔文学奖(虽然拿奖是94年的事了)。个人的体验讲的是一个叫做鸟的人,生了一个天生畸形大脑外露的婴儿,在要不要抛弃这个婴儿的路上的各种纠结。乍看之下并无什么特别,却要联系大江健三郎自己“个人”的体验才行。
他自己也有一个头骨损伤,天生弱智的孩子,他叫他Hikari,也就是光。这也是这本书叫做【个人的体验】的原因。生出了残疾孩子,选择承担这份责任的自己,和一路逃离想要杀死孩子最后选择承受的鸟。
本来觉得没什么特别,但他有一个另短篇写在同一时期,「空の怪物アグイー」不知道有没有中译(约莫是有的)。
同样的故事里,D杀死了自己的孩子,所以能在空中看到一个大袋鼠一样漂浮的怪物。
D说因为我停留在时间里,所以我能看到那个死去的孩子。我和你们,本来就不是一个世界的人。
主人公是被他雇的小时工,开始并不相信这个幽灵一样怪物的存在,最后开始相信D的时候,D在车祸中失去了性命。
D临死时,主人公怒吼,你是不是为了有人帮你收尸才编造的谎话!根本没有什么空中的怪物。
“你需要牺牲什么,才能得到什么。”
直到最后主人公也失去了一只眼睛,他也终于能看到了漂浮的怪物。
他对幽灵说了再见,他也终于进入了D的世界,虽然D已经不在。
这也就是大江所说的多重宇宙。不同层面的自己。
(还有一个非常让人颤抖的巧合,大江的儿子最后也成了和D一样的作曲家,也作着悲伤的音乐。其实有点汗毛直立……)
某种层面上,D也是那个婴儿,因为他同样因为主人公的放任而死去了。让人无法不感叹大江思考的深邃。
他曾自己说过,日语是暧昧的文字,所以我要不断破坏这种语言来达到让读者明白我写什么,这才是我写作的目的。这种粗暴的写作方式,还有无处不在的动物,排泄物,以及露骨的血腥描写。被称作现实怪诞主义(grotesque realism)。
但与这个相比,他又是个很温暖的人。他把个人的体验称为自己每次看了都会微笑的作品,是一个希望。他奉行的是Sarte的法国人文主义(french humanism)
指导思想是「期待しすぎず、絶望しすぎず 」,简而言之就是,别太绝望,也别太期待,再恶心的生活也有一束光嘛~
(有一束光~~~~♪【不要乱唱歌!】——)
你也不能说大江是个不浪漫的人。我最喜欢他的这个关于多重宇宙的说法。一年前看个人的体验的时候的写下的句子至今我也很喜欢。
[每一次选择都是在多重宇宙中做出选择。做出决定的我,留在了和现在的你在一起的这个现实的宇宙,但踏出相反一步的我也存在在另一个宇宙。即使我在这个世界和你说了道别,在另一个世界我们不是好好的生活在一起么?]
还有一些关于大江很有趣的细节,比如他是我们Chairman Mao接待的第一批日本作家之一啦,比如他真的是很热衷政治,而且自称不算左派,是自由派之类。
他写过一本《冲绳札记》,说的是关于战争时候的调查。美军即将要登陆冲绳的时候,日本的军队的头儿强制自己的部下大规模自杀。这段至今都被日本政府否认的历史,甚至篡改教科书都不惜掩盖的事实,大江把他们全部都写了出来。(ちなみに 还有一本广岛札记)
不了解自己的国家的话,什么都不能做。他是这么说的。为什么日本会成为这样的日本,为什么我们会成为这样的人。战争到底对我们的意义在何处,又改变了我们什么。如果只是掩盖事实的话,如今的日本哪儿都去不了。
为此,他被右翼带上过审判庭,被人威胁过,还是坚持的写着写着。
喜欢音乐,喜欢阅读,写过奥姆真理教,亲自握过原子弹受害者的手,写过自己有障碍的儿子,写过日美安保协定。
他和曾经获得过诺贝尔的川端康成是这样的不同。川端康成的得奖演说是【美丽的日本的我】,直接优雅的念出了和歌,而他的演说却是【暧昧的日本的我】,清晰的说出一句法语。
至今也一直在写作。
这个人看清了自己,也试图让我们看清这个世界。
大江说到底这莫言与大江两人是相似的,以自己为蓝本的写作,从来都是最好的写作。
但我还是要说,那当然还是余华的书好看【喂】
就跟村上春树一样,就算看不懂也觉得不明但厉,爽快度高。不像大江和莫言,看完这两个人写的书整个人都是黏糊糊湿哒哒像从下水道里出来的老鼠一样,拼命抖着肩膀。
ps.本文作者非专业,只不过随口胡诌,不要亲信。
pps.没有提到的福克纳(William Faulkner)也是很重要的人,篇幅问题,打的我手疼,就先不写了。
ppps.大江的作品几乎全部都有翻译,得益于伟大的诺贝尔奖以及他比较亲华的态度。翻译的都相当优秀,值得一看,起码不像少华一样给你胡诌【喂】
pppps.文标题的真骨頂(しんこっちょう)的意思就是,真·boss的意思,以上~
(还有几本没有开始读,这算是个期中简评吧,看完其他几本之后会再写一篇的。)
