有个问题

书的一开始一个账目让我很是疑惑，不知道是翻译的问题还是怎么的？因为在书的开始，作者大概是不会弄错的。就是第一份账单，总价是15000利弗尔，而主教的俸禄是1500法郎，备注说一法郎和一利弗尔是等值的，结果账单后主教还结余1000法郎是怎么回事？后面的一个账单对照更让我疑惑了，有人能解答吗？