东写西读陆公子
陆灏陆公子,搁古代可入《世说新语》。开凤鸣,办《万象》,编万有,化脉望,“威海路梁朝伟”。江湖传闻太多,我记下我见到和读到的。
第一次见陆公子是在社里,他来开会,我很想一睹风采。会刚开完,我们完颜主任往走道一声吼:谁谁不是想看陆灏嘛!臊得我和一行同事没好意思近前,也避免了“看杀卫玠”的重演。
后来因工作关系,和陆灏先生有一些联系,比文字还生动,他真是个很好玩的人。一次座谈会后我们收拾桌子,发现一只香蕉上用水笔画了仕女像,是陆公子开会无聊时的“杰作”。有一阵他忽然想收集自己的出生年一九六三年的所有学术书,刻两方章钤在上边,一方印“癸卯同生”,一方印“人书俱老”。
我喜欢从书里读人,尤喜读读书人。陆灏出得少,至今仅三本半:《看图识字》、《东写西读》、《梵澄先生》(与扬之水结伴),和今年这本《听水读抄》。
从《听水》知,九十年代中,陆灏提议邓瑞先生整理其父邓之诚日记中的读书心得,后又写信给邓先生的弟子王钟翰,商量日记整理事宜。同时期,协助王元化先生编辑《学术集林》。陆灏九八年主持《万象》,在此之前做的事,似乎都在为此做积累。
我一个做报纸编辑的朋友,收齐了陆灏时期的全部《万象》,前些时候忽然感慨:陆灏在我们这个年纪的时候已经在编《万象》了。见过几张他年轻时候的照片,眉眼里满是谦恭和真诚。《听水》书前祭出的十几位助阵嘉宾,多是他的作者。陆灏当年拜访完他们总是“恭恭敬敬地用毛笔写封信”,“一张信笺三四句就写满了,约稿有时也不用明说”。金性尧先生视陆灏为“暮年知己,不仅仅为文稿事”。施蛰存先生生前还替他担忧:“我们死光了,谁给你写?”更打动我的,是陆灏在书里讲到的他和《古今》杂志的主编周劭先生的忘年之交。周公满腹晚清民国掌故,在陆公子约请下写成不少文章。多少笔底明珠,因陆君未虚掷。
黄裳先生过世时,我看到这样一则微博:
“The grievance that is beyond words. 上午去龙华告别黄裳先生。老先生不希望哭哭啼啼,所以大家在古典乐中鞠躬致敬,献红玫瑰。瞅
见眼睛红红,一直没说话的陆灏,黑T恤上‘words have no meaning’。真是知己。”
博主Sean励应是励俊。可补一笺:据黄先生女儿称,黄裳先生过世前两三年病中极少说话,只与人笔谈,至后来一言不发。
陆灏与前辈的交往令人艳羡,然难学;他与平辈作者的交往可学,然难得。一次与傅月庵先生谈天,他推陆为那一辈大陆编辑中第一人。很会写信。不时写信问候作者,并及家人。作者拖稿,不催,自己挺过去。偶尔致信,称在某处见一文章,和我们之前谈过您要写的文章有些相似,或见着您可能需要的资料,寄来供参考。如果觉得文章不够好,绝不妄改,直接致信指出具体何处欠佳,作者自知惭愧,主动改稿。但绝不会第二次退稿,自己承受下来。下一次作者肯定会写来好稿子。
扬之水和陆灏的交谊,我也颇感兴趣,一南一北好编辑。《听水》里陆灏称她“我的朋友宋远”。董桥兄为余英时的《中国文化史通释》写序说:我和余先生有缘做朋友,靠的也许竟是彼此都抱着“旧文化人”的襟怀。陆扬之交想也如是,气味相投。爱读书,勤写信,一手好字。《〈读书〉十年》里,扬之水多处记到陆灏给她寄书,她到上海时,陆灏带她拜访沪上文化老人。陆灏也曾提起,他到北京时,扬之水和他一人一骑自行车,一天走访多位作者。我也八卦一下,陆灏和扬之水用的是“情侣包”,上博大克鼎金文纪念手提袋,陆灏送给扬之水的。
