加里·施密特：一不小心成了著名作家
Q: 您一直想成为一个作家吗？
A: 不。我高中的时候，想考安纳波利斯海军学院，成为一名海军官员。高中最后一年，我又想成为一名兽医，我觉得是因为受了吉米•哈利的书（《万物有灵且美》）和PBS纪录片的影响。到了大学，我决定成为一名律师，直到大三，我转到了英语专业，后来成为一名教师。想成为一个作家完全是意外之举。
Q: 您孩提时代一般读什么书？
A: 在我上学的学校，分班是根据考试成绩进行的。一年级的时候，我因为考试成绩特别差，被分到了南瓜班（慢班），真不是开玩笑。我们基本上不阅读，直到我被告知完全不会阅读，我也没读多少书。后来Kabakoff小姐拯救了我，她很喜欢我，还把我带到她的班级，教我怎么阅读。
有一次，我读了所有我能读的书。《小猪弗莱迪》系列，《怪医杜利特》系列，《希腊神话故事》等所有手边能找到的书，其中我更喜欢《挪威神话故事》，美国名人童年传系列，格林兄弟童话，安徒生童话，the Herbert series and the Henry Reed series，《鲁宾逊漂流记》和《海角一乐园》,《罗宾汉历险记》，《小鹿斑比》（它比大多数想象得要更好），杰克•伦敦的所有作品，儒勒•加布里埃尔•凡尔纳的所有作品，赫伯特•乔治•威尔斯的所有作品，霍恩布洛尔船长的故事，《金银岛》，当然还有《哈迪男孩》系列和小兔汤姆系列，等我能找到的所有的书。
Q: 您多久写作一次？
A: 我不教学的时候就写作——一周2到3天，有时是晚上，除非外面真的很冷，火炉需要照料。
Q: 您每天写多长时间？
A: 我一般会同时进行3个写作项目，每个项目的完成阶段不一样，一个可能还在打草稿，一个可能就快要完成了，另一个可能在润饰，或者正在构思。我试着每个项目每天写上500字。很多美国作家，海明威、斯坦贝克、杰克•伦敦，他们都是每天写500字。这也是适合我的写作节奏。它让我不会在某一个项目中进行得过快。
有一些童书作家，像伊妮德•布莱顿，据说她每天写1万字。这对我来说根本是不可能的，即便这是真的，我们也不能用别人的标准来强求自己。
Q:您在哪儿写作？
A: 我有一个工作室，在离我们家不远的地方。里面有一张桌子，一盏灯，很多很多书，一个火炉。我用打字机写作，周围贴满了便条纸，这意味着，顺便说一句，如果进展很糟糕的话，我就可以点燃火炉，把它们全烧了。这种解压方式非常有效。
我桌上有一本词典和一本百科全书，爱默生的书，惠蒂尔的书，朗费罗的书，达尔文的书，梭罗的散文，丘吉尔的战争演讲录，两卷震颤教派的赞美诗，托尔金的一些书，艾非的书，凯塞琳•帕特森的一些书，埃利•维瑟尔的书，《授者》和一个在我们家传了4代的灰狗雕塑。
Q:您用打字机写作？
A: 你简直难以相信在1953年的时候，发现一条打字机的色带有多难。
Q: 您的作品通常比较严肃。您不能写得轻松一点嘛？
A: 你觉得中学生活不严肃吗？你在开玩笑吧。
活着是一件很严肃的事情。轻松幽默当然也好。谁都喜欢笑。但是我想要更多一些。更多的东西。纳撒尼尔•霍桑在他第一部名作（《古屋杂忆》）中，把生活说成是“一层明暗杂陈的幕布”。我们都喜欢生活一直光明，对有些人来说是这样的，虽然我很怀疑，但也有可能。但所有人都会经历生活的阴暗面，谁也不例外。所以所有书，包括写给孩子读的书也不应该忽视这一点。天哪，读过《野兽家园》或《迈克•马力干和他的蒸汽挖土机》，或者读过格林童话中的任何民间故事中，《乌鸦太郎》，《仙境之桥》，《绝对真实》，《大卫，不可以》，Octavian Nothing，《浪漫的老鼠》，《针》，《谷仓风暴》之后，然后再跟我说童书作家应该不这么严肃。
Q: 您的作品里，您最喜欢哪部？
A: 恩，如果我选了一本，估计别的作品都该吵闹嫉妒了，然后在夜深人静的时候，他们吵着要重组结构，把别人推下书架。第二天早上我就得先把他们都捡起来，耽误牵着狗去散步，狗狗就怒了，它们会散很久，我回家就会晚点，错过了早餐，孩子们也去上学了，那一天也就毁了。
我还是说它们都是我的最爱吧。
Q:除了您自己的作品外，您最喜欢哪本书？
A: 这个问题很容易，是《堂•卡米罗的小小天地》。很温馨，很有趣，很感人，有时也很悬疑，我真希望那是我写的。
Q:您现在正在创作什么作品？
A: 抱歉，一个作家从来不会谈论正在创作的作品。等写出来了，咱们再谈谈吧。
