韦洛克缺憾杂谈(供学完此教材的人讨论)
很多人觉得学完韦洛克,看文章应该不成问题了,但实际上并非如此。
为什么?
因为韦洛克有一个”附录:句法补充“!!
实际上,这些句法补充内容极为重要,如果不认真学习,读拉丁语非常成问题。
最重要的是AcI(宾语不定式)和”间接引语的虚拟“。
我在德国学拉丁语,分为三个学期,最后一个学期是文献选读,而前两个学期(初级班和进阶班)的”重难点“分别就是AcI和”从句中的虚拟“。
我们老师讲变格变位都是一带而过,唯独遇到AcI和虚拟,都会认认真真地进行分析,非常仔细地讲解。
所以我非常不能理解为何韦洛克却把前者放在”补充语法“,并且轻飘飘地不讲细节,后者的讲解也很混乱。
事实上AcI还有个孪生结构叫NcI——当AcI的引导性动词变成被动时,原来AcI中的A(宾语)就会变成主语(N),这就是NcI。
那么,什么动词会接AcI结构呢?韦洛克好像对这件事情毫无兴趣,但是我考完Latinum印象最深的就是这个语法点——老师至少复习了100遍:
Kopfverben——头脑动词:说,看,想,认为,当作……
iubere, vetare:命令/禁止
无人称动词(constare等)
韦洛克虽然介绍了从句中的虚拟,但是很奇怪没有介绍间接引语中的虚拟,因为这是虚拟很重要的语法之一。其中最重要的是牵涉到se的用法:se是从句中的主语,它与主句中的主语是同一个人,而如果用is, ea, id,则说明与主语不同。这是非常重要的语法项目,不知为何韦洛克不选在正文介绍。
各个格的用法都非常重要,放在附录里面非常奇怪。
很多年没看韦洛克,如果有错误欢迎大家指出。
为什么?
因为韦洛克有一个”附录:句法补充“!!
实际上,这些句法补充内容极为重要,如果不认真学习,读拉丁语非常成问题。
最重要的是AcI(宾语不定式)和”间接引语的虚拟“。
我在德国学拉丁语,分为三个学期,最后一个学期是文献选读,而前两个学期(初级班和进阶班)的”重难点“分别就是AcI和”从句中的虚拟“。
我们老师讲变格变位都是一带而过,唯独遇到AcI和虚拟,都会认认真真地进行分析,非常仔细地讲解。
所以我非常不能理解为何韦洛克却把前者放在”补充语法“,并且轻飘飘地不讲细节,后者的讲解也很混乱。
事实上AcI还有个孪生结构叫NcI——当AcI的引导性动词变成被动时,原来AcI中的A(宾语)就会变成主语(N),这就是NcI。
那么,什么动词会接AcI结构呢?韦洛克好像对这件事情毫无兴趣,但是我考完Latinum印象最深的就是这个语法点——老师至少复习了100遍:
Kopfverben——头脑动词:说,看,想,认为,当作……
iubere, vetare:命令/禁止
无人称动词(constare等)
韦洛克虽然介绍了从句中的虚拟,但是很奇怪没有介绍间接引语中的虚拟,因为这是虚拟很重要的语法之一。其中最重要的是牵涉到se的用法:se是从句中的主语,它与主句中的主语是同一个人,而如果用is, ea, id,则说明与主语不同。这是非常重要的语法项目,不知为何韦洛克不选在正文介绍。
各个格的用法都非常重要,放在附录里面非常奇怪。
很多年没看韦洛克,如果有错误欢迎大家指出。
有关键情节透露