陆灏说过,“如果说我崇拜一个人,只有钱锺书。”读《听水》就知道陆公子真是钱先生的高端粉,圣徒狗仔兼之。所谓圣徒,“我所知道的一切,他都在行。可是他还有一个世界,而那个世界我一无所知”。所谓狗仔,“偏爱知道别人不肯给人知道的一部分”。
陆灏连读书趣味、方法都和钱先生相类。中西通吃,爱抄书,每从书中寻常处读出别人见不着的趣味。陆灏曾发下“宏愿”,要把《管锥编》中提及的英文书全部找来读一遍,不知是否遂行。杨绛先生说,钱先生在牛津时,为放松头脑,每天读一本侦探小说。陆公子也爱读侦探小说。他说自己读法国学者多米尼克•拉波特的《屎的历史》,“像以前读福柯的书那样,采用买椟还珠的方式,专看书中所引的例子,而对作者的那套理论分析,只能抱歉地原套奉还”。让人想起钱书先生庞大建筑和木石砖瓦的比喻,“往往整个理论系统剩下来的有价值东西只是一些片断思想”。
杨绛先生在《〈钱钟书手稿集〉序》里说,“锺书自从摆脱了读学位的羁束,就肆意读书”甚至“随遇而读”。陆公子也在《东写西读》后记中说:“读书是我的一项爱好,对我来说,除了消遣取乐,读书并没有其他功效,既不为考试,不为研究,也不是为了写书评。”在一次访谈里,他说自己特别幸运,从小到大没人逼他读书,更没有谁逼他读不喜欢的书,换句话说,他没有读“伤”过。“我从不愤世嫉俗,读书时很开心,读书时可以做古人和外国人。”这开心,便胜却人间无数。
《听水》延续了陆公子的风格,毛尖笔下的“万象特色”:“讲故事,不讲道理;讲迷信,不讲科学;讲趣味,不讲学术;讲感情,不讲理智;讲狐狸,不讲刺猬;讲潘金莲,不讲武大郎;讲党史里的玫瑰花,不讲玫瑰花的觉悟……”小考水浒兵器,统计梁山好汉家小,让人想起钱锺书对李元霸兵器重量的津津乐道。为一本一九四五年的旧《大众》里夹的电影票根,心血来潮跑图书馆翻《申报》电影广告,享尽钱先生所谓“业余消遣者的随便和从容”。书中不时冒出的奇想,也很有意思,似乎听得到陆公子的笑声,“我曾经有这样的想法,评论《西游记》是否高明,关键看对猪八戒的分析”。
读陆灏前两本书,就觉得好玩好看。读《听水》,似乎看出了陆灏深藏的眼光。陆公子读史料,也编定史料。读掌故,也记录掌故。他频频回顾那个人人各具声气的时代,钱锺书在潘金莲“老娘这脚”旁批注的“江青所师”,陈寅恪《柳如是别传》里的“呵呵”,“臭尚书”沈曾植扪虱而啮之,章太炎的书房里“壁上趴着一条硕大的鳄鱼标本”,邓之诚笔下“满身火气,宜服清凉散”的陈垣,都不会再有了。他记下的吴祖光先生关于遗忘的故事,黄苗子顺走杜月笙家工艺品的轶事,也没人再听到。还有胡风舒芜对一次会面的两种表述,吴梅和吉川幸次郎对彼此的迥异印象,真相从来只有一个。 或许就像书中所说,“历史的扑朔迷离往往还有另一种现象,表面冠冕堂皇的道理之下,或许只是一些细碎末节的缘由”。正如钱钟书先生在《一节历史掌故、一个宗教语言、一篇小说》一文中,引诺法利斯和梅里美的话:“历史是一个大掌故”,“我只喜爱历史里的掌故”。
有一遗憾,陆灏的日记写得太精简, 看《梵澄先生》,都是些流水备忘。 我刚读《〈读书〉十年》那会,一次问起他是否也会出版日记,他说自己的日记仅备以后查检之用。又问起是否会写传,他笑说,等我一百岁的时候吧。我疑心亦期愿另有一版日记,买书记录,读书心得,师友交往,臧否人物,正如伦明(哲如)咏邓之诚的诗,“此外当编今世说,笑嬉怒骂总关情”。
扬之水日记里,她访梵澄先生,说起陆灏,他说,总觉得太可惜了,——人这样聪明,却没有好好攻一门专业,“人总该给这个世界留下一点可以留下的东西”。(《梵澄先生》,一九九二年十二月廿八日)我想,陆灏先生应该不会没考虑过这个问题,可以留下的东西应该已经留下了,不过是在他那个我们一无所知的世界里。