（译自美国亚马逊作者访谈。）
A: 不。我高中的时候，想考安纳波利斯海军学院，成为一名海军官员。高中最后一年，我又想成为一名兽医，我觉得是因为受了吉米•哈利的书（《万物有灵且美》）和PBS纪录片的影响。到了大学，我决定成为一名律师，直到大三，我转到了英语专业，后来成为一名教师。想成为一个作家完全是意外之举。
Q: 您孩提时代一般读什么书？
A: 在我上学的学校，分班是根据考试成绩进行的。一年级的时候，我因为考试成绩特别差，被分到了南瓜班（慢班），真不是开玩笑。我们基本上不阅读，直到我被告知完全不会阅读，我也没读多少书。后来Kabakoff小姐拯救了我，她很喜欢我，还把我带到她的班级，教我怎么阅读。
有一次，我读了所有我能读的书。《小猪弗莱迪》系列，《怪医杜利特》系列，《希腊神话故事》等所有手边能找到的书，其中我更喜欢《挪威神话故事》，美国名人童年传系列，格林兄弟童话，安徒生童话，the Herbert series and the Henry Reed series，《鲁宾逊漂流记》和《海角一乐园》,《罗宾汉历险记》，《小鹿斑比》（它比大多数想象得要更好），杰克•伦敦的所有作品，儒勒•加布里埃尔•凡尔纳的所有作品，赫伯特•乔治•威尔斯的所有作品，霍恩布洛尔船长的故事，《金银岛》，当然还有《哈迪男孩》系列和小兔汤姆系列，等我能找到的所有的书。
Q: 您多久写作一次？
A: 我不教学的时候就写作——一周2到3天，有时是晚上，除非外面真的很冷，火炉需要照料。
Q: 您每天写多长时间？
A: 我一般会同时进行3个写作项目，每个项目的完成阶段不一样，一个可能还在打草稿，一个可能就快要完成了，另一个可能在润饰，或者正在构思。我试着每个项目每天写上500字。很多美国作家，海明威、斯坦贝克、杰克•伦敦，他们都是每天写500字。这也是适合我的写作节奏。它让我不会在某一个项目中进行得过快。
有一些童书作家，像伊妮德•布莱顿，据说她每天写1万字。这对我来说根本是不可能的，即便这是真的，我们也不能用别人的标准来强求自己。
Q:您在哪儿写作？
A: 我有一个工作室，在离我们家不远的地方。里面有一张桌子，一盏灯，很多很多书，一个火炉。我用打字机写作，周围贴满了便条纸，这意味着，顺便说一句，如果进展很糟糕的话，我就可以点燃火炉，把它们全烧了。这种解压方式非常有效。
我桌上有一本词典和一本百科全书，爱默生的书，惠蒂尔的书，朗费罗的书，达尔文的书，梭罗的散文，丘吉尔的战争演讲录，两卷震颤教派的赞美诗，托尔金的一些书，艾非的书，凯塞琳•帕特森的一些书，埃利•维瑟尔的书，《授者》和一个在我们家传了4代的灰狗雕塑。
Q:您用打字机写作？
A: 你简直难以相信在1953年的时候，发现一条打字机的色带有多难。
Q: 您的作品通常比较严肃。您不能写得轻松一点嘛？
A: 你觉得中学生活不严肃吗？你在开玩笑吧。
活着是一件很严肃的事情。轻松幽默当然也好。谁都喜欢笑。但是我想要更多一些。更多的东西。纳撒尼尔•霍桑在他第一部名作（《古屋杂忆》）中，把生活说成是“一层明暗杂陈的幕布”。我们都喜欢生活一直光明，对有些人来说是这样的，虽然我很怀疑，但也有可能。但所有人都会经历生活的阴暗面，谁也不例外。所以所有书，包括写给孩子读的书也不应该忽视这一点。天哪，读过《野兽家园》或《迈克•马力干和他的蒸汽挖土机》，或者读过格林童话中的任何民间故事中，《乌鸦太郎》，《仙境之桥》，《绝对真实》，《大卫，不可以》，Octavian Nothing，《浪漫的老鼠》，《针》，《谷仓风暴》之后，然后再跟我说童书作家应该不这么严肃。
Q: 您的作品里，您最喜欢哪部？
A: 恩，如果我选了一本，估计别的作品都该吵闹嫉妒了，然后在夜深人静的时候，他们吵着要重组结构，把别人推下书架。第二天早上我就得先把他们都捡起来，耽误牵着狗去散步，狗狗就怒了，它们会散很久，我回家就会晚点，错过了早餐，孩子们也去上学了，那一天也就毁了。
我还是说它们都是我的最爱吧。
Q:除了您自己的作品外，您最喜欢哪本书？
A: 这个问题很容易，是《堂•卡米罗的小小天地》。很温馨，很有趣，很感人，有时也很悬疑，我真希望那是我写的。
Q:您现在正在创作什么作品？
A: 抱歉，一个作家从来不会谈论正在创作的作品。等写出来了，咱们再谈谈吧。
（译自美国亚马逊作者访谈。）
有关键情节透露
