【不算伏线的伏线整理纯泄底评】长夜多浪漫，纵也有点不惯
这篇书评可能有关键情节透露
1967年。
标志第三时期结束的《最后一击》出版已经过去十年，奎因的逻辑时代正式结束，两兄弟正在忙着策划MM杂志。
卡尔正在写一本叫《月之阴》的书，这本书会在第二年出版，结束菲尔博士系列。
大洋彼岸的日本，正属于松本清张的社会派时代，推协奖颁到了第20届。一个叫森村诚一的人快要出道了。
欧美黄金时代已经是过去式，就连雷蒙德钱德勒的硬汉侦探也早就和读者漫长地告别了。
这个时候，阿婆却还在写她老土的，传统的，一成不变却变着法子要创新的古典推理小说。四十多年前，叩开黄金时代大门的人中，也有她一份。
坚持写了这么多年推理小说，该有的创新也早就创光了，梗也卖完了，一个年轻女作家也变成了人们口中的“阿婆”，剩下的，似乎只有得心应手的人物刻画经验，和越酿越老道的人性探索和感情描写。
于是，被很多人誉为“阿婆写作生涯晚期最好的作品”的《长夜》就诞生了，非常阿婆式的古典乡村爱情与阴谋，卖点是情感，亮点是人物，动机和诡计没动脑子想，整个儿照搬早中期两本里程碑的作品，就当致敬自己也好，缅怀时光也罢。这本不算推理的小说，反而使那两个让她名扬天下的诡计和名垂青史的动机更加纯粹。
作品本身，我第一次看的时候只是为诡计震惊，为艾丽哀叹，骂迈克傻逼。时隔多年之后，因为翻译的缘故，在字里行间找到了很多迈克作为第一人称留下的暗示和线索。只是跟那本同样诡计的书一样，一笔带过或者轻描淡写处理了最关键部分而已。
第一次看的读者当然不会对这些若有似无的暗示有任何怀疑，这边整理出来也只是好玩而已。好像翻译的时候发现了彩蛋，想和大家分享。
所以，以下部分，务必请读完新星版《长夜》后再看。
P12：……我还在植物园待过一阵子，多多少少了解了一些花的知识。
——阿婆是公认的下毒高手，她有38本长篇小说使用了毒药。本作中迈克使用的毒药是“花房采来的蜂毒”，配合艾丽的过敏和心脏问题，一剂致命。关于他为什么有这种植物实践学上的知识，在这里已经交代过了。当然，熟悉阿婆的读者，看到植物、花，一般就要留个心眼了。
P23：……这期间我还得去欧洲大陆跑两次，一次法国，一次德国。当我在汉堡时，事情有了变化。
——在汉堡的时候，迈克遇到了格里塔，诞生了整个阴谋。所以这里说的“变化”，读者以为是“心血来潮辞职”，其实是“计划的第一步，有目的地辞职”。这里的模棱两可一笔带过，手法和那本同样诡计的名作一样。在后面迈克也说了，“因为这件事——当然还有其他一些事——我才得以准时参加拍卖会。”这个破折号非常重要，要不是“事情有了变化”，他说不定早就把参加拍卖会的事情抛到九霄云外去了。而正是因为“事情有了变化”，才让他不惜辞职也要参加拍卖会。想到这里，这件“事情”的重要性就毋庸置疑了吧。
P44：“根本不是。”我说，“这只是计划的一部分，我计划的一部分！”
——这是迈克跟妈妈的对话，妈妈说到他的工作不稳定时，迈克急吼吼地说出了这么一番话，差点要把整个计划全盘托出。迈克反复提到，他是很在乎妈妈的感受的，所以妈妈在这边酸溜溜地说他工作不好时，他的回答是他有“一个计划”，而且，他很有野心。妈妈非常了解迈克，直接看穿了“是一个坏姑娘把你套牢了。（P45）”这句话非常真实到位准确一针见血，所以被说中的迈克气急败坏，摔门而出（P46）。初次读到这一章的读者，肯定认为，妈妈和迈克谈论的对象是艾丽，其实，看完整本书后再阅读这一章，你会发现，他们谈论的对象，始终都是格里塔。
P56：“他说‘顾特曼小姐，你总是知道你想要什么’，他说，‘你总会去到你想去的地方，因为这是你自己选择的道路，但是迈克，’他说，‘可能走上了一条歧路，他还没有成熟到真正了解自己要什么’。”
——另一位像妈妈一样能很了解迈克内心的人物，桑托尼克斯，也来这边反复地暗示艾丽和迈克，让他们都不要做傻事。这个提醒比妈妈的提醒更加直接暴力，就差没有戳穿事情真相。但是读者依然不知道，以为桑托尼克斯是个疯疯癫癫的家伙。
P84：“……你之前说你从没见过格里塔•安德森？”
“是的，如我所说，我还从没见过她呢。”
“好奇怪，真的太奇怪了。”
——利平科特先生直接怀疑迈克话语的真实性，没有证据他是不会反复说“奇怪”的。整个阴谋的拼图已经拼上了，简直一块都不差，但为什么我们还是没发现真相呢？