作为一个作家的大江真的是无可挑剔的,少年时就开始写作,二十七岁时候写成的个人的体验就拿下了诺贝尔文学奖(虽然拿奖是94年的事了)。个人的体验讲的是一个叫做鸟的人,生了一个天生畸形大脑外露的婴儿,在要不要抛弃这个婴儿的路上的各种纠结。乍看之下并无什么特别,却要联系大江健三郎自己“个人”的体验才行。
他自己也有一个头骨损伤,天生弱智的孩子,他叫他Hikari,也就是光。这也是这本书叫做【个人的体验】的原因。生出了残疾孩子,选择承担这份责任的自己,和一路逃离想要杀死孩子最后选择承受的鸟。
本来觉得没什么特别,但他有一个另短篇写在同一时期,「空の怪物アグイー」不知道有没有中译(约莫是有的)。
同样的故事里,D杀死了自己的孩子,所以能在空中看到一个大袋鼠一样漂浮的怪物。
D说因为我停留在时间里,所以我能看到那个死去的孩子。我和你们,本来就不是一个世界的人。
主人公是被他雇的小时工,开始并不相信这个幽灵一样怪物的存在,最后开始相信D的时候,D在车祸中失去了性命。
D临死时,主人公怒吼,你是不是为了有人帮你收尸才编造的谎话!根本没有什么空中的怪物。
“你需要牺牲什么,才能得到什么。”
直到最后主人公也失去了一只眼睛,他也终于能看到了漂浮的怪物。
他对幽灵说了再见,他也终于进入了D的世界,虽然D已经不在。
这也就是大江所说的多重宇宙。不同层面的自己。
(还有一个非常让人颤抖的巧合,大江的儿子最后也成了和D一样的作曲家,也作着悲伤的音乐。其实有点汗毛直立……)
某种层面上,D也是那个婴儿,因为他同样因为主人公的放任而死去了。让人无法不感叹大江思考的深邃。
他曾自己说过,日语是暧昧的文字,所以我要不断破坏这种语言来达到让读者明白我写什么,这才是我写作的目的。这种粗暴的写作方式,还有无处不在的动物,排泄物,以及露骨的血腥描写。被称作现实怪诞主义(grotesque realism)。
但与这个相比,他又是个很温暖的人。他把个人的体验称为自己每次看了都会微笑的作品,是一个希望。他奉行的是Sarte的法国人文主义(french humanism)
指导思想是「期待しすぎず、絶望しすぎず 」,简而言之就是,别太绝望,也别太期待,再恶心的生活也有一束光嘛~
(有一束光~~~~♪【不要乱唱歌!】——)
你也不能说大江是个不浪漫的人。我最喜欢他的这个关于多重宇宙的说法。一年前看个人的体验的时候的写下的句子至今我也很喜欢。
[每一次选择都是在多重宇宙中做出选择。做出决定的我,留在了和现在的你在一起的这个现实的宇宙,但踏出相反一步的我也存在在另一个宇宙。即使我在这个世界和你说了道别,在另一个世界我们不是好好的生活在一起么?]
还有一些关于大江很有趣的细节,比如他是我们Chairman Mao接待的第一批日本作家之一啦,比如他真的是很热衷政治,而且自称不算左派,是自由派之类。
他写过一本《冲绳札记》,说的是关于战争时候的调查。美军即将要登陆冲绳的时候,日本的军队的头儿强制自己的部下大规模自杀。这段至今都被日本政府否认的历史,甚至篡改教科书都不惜掩盖的事实,大江把他们全部都写了出来。(ちなみに 还有一本广岛札记)
不了解自己的国家的话,什么都不能做。他是这么说的。为什么日本会成为这样的日本,为什么我们会成为这样的人。战争到底对我们的意义在何处,又改变了我们什么。如果只是掩盖事实的话,如今的日本哪儿都去不了。
为此,他被右翼带上过审判庭,被人威胁过,还是坚持的写着写着。
喜欢音乐,喜欢阅读,写过奥姆真理教,亲自握过原子弹受害者的手,写过自己有障碍的儿子,写过日美安保协定。
他和曾经获得过诺贝尔的川端康成是这样的不同。川端康成的得奖演说是【美丽的日本的我】,直接优雅的念出了和歌,而他的演说却是【暧昧的日本的我】,清晰的说出一句法语。
至今也一直在写作。
这个人看清了自己,也试图让我们看清这个世界。
大江说到底这莫言与大江两人是相似的,以自己为蓝本的写作,从来都是最好的写作。
但我还是要说,那当然还是余华的书好看【喂】
就跟村上春树一样,就算看不懂也觉得不明但厉,爽快度高。不像大江和莫言,看完这两个人写的书整个人都是黏糊糊湿哒哒像从下水道里出来的老鼠一样,拼命抖着肩膀。
ps.本文作者非专业,只不过随口胡诌,不要亲信。
pps.没有提到的福克纳(William Faulkner)也是很重要的人,篇幅问题,打的我手疼,就先不写了。
ppps.大江的作品几乎全部都有翻译,得益于伟大的诺贝尔奖以及他比较亲华的态度。翻译的都相当优秀,值得一看,起码不像少华一样给你胡诌【喂】
pppps.文标题的真骨頂(しんこっちょう)的意思就是,真·boss的意思,以上~
有关键情节透露