第一次见陆公子是在社里,他来开会,我很想一睹风采。会刚开完,我们完颜主任往走道一声吼:谁谁不是想看陆灏嘛!臊得我和一行同事没好意思近前,也避免了“看杀卫玠”的重演。
后来因工作关系,和陆灏先生有一些联系,比文字还生动,他真是个很好玩的人。一次座谈会后我们收拾桌子,发现一只香蕉上用水笔画了仕女像,是陆公子开会无聊时的“杰作”。有一阵他忽然想收集自己的出生年一九六三年的所有学术书,刻两方章钤在上边,一方印“癸卯同生”,一方印“人书俱老”。
我喜欢从书里读人,尤喜读读书人。陆灏出得少,至今仅三本半:《看图识字》、《东写西读》、《梵澄先生》(与扬之水结伴),和今年这本《听水读抄》。
从《听水》知,九十年代中,陆灏提议邓瑞先生整理其父邓之诚日记中的读书心得,后又写信给邓先生的弟子王钟翰,商量日记整理事宜。同时期,协助王元化先生编辑《学术集林》。陆灏九八年主持《万象》,在此之前做的事,似乎都在为此做积累。
我一个做报纸编辑的朋友,收齐了陆灏时期的全部《万象》,前些时候忽然感慨:陆灏在我们这个年纪的时候已经在编《万象》了。见过几张他年轻时候的照片,眉眼里满是谦恭和真诚。《听水》书前祭出的十几位助阵嘉宾,多是他的作者。陆灏当年拜访完他们总是“恭恭敬敬地用毛笔写封信”,“一张信笺三四句就写满了,约稿有时也不用明说”。金性尧先生视陆灏为“暮年知己,不仅仅为文稿事”。施蛰存先生生前还替他担忧:“我们死光了,谁给你写?”更打动我的,是陆灏在书里讲到的他和《古今》杂志的主编周劭先生的忘年之交。周公满腹晚清民国掌故,在陆公子约请下写成不少文章。多少笔底明珠,因陆君未虚掷。
黄裳先生过世时,我看到这样一则微博:
“The grievance that is beyond words. 上午去龙华告别黄裳先生。老先生不希望哭哭啼啼,所以大家在古典乐中鞠躬致敬,献红玫瑰。瞅
见眼睛红红,一直没说话的陆灏,黑T恤上‘words have no meaning’。真是知己。”
博主Sean励应是励俊。可补一笺:据黄先生女儿称,黄裳先生过世前两三年病中极少说话,只与人笔谈,至后来一言不发。
陆灏与前辈的交往令人艳羡,然难学;他与平辈作者的交往可学,然难得。一次与傅月庵先生谈天,他推陆为那一辈大陆编辑中第一人。很会写信。不时写信问候作者,并及家人。作者拖稿,不催,自己挺过去。偶尔致信,称在某处见一文章,和我们之前谈过您要写的文章有些相似,或见着您可能需要的资料,寄来供参考。如果觉得文章不够好,绝不妄改,直接致信指出具体何处欠佳,作者自知惭愧,主动改稿。但绝不会第二次退稿,自己承受下来。下一次作者肯定会写来好稿子。
扬之水和陆灏的交谊,我也颇感兴趣,一南一北好编辑。《听水》里陆灏称她“我的朋友宋远”。董桥兄为余英时的《中国文化史通释》写序说:我和余先生有缘做朋友,靠的也许竟是彼此都抱着“旧文化人”的襟怀。陆扬之交想也如是,气味相投。爱读书,勤写信,一手好字。《〈读书〉十年》里,扬之水多处记到陆灏给她寄书,她到上海时,陆灏带她拜访沪上文化老人。陆灏也曾提起,他到北京时,扬之水和他一人一骑自行车,一天走访多位作者。我也八卦一下,陆灏和扬之水用的是“情侣包”,上博大克鼎金文纪念手提袋,陆灏送给扬之水的。
陆灏说过,“如果说我崇拜一个人,只有钱锺书。”读《听水》就知道陆公子真是钱先生的高端粉,圣徒狗仔兼之。所谓圣徒,“我所知道的一切,他都在行。可是他还有一个世界,而那个世界我一无所知”。所谓狗仔,“偏爱知道别人不肯给人知道的一部分”。