P92：我走向她们坐着的地方，希望能以一种自然、友好地方式和她们打招呼，但还是忍不住有点小尴尬，我可不是什么都会演。
——迈克太萌了，直接就告诉读者了，我可不是什么都会演！！！迈克在叙述过程中，真的没有故意欺瞒读者，他只是没说关键的点，而这些心理活动描写，他也写得很真实，如果之前对利平科特先生的话有保留意见，怀疑迈克和格里塔早从来没见过的真实性，那么这里的心理活动描写就很露骨了其实。后面还有“我想我的语气有点开玩笑的性质，而非真正高兴的态度，我说：‘很高兴终于见到你了，格里塔。’”救命，迈克真的一点都不会骗人！
P135：“你和格里塔的关系让我很担心。她比你强大，你知道的。”
——又是良心建筑家桑托尼克斯的语录。什么都不说了，他明着暗着已经劝了迈克好几次了。连临死前最后一句话还在说这个！
P143：她紧紧握住妈妈的双手，妈妈看着她，然后越过她肩膀，严厉地看向格里塔。“我明白了，”她自言自语，“我明白了。”
——联系第六章迈克和妈妈的对话，妈妈这次是来确认的。格里塔明显也感受到了迈克妈妈名侦探一般的眼光，所以她“走的时候，还扭头看了我母亲一眼，眼神里有点惊恐”。
妈妈、桑托尼克斯、利平科特先生、迈克自己，通过不同的人说的话，这个阴谋已经可以被拼凑出来了。而艾丽，因为那句“你这样看着我，就像你爱过我”还有“小小的飞虫”歌，也早就表明了自己是知道真相的。只是她心里还有期待和相信，期待自己的温柔和生活的美好可以感化迈克，相信爱情和人性力量会让迈克改邪归正，但现实给了她无情残酷的一击。
而迈克，最后终于醒悟格里塔什么的一点都不重要，黎婆婆作为帮凶，对她的描写也就是几次恐吓，反而一直在试图阻挠他计划的妈妈、桑托尼克斯、利平科特先生却着墨很多，说明他心里真正想要的——就像桑托尼克斯所说——其实知道，又其实不知道。直到追悔莫及。
如果没有迈克最后的醒悟，这本书就停留在一个阴谋故事的程度，而有了醒悟，整个阿婆式的“人性记录”才得以完整。
最后，希望大家能喜欢这个哀伤的爱情故事。
阅读体验上，所有的好都是阿婆的功劳，所有的不好译者承担一半责任。
标志第三时期结束的《最后一击》出版已经过去十年，奎因的逻辑时代正式结束，两兄弟正在忙着策划MM杂志。
卡尔正在写一本叫《月之阴》的书，这本书会在第二年出版，结束菲尔博士系列。
大洋彼岸的日本，正属于松本清张的社会派时代，推协奖颁到了第20届。一个叫森村诚一的人快要出道了。
欧美黄金时代已经是过去式，就连雷蒙德钱德勒的硬汉侦探也早就和读者漫长地告别了。
这个时候，阿婆却还在写她老土的，传统的，一成不变却变着法子要创新的古典推理小说。四十多年前，叩开黄金时代大门的人中，也有她一份。
坚持写了这么多年推理小说，该有的创新也早就创光了，梗也卖完了，一个年轻女作家也变成了人们口中的“阿婆”，剩下的，似乎只有得心应手的人物刻画经验，和越酿越老道的人性探索和感情描写。
于是，被很多人誉为“阿婆写作生涯晚期最好的作品”的《长夜》就诞生了，非常阿婆式的古典乡村爱情与阴谋，卖点是情感，亮点是人物，动机和诡计没动脑子想，整个儿照搬早中期两本里程碑的作品，就当致敬自己也好，缅怀时光也罢。这本不算推理的小说，反而使那两个让她名扬天下的诡计和名垂青史的动机更加纯粹。
作品本身，我第一次看的时候只是为诡计震惊，为艾丽哀叹，骂迈克傻逼。时隔多年之后，因为翻译的缘故，在字里行间找到了很多迈克作为第一人称留下的暗示和线索。只是跟那本同样诡计的书一样，一笔带过或者轻描淡写处理了最关键部分而已。
第一次看的读者当然不会对这些若有似无的暗示有任何怀疑，这边整理出来也只是好玩而已。好像翻译的时候发现了彩蛋，想和大家分享。
所以，以下部分，务必请读完新星版《长夜》后再看。
P12：……我还在植物园待过一阵子，多多少少了解了一些花的知识。
——阿婆是公认的下毒高手，她有38本长篇小说使用了毒药。本作中迈克使用的毒药是“花房采来的蜂毒”，配合艾丽的过敏和心脏问题，一剂致命。关于他为什么有这种植物实践学上的知识，在这里已经交代过了。当然，熟悉阿婆的读者，看到植物、花，一般就要留个心眼了。
P23：……这期间我还得去欧洲大陆跑两次，一次法国，一次德国。当我在汉堡时，事情有了变化。
