这本书的翻译质量实在太差了

这本书的翻译质量实在是看不下去了。但不说错字百出，就连最基本的编程概念都能翻译出错，我甚至怀疑这几位翻译者有没有最基本的计算机编程理论功底。还希望出版社能够负责任一些，找一些科班出身的技术牛人做翻译并认真审查，不然翻译出来的书很容易对入门读者产生坏的影响。O'Reilly的很多好书都是被不负责任的翻译者把名声败坏了！