陆灏连读书趣味、方法都和钱先生相类。中西通吃,爱抄书,每从书中寻常处读出别人见不着的趣味。陆灏曾发下“宏愿”,要把《管锥编》中提及的英文书全部找来读一遍,不知是否遂行。杨绛先生说,钱先生在牛津时,为放松头脑,每天读一本侦探小说。陆公子也爱读侦探小说。他说自己读法国学者多米尼克•拉波特的《屎的历史》,“像以前读福柯的书那样,采用买椟还珠的方式,专看书中所引的例子,而对作者的那套理论分析,只能抱歉地原套奉还”。让人想起钱书先生庞大建筑和木石砖瓦的比喻,“往往整个理论系统剩下来的有价值东西只是一些片断思想”。
杨绛先生在《〈钱钟书手稿集〉序》里说,“锺书自从摆脱了读学位的羁束,就肆意读书”甚至“随遇而读”。陆公子也在《东写西读》后记中说:“读书是我的一项爱好,对我来说,除了消遣取乐,读书并没有其他功效,既不为考试,不为研究,也不是为了写书评。”在一次访谈里,他说自己特别幸运,从小到大没人逼他读书,更没有谁逼他读不喜欢的书,换句话说,他没有读“伤”过。“我从不愤世嫉俗,读书时很开心,读书时可以做古人和外国人。”这开心,便胜却人间无数。
《听水》延续了陆公子的风格,毛尖笔下的“万象特色”:“讲故事,不讲道理;讲迷信,不讲科学;讲趣味,不讲学术;讲感情,不讲理智;讲狐狸,不讲刺猬;讲潘金莲,不讲武大郎;讲党史里的玫瑰花,不讲玫瑰花的觉悟……”小考水浒兵器,统计梁山好汉家小,让人想起钱锺书对李元霸兵器重量的津津乐道。为一本一九四五年的旧《大众》里夹的电影票根,心血来潮跑图书馆翻《申报》电影广告,享尽钱先生所谓“业余消遣者的随便和从容”。书中不时冒出的奇想,也很有意思,似乎听得到陆公子的笑声,“我曾经有这样的想法,评论《西游记》是否高明,关键看对猪八戒的分析”。
读陆灏前两本书,就觉得好玩好看。读《听水》,似乎看出了陆灏深藏的眼光。陆公子读史料,也编定史料。读掌故,也记录掌故。他频频回顾那个人人各具声气的时代,钱锺书在潘金莲“老娘这脚”旁批注的“江青所师”,陈寅恪《柳如是别传》里的“呵呵”,“臭尚书”沈曾植扪虱而啮之,章太炎的书房里“壁上趴着一条硕大的鳄鱼标本”,邓之诚笔下“满身火气,宜服清凉散”的陈垣,都不会再有了。他记下的吴祖光先生关于遗忘的故事,黄苗子顺走杜月笙家工艺品的轶事,也没人再听到。还有胡风舒芜对一次会面的两种表述,吴梅和吉川幸次郎对彼此的迥异印象,真相从来只有一个。 或许就像书中所说,“历史的扑朔迷离往往还有另一种现象,表面冠冕堂皇的道理之下,或许只是一些细碎末节的缘由”。正如钱钟书先生在《一节历史掌故、一个宗教语言、一篇小说》一文中,引诺法利斯和梅里美的话:“历史是一个大掌故”,“我只喜爱历史里的掌故”。
有一遗憾,陆灏的日记写得太精简, 看《梵澄先生》,都是些流水备忘。 我刚读《〈读书〉十年》那会,一次问起他是否也会出版日记,他说自己的日记仅备以后查检之用。又问起是否会写传,他笑说,等我一百岁的时候吧。我疑心亦期愿另有一版日记,买书记录,读书心得,师友交往,臧否人物,正如伦明(哲如)咏邓之诚的诗,“此外当编今世说,笑嬉怒骂总关情”。
扬之水日记里,她访梵澄先生,说起陆灏,他说,总觉得太可惜了,——人这样聪明,却没有好好攻一门专业,“人总该给这个世界留下一点可以留下的东西”。(《梵澄先生》,一九九二年十二月廿八日)我想,陆灏先生应该不会没考虑过这个问题,可以留下的东西应该已经留下了,不过是在他那个我们一无所知的世界里。
有关键情节透露