——在汉堡的时候，迈克遇到了格里塔，诞生了整个阴谋。所以这里说的“变化”，读者以为是“心血来潮辞职”，其实是“计划的第一步，有目的地辞职”。这里的模棱两可一笔带过，手法和那本同样诡计的名作一样。在后面迈克也说了，“因为这件事——当然还有其他一些事——我才得以准时参加拍卖会。”这个破折号非常重要，要不是“事情有了变化”，他说不定早就把参加拍卖会的事情抛到九霄云外去了。而正是因为“事情有了变化”，才让他不惜辞职也要参加拍卖会。想到这里，这件“事情”的重要性就毋庸置疑了吧。
P44：“根本不是。”我说，“这只是计划的一部分，我计划的一部分！”
——这是迈克跟妈妈的对话，妈妈说到他的工作不稳定时，迈克急吼吼地说出了这么一番话，差点要把整个计划全盘托出。迈克反复提到，他是很在乎妈妈的感受的，所以妈妈在这边酸溜溜地说他工作不好时，他的回答是他有“一个计划”，而且，他很有野心。妈妈非常了解迈克，直接看穿了“是一个坏姑娘把你套牢了。（P45）”这句话非常真实到位准确一针见血，所以被说中的迈克气急败坏，摔门而出（P46）。初次读到这一章的读者，肯定认为，妈妈和迈克谈论的对象是艾丽，其实，看完整本书后再阅读这一章，你会发现，他们谈论的对象，始终都是格里塔。
P56：“他说‘顾特曼小姐，你总是知道你想要什么’，他说，‘你总会去到你想去的地方，因为这是你自己选择的道路，但是迈克，’他说，‘可能走上了一条歧路，他还没有成熟到真正了解自己要什么’。”
——另一位像妈妈一样能很了解迈克内心的人物，桑托尼克斯，也来这边反复地暗示艾丽和迈克，让他们都不要做傻事。这个提醒比妈妈的提醒更加直接暴力，就差没有戳穿事情真相。但是读者依然不知道，以为桑托尼克斯是个疯疯癫癫的家伙。
P84：“……你之前说你从没见过格里塔•安德森？”
“是的，如我所说，我还从没见过她呢。”
“好奇怪，真的太奇怪了。”
——利平科特先生直接怀疑迈克话语的真实性，没有证据他是不会反复说“奇怪”的。整个阴谋的拼图已经拼上了，简直一块都不差，但为什么我们还是没发现真相呢？
P92：我走向她们坐着的地方，希望能以一种自然、友好地方式和她们打招呼，但还是忍不住有点小尴尬，我可不是什么都会演。
——迈克太萌了，直接就告诉读者了，我可不是什么都会演！！！迈克在叙述过程中，真的没有故意欺瞒读者，他只是没说关键的点，而这些心理活动描写，他也写得很真实，如果之前对利平科特先生的话有保留意见，怀疑迈克和格里塔早从来没见过的真实性，那么这里的心理活动描写就很露骨了其实。后面还有“我想我的语气有点开玩笑的性质，而非真正高兴的态度，我说：‘很高兴终于见到你了，格里塔。’”救命，迈克真的一点都不会骗人！
P135：“你和格里塔的关系让我很担心。她比你强大，你知道的。”
——又是良心建筑家桑托尼克斯的语录。什么都不说了，他明着暗着已经劝了迈克好几次了。连临死前最后一句话还在说这个！
P143：她紧紧握住妈妈的双手，妈妈看着她，然后越过她肩膀，严厉地看向格里塔。“我明白了，”她自言自语，“我明白了。”
——联系第六章迈克和妈妈的对话，妈妈这次是来确认的。格里塔明显也感受到了迈克妈妈名侦探一般的眼光，所以她“走的时候，还扭头看了我母亲一眼，眼神里有点惊恐”。
妈妈、桑托尼克斯、利平科特先生、迈克自己，通过不同的人说的话，这个阴谋已经可以被拼凑出来了。而艾丽，因为那句“你这样看着我，就像你爱过我”还有“小小的飞虫”歌，也早就表明了自己是知道真相的。只是她心里还有期待和相信，期待自己的温柔和生活的美好可以感化迈克，相信爱情和人性力量会让迈克改邪归正，但现实给了她无情残酷的一击。
而迈克，最后终于醒悟格里塔什么的一点都不重要，黎婆婆作为帮凶，对她的描写也就是几次恐吓，反而一直在试图阻挠他计划的妈妈、桑托尼克斯、利平科特先生却着墨很多，说明他心里真正想要的——就像桑托尼克斯所说——其实知道，又其实不知道。直到追悔莫及。
如果没有迈克最后的醒悟，这本书就停留在一个阴谋故事的程度，而有了醒悟，整个阿婆式的“人性记录”才得以完整。
最后，希望大家能喜欢这个哀伤的爱情故事。
阅读体验上，所有的好都是阿婆的功劳，所有的不好译者承担一半